Jet plane headed up to the sky
Spread wings in the clouds, getting high
We ain’t hit a rave in a while (Sounds of the sir)
So take me back to London (Yo)
เครื่องบินเจ็ททะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
กางปีกออกในก้อนเมฆ เริ่มสูงขึ้น
เราไม่ได้สนุกสนานกันมาพักหนึ่งแล้วนะ
ถ้างั้นพาฉันกลับไปที่ลอนดอน
Yo
I do deals, but I never get twanged (Twanged)
Moves that ain’t ever been planned (Planned)
No goons that were never in gangs (Gangs)
Where I’m from, chat shit get banged (What?)
Where I’m from, chat shit, let a 12 gauge rip
Yeah, it’s sick how it fits in my hand (Hand)
I don’t mix with the glitz and the glam (Glam)
All these stupid pricks on the ‘Gram
I don’t do online beef, or neeky grime beef
I’m way too G’d up to beef with grime neek
I bought an AP to help me time keep
My shooter ride deep, he moves when I speak
My shooter ride (Ride), he shoot a guy (Guy)
Leave you wet like you scuba dived
We were younger then and now we’re unified
South London boys, get you crucified, I’m gone
ฉันทำการค้าขาย แต่ไม่เคยยุ่งเกี่ยวกับของมึนเมา
ขยับเขยื้อนที่ไม่ได้วางแผนมาก่อน
ไม่มีลูกน้องที่ไม่เคยอยู่ในแก๊ง
ที่ที่ฉันจากมา พูดจาไม่ดีถูกยิงได้นะ
ที่ที่ฉันจากมา พูดจาไม่ดีโดนกระสุนปืนลูกซอง
ใช่ มันแย่ เวลาที่มันเข้ากับมือของฉัน
ฉันไม่ผสมกับสิ่งที่ฉูดฉาดและน่ามอง
สิ่งที่น่ารังเกียจโง่ๆ เหล่านี้บนกรัม
ฉันไม่หาเรื่องออนไลน์ หรือคนขวางโลกแสวงหาเรื่องไกรม์
ฉันอยู่สูงกว่านั้นที่จะมีเรื่องกับพวกหาเรื่องไกรม์
ฉันซื้อนาฬิกาสวิสสุดหรู เพื่อช่วยฉันจับเวลา
สมาชิกของฉันมีพวกมาก เขาขยับเมื่อฉันพูด
สมาชิกของฉันมีพวกนะ เขาล้มผู้ชาย
ปล่อยให้คุณเปียกเหมือนคุณดำน้ำลึก
เราเคยอายุน้อยในตอนนั้น และตอนนี้เราเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน
หนุ่มลอนดอนตอนใต้ รับเอาบทลงโทษของนาย ฉันไปก่อนนะ
It’s that time
Big Mike and Teddy are on grime
I wanna try new things, they just want me to sing
Because nobody thinks I write rhymes
And now I’m back in the bits with my guy
Give me a packet of crisps with my pint
I hit my friends up, go straight to the pub
‘Cause I haven’t been home in time, yes, I
But that’s my fault (Oh)
Grossed half a billi’ on the Divide Tour (Oh)
Yes, I ain’t kidding, what would I lie for? (Oh)
But now I’m back on the track with Big Michael (Woah)
He said, “Teddy, never get off your high horse
And never let ’em take your crown”
I’ve been away for a while, travelled a million miles
But I’m heading back to London town right now
ถึงเวลานั้น
บิ๊กไมค์และเท็ดดี้กำลังไกรม์
ฉันอยากจะทดลองสิ่งใหม่ๆ พวกเขาแค่ต้องการให้ฉันร้องเพลง
เพราะว่าไม่มีใครคิดว่าฉันเขียนท่วงทำนอง
และตอนนี้ฉันกลับมาแล้วกับเพื่อนของฉัน
เอาถุงขนมมันฝรั่งกับเหล้าไพน์มาให้ฉัน
ฉันโทรหาเพื่อนของฉัน ตรงไปที่ผับ
เพราะฉันไม่ได้อยู่บ้านทันเวลา ใช่แล้ว ฉัน
แต่นั่นเป็นความผิดของฉันเอง (โอ้)
มัวแต่ทำเงินครึ่งพันล้านในทัวร์ Divide
ใช่ ฉันไม่ได้ล้อเล่นนะ ฉันจะโกหกไปเพื่ออะไร
แต่ตอนนี้ฉันกลับมาแล้วในเพลงพร้อมกับบิ๊กไมเคิล
เขาพูดว่า เท็ดดี้อย่าหยุดหยิ่งผยองนะ
และอย่าปล่อยให้พวกเขาเอามงกุฎของคุณไปเด็ดขาดนะ
ฉันหายไปซักพักหนึ่งแล้ว เดินทางเป็นล้านๆไมล์
แต่ฉันกำลังมุ่งหน้ากลับไปที่เมืองลอนดอนในตอนนี้
Jet plane headed up to the sky (To the sky)
Spread wings in the clouds, getting high (Woop, woop)
We ain’t hit a rave in a while (In a what?)
So take me back to London
Bass high, middle nights, ceilin’ low (Ceilin’ low)
Sweat brow drippin’ down, when in Rome (When in Rome)
No town does it quite like my home (They don’t)
So take me back to—
เครื่องบินเจ็ททะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
กางปีกออกในก้อนเมฆ เริ่มสูงขึ้น
เราไม่ได้สนุกสนานกันมาพักหนึ่งแล้วนะ
ถ้างั้นพาฉันกลับไปที่ลอนดอน
เสียงเบสสูง กลางดึก เพดานต่ำ
เหงื่อไหลลงคิ้ว เมื่ออยู่ในกรุงโรม
ไม่มีเมืองไหนที่จะเหมือนบ้านของฉัน (พวกเขาไม่เหมือน)
ถ้างั้นพาฉันกลับไปที่
Birmingham, 0121 stand up!
You better tell them the hooligan’s here
My team can’t lose when I’m here
Outside, quick twos and a beer
You see me when I choose to appear
Just paid a few bag for my carpet
Blud, take off your shoes when you’re here
Yo, I can turn boos into cheers
Trip chunning man choose for the gears
Rep blues when I’m here
It’s Brum
Fam, are you dumb?
Red red wine or you want a redrum
You can be forty, you don’t wanna war me
End of story, you’re gunna get spun
Man smoke weed til my whole head’s numb
Don’t talk greaze ’cause I won’t take none
VIP in my own section
Wild wild west with the old western, it’s Brum
เบอร์มิงแฮม 0121 ยืนขึ้น
คุณน่าจะบอกพวกเขานะว่าจิ๊กโก๋อยู่แถวนี้
ทีมของฉันจะแพ้ไม่ได้เมื่อฉันอยู่ที่นี่
ข้างนอก แบ่งปันสูบบุหรี่และก็เบียร์
เธอจะเห็นฉันเมื่อฉันเลือกที่จะปรากฏตัว
เพิ่งจ่ายเงินไม่กี่ดอลลาร์สำหรับพรมของฉัน
เพื่อน ถอดรองเท้าของนายออกเวลาที่นายอยู่ที่นี่
โย่ ฉันสามารถเปลี่ยนเสียงโห่ให้เป็นเสียงเชียร์ได้นะ
ผู้ชายวิ่งสะดุด เลือกเกียร์
ทีมสีน้ำเงินเมื่อฉันอยู่ที่นี่
มันคือเบอร์มิงแฮม
นี่นายโง่หรือไง
เพลง Red red wine หรือว่านายอยากจะได้ redrum
คุณจะอายุ 40 แล้ว คุณไม่อยากจะทำสงครามกับฉันหรอก
จบเรื่องสักที เดี๋ยวนายจะโดนเหวี่ยง
อย่ามาพูดเรื่องไร้สาระ เพราะฉันจะไม่รับฟังหรอก
วีไอพีอยู่ในส่วนของฉันเอง
หยาบและความไร้ระเบียบ มันคือเบอร์มิงแฮม
Old school raving, back to scally
And the AP, packed with gally
Take me back to Manny
Blacked out Roll full of yack and maggot
And a S3 boot full of packs of Cali
Hit the booth, man, slap it, snap it
Bap bap, that’s that, trap, rap to mappy
Some man are blessed, some are bad and trappy
Gets cold up north, pack your hat and trackie’
Huh, man was made to set pace
Young Aitch, I came for first place
Made a change to get paid
Fam, I stayed in my lane and came with that flame
Day to day we on stage
Make my K, then I skate and catch the next plane
Baking up when I wake
Rake it up, get it saved
It’s make it or break
พูดจาเพ้อเจ้อ กลับไปยังสังคมของนาย
และนั่นก็เต็มไปด้วยคำโกหก
พาฉันกลับไปที่แมนเชสเตอร์
เมามายสลบไสลเต็มไปด้วยอ้วกและน่าขยะแขยง
รองเท้าเซฟตี้รุ่น S3 เต็มไปด้วยซองบุหรี่
เข้าห้องอัดเสียง เล่นกีต้าร์
นั่นแหละแร็พให้สุดเหวี่ยงไปเลย
ผู้ชายบางคนมีความสุข แต่บางคนนั้นก็ไม่ดีและหินสุดๆ
อากาศหนาวเย็นทางเหนือ แพ็คหมวกและเสื้อกางเกงวอร์ม
ฮะ มนุษย์ถูกสร้างขึ้นมาเพื่อก้าวเดิน
หนุ่มน้อย Aitch ฉันมาเพื่อเป็นที่หนึ่ง
ทำการเปลี่ยนแปลงเพื่อรับเงิน
เพื่อน ฉันอยู่ในช่องทางของฉัน และมาพร้อมกับเปลวไฟนั้น
วันต่อวันเราอยู่บนเวที
ทำเงินหมื่นเงินแสน และฉันก็ขึ้นเครื่องไปต่อ
เมาเมื่อฉันตื่นขึ้น
รื้อฟื้นมันขึ้นมา เก็บรักษาเอาไว้
มันจะทำสำเร็จหรือล้มเหลว
It’s make it or break
Human man, still make a mistake
Mad now Aitch just made a mixtape
Told Jaykae to make the next eight
We ’bout to set pace’
I can’t get about no more it gets bait
And I don’t get head no more, I get face
She don’t want him no, more she wants Jay
And she don’t want me no more she wants Aitch (Aye)
Jaykae, make a lot of P (Uh)
Go straight there if that’s where I’ve got to be
Wait, stop, pop my collar, I’m a G
5 million minimum, what I wanna see
And anything, I’m gonna put that to bed
Tell mumsy that I’m on a track with Ed
Aim this one at your head
Write bars with a pen on a pad when the battery’s dead
มันจะทำสำเร็จหรือล้มเหลว
คนธรรมดา ยังทำผิดพลาดได้
บ้าแล้วตอนนี้ Aitch เพิ่งทำมิกซ์เทป
บอก Jaykae ให้ทำแปดต่อไป
เรากำลังจะก้าวไปข้างหน้า
ฉันไม่สามารถเดินทางบ่อยๆได้อีกต่อไป มันเป็นจุดสนใจ
และฉันจะไม่ได้หัวอีกต่อไป ฉันได้แต่หน้า
หล่อนไม่ต้องการเขาไม่หรอก เธอต้องการ Jay มากกว่า
และหล่อนไม่ต้องการฉันอีกแล้วหล่อนต้องการ Aitch
Jaykae ทำเงินได้อย่างมาก
ตรงไปยังที่นั่นถ้านั่นคือที่ที่ฉันควรจะเป็น
เดี๋ยว หยุดก่อน ดึงคอปกเสื้อของฉัน ฉันเป็นพันดอลลาร์
ขั้นต่ำ 5 ล้าน คือสิ่งที่ฉันต้องการจะเห็น
และอะไรอีก ฉันก็จะจัดการให้เสร็จสิ้นไป
บอกแม่ว่าฉันได้ทำเพลงกับ Ed
เล็งสิ่งนี้ไปที่หัวคุณ
เขียนเส้นด้วยปากกาบนกระดาษโน้ตเมื่อแบตเตอรี่หมด
Jet plane headed up to the sky (0161)
Spread wings in the clouds, getting high (0121)
We ain’t hit a rave in a while (Sounds of the s-)
So take me back to London (Woo)
Bass high, middle nights, ceilin’ low
Sweat brow drippin’ down, when in Rome
No town does it quite like my home (Like my home)
So take me back to London
เครื่องบินเจ็ททะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า
กางปีกออกในก้อนเมฆ เริ่มสูงขึ้น
เราไม่ได้สนุกสนานกันมาพักหนึ่งแล้วนะ
ถ้างั้นพาฉันกลับไปที่ลอนดอน
เสียงเบสสูง กลางดึก เพดานต่ำ
เหงื่อไหลลงคิ้ว เมื่ออยู่ในกรุงโรม
ไม่มีเมืองไหนที่จะเหมือนบ้านของฉัน (เหมือนบ้านของฉัน)
ถ้างั้นพาฉันกลับไปที่ลอนดอน
