I had a bad week
Spent the evening pretending it wasn’t that deep
You could see in my eyes that it was taking over
I guess I was just blind and caught up in the moment
ฉันมีสัปดาห์ที่แย่
ใช้เวลาช่วงเย็นแกล้งทำเป็นว่ามันไม่ได้หนักหนาอะไร
เธอสามารถมองเห็นในตาของฉันได้ว่ามันถูกครอบงำ
ฉันเดาว่าฉันแค่มองไม่เห็นและจมอยู่ในช่วงเวลานี้
You know you take all of my stress right down
Help me get it off my chest and out
Into the ether with the rest of this mess that just keeps us depressed
We forget that we’re here right now
เธอรู้มั้ยว่าเธอช่วยลดความเครียดทั้งหมดของฉันลง
ช่วยเอามันออกไปจากอกของฉัน
หายวับไปกับความยุ่งเหยิงที่เหลือนี้ที่คอยแต่ทำให้เราหดหู่
เราลืมไปว่าเราอยู่ตรงนี้ในตอนนี้
‘Cause we’re living life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you’re bound to break
Something’s got to change
We should just be cancelling all our plans, and not give a damn
If we’re missing out on what the people think is right
เพราะเราใช้ชีวิตอยู่ในก้าวเดินที่แตกต่าง ติดอยู่ในการแข่งขันอย่างไม่หยุดหย่อน
เก็บความกดดันเอาไว้ เธอจะแตกสลายแล้ว
บางอย่างจะต้องเปลี่ยนแปลง
เราน่าจะยกเลิกแผนของเราทั้งหมด และไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
ถ้าเราพลาดในสิ่งที่ทุกคนคิดว่าถูกต้อง
Seeing through a picture behind the screen and forget to be
Lose the conversation for the message that you’ll never read
I think maybe you and me
Oh, we should head out to the place where the music plays
มองดูผ่านรูปภาพเบื้องหลังหน้าจอและลืมที่จะ
อ่านบทสนทนาของข้อความที่เธอไม่เคยคิดจะอ่าน
ฉันคิดว่าบางทีเธอกับฉัน
เราน่าจะออกไปในที่ที่มีดนตรีบรรเลง
And then we’ll go all night
และจากนั้นเราก็จะเต้นกันทั้งคืน
Two stepping with the woman I love
All my troubles turn to nothing when I’m in your eyes
Electrified, we’ll keep turning up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone then loved
And all we need is us to go all
Night, night
Two stepping with the woman I love
Night, yeah
All we need is us
เต้นรำกับผู้หญิงที่ฉันรัก
ปัญหาทั้งหมดของฉันหายไปหมด เมื่อฉันอยู่ในสายตาของเธอ
รู้สึกตื่นเต้น เราจะคอยเปิดเสียงขึ้นและเต้นกันทั้งคืน
เรามีช่วงขาลงในเวลาของเรา
แต่เรารู้ว่ามันรู้สึกยังไงเมื่อเราล้มแล้วลุกขึ้น โดดเดี่ยวแล้วก็มีความรัก
และทุกอย่างที่เราต้องการก็คือเราสนุกกันทั้งคืน
เต้นรำกับผู้หญิงที่ฉันรัก
ทั้งคืน
ทุกอย่างที่เราต้องการก็คือเรา
What do you reckon, is it just me?
Words are weapons and occasionally they cut deep
Crisis of confidence, it tends to come when I feel the dark
And I open my heart
If you don’t see it, you should trust me
เธอคิดว่ายังไงล่ะ เป็นเพียงแค่ฉันเหรอ
คำพูดเป็นอาวุธ และบางครั้งมันก็บาดลึก
วิกฤตแห่งความเชื่อมั่น มันมักจะมาเมื่อฉันรู้สึกถึงความมืดมน
และฉันเปิดใจของฉัน
ถ้าเธอไม่เห็นมันล่ะก็ เธอควรจะเชื่อใจฉัน
I feel like I’ve got nothing left right now
Except this beauty in her dress right now
She got me feeling like the best, and the rest are just less
Than she needs, so we press play and step to the beat
ฉันรู้สึกว่าฉันไม่มีอะไรเหลือแล้วในตอนนี้
นอกจากความสวยในชุดของเธอในตอนนี้
เธอทำให้ฉันรู้สึกว่าดีที่สุด และส่วนที่เหลือก็เพียงแค่เล็กน้อยลง
มากกว่าที่เธอต้องการ ดังนั้นเราจึงกดเล่นเพลงและก้าวเข้าจังหวะ
‘Cause we’re living life at a different pace, stuck in a constant race
Keep the pressure on, you’re bound to break
Something’s got to change
We should just be cancelling all our plans, and not give a damn
Head out to the place where it plays
เพราะเราใช้ชีวิตอยู่ในก้าวเดินที่แตกต่าง ติดอยู่ในการแข่งขันอย่างไม่หยุดหย่อน
เก็บความกดดันเอาไว้ เธอจะแตกสลายแล้ว
บางอย่างจะต้องเปลี่ยนแปลง
เราน่าจะยกเลิกแผนของเราทั้งหมด และไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
ออกไปในที่ที่มีเสียงเพลง
And we’ll go all night
และเราก็จะเต้นกันทั้งคืน
Two stepping with the woman I love
All my troubles turn to nothing when I’m in your eyes
Electrified, we’ll keep turning up and go all night
Oh, we had dips and falls in our time
But we know what it feels to be low then up, alone then loved
And all we need is us to go all
Night, night
เต้นรำกับผู้หญิงที่ฉันรัก
ปัญหาทั้งหมดของฉันหายไปหมด เมื่อฉันอยู่ในสายตาของเธอ
รู้สึกตื่นเต้น เราจะคอยเปิดเสียงขึ้นและเต้นกันทั้งคืน
เรามีช่วงขาลงในเวลาของเรา
แต่เรารู้ว่ามันรู้สึกยังไงเมื่อเราล้มแล้วลุกขึ้น โดดเดี่ยวแล้วก็มีความรัก
และทุกอย่างที่เราต้องการก็คือเราสนุกกันทั้งคืน
Two stepping with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
Night, night
Two stepping with the woman I love
Night, yeah
All we need is us to go all night
เต้นรำกับผู้หญิงที่ฉันรัก
ทั้งคืน
ทุกอย่างที่เราต้องการก็คือเรา
