This is a dark parade
Another rough patch to rain on
To rain on
I know your friends may say
This is a cause for celebration
Hip hip hooray love
นี่คือขบวนพาเหรดอันมืดมน
อีกหนึ่งความลำบากที่ถาโถมเข้าใส่
ที่ถาโถมเข้าใส่
ฉันรู้ว่าเพื่อนของเธออาจจะพูดว่า
นี่คือสาเหตุแห่งการเฉลิมฉลอง
ฮิป ฮิป ฮูเร่ เพื่อนรัก
Photographs in sepia tones
So still the fire is barely fighting the cold
Alone
There are times when I can feel your ghost
Just when I’m almost letting you go
But the cards were stacked against us both
รูปถ่ายในโทนสีซีเปีย
แต่ก็นะเปลวไฟแทบจะต่อสู้กับความหนาวเหน็บไม่ได้
อย่างเดียวดาย
มีช่วงหนึ่งที่ฉันสามารถสัมผัสได้ถึงจิตวิญญาณของเธอ
แค่ตอนที่ฉันเกือบจะปล่อยเธอไปแล้ว
แต่เราก็เผชิญกับอุปสรรคที่ยากลำบากทั้งคู่
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
I know time may change the way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full stop love that will never leave
And, baby, you will never be lost on me
ฉันจะรักเธอเสมอในสิ่งที่มีค่า
เราจะไม่มีวันจางหายไปเหมือนกับภาพวาดบนสะพานลอย
ฉันรู้ว่าเวลาอาจเปลี่ยนแปลงในแบบที่เธอคิดเรื่องของเรา
แต่ฉันจะจดจำในแบบที่เราเคยเป็น
เธอคือรักแรกที่จะไม่มีวันจากไปไหน
และที่รัก เธอจะไม่มีวันหายไปจากความทรงจำของฉันหรอกนะ
This is a God damn shame
I never wanted to break it
And leave us tainted
Know I should walk away
But I just can’t replace us
Or even erase us
นี่มันช่างน่าละอายใจจริงๆ
ฉันไม่เคยต้องการที่จะทำลายมัน
และปล่อยให้เราทั้งคู่ด่างพร้อย
ฉันรู้ว่าฉันควรจะเดินจากไป
แต่ฉันก็ไม่สามารถแทนที่เราสองคนได้
หรือแม้แต่ลบเราสองคนออกไป
The car was stuck, the engine stalled
Both of us got caught out in the snow
Alone
There were times when I forget the lows
And think the highs were all that we’d ever know
The cards were stacked against us both
รถก็ติด เครื่องก็ดับ
เราทั้งสองติดอยู่ท่ามกลางหิมะ
อย่างเดียวดาย
มีช่วงเวลาหนึ่งตอนที่ฉันลืมเรื่องเศร้า
และคิดว่าความสุขคือทุกอย่างที่เราเคยรู้
เราก็เผชิญกับอุปสรรคที่ยากลำบากทั้งคู่
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
I know time may change the way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full stop love that will never leave
Baby, you will never be lost on me
Lost on me
Baby, you will never be lost on me
Lost on me
ฉันจะรักเธอเสมอในสิ่งที่มีค่า
เราจะไม่มีวันจางหายไปเหมือนกับภาพวาดบนสะพานลอย
ฉันรู้ว่าเวลาอาจเปลี่ยนแปลงในแบบที่เธอคิดเรื่องของเรา
แต่ฉันจะจดจำในแบบที่เราเคยเป็น
เธอคือรักแรกที่จะไม่มีวันจากไปไหน
และที่รัก เธอจะไม่มีวันหายไปจากความทรงจำของฉันหรอกนะ
หายไปจากความทรงจำของฉัน
และที่รัก เธอจะไม่มีวันหายไปจากความทรงจำของฉันหรอกนะ
หายไปจากความทรงจำของฉัน
I will always love you for what it’s worth
We’ll never fade like graffiti on the overpass
I know time may change the way you think of us
But I’ll remember the way we were
You were the first full stop love that will never leave
Baby, you will never be lost on me
ฉันจะรักเธอเสมอในสิ่งที่มีค่า
เราจะไม่มีวันจางหายไปเหมือนกับภาพวาดบนสะพานลอย
ฉันรู้ว่าเวลาอาจเปลี่ยนแปลงในแบบที่เธอคิดเรื่องของเรา
แต่ฉันจะจดจำในแบบที่เราเคยเป็น
เธอคือรักแรกที่จะไม่มีวันจากไปไหน
และที่รัก เธอจะไม่มีวันหายไปจากความทรงจำของฉันหรอกนะ
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Lost on me
Graffiti on the overpass
หายไปจากความทรงจำของฉัน
ภาพวาดบนสะพานลอย
