I took an arrow to the heart
I never kissed a mouth that tastes like yours
Strawberries and then something more
Ooh yeah, I want it all
ฉันรับเอาลูกศรปักที่กลางใจ
ฉันไม่เคยจูบปากใครที่มีรสชาติเหมือนเธอ
สตรอว์เบอร์รี่และบางอย่างที่มากกว่านั้น
โอ้ ฉันอยากได้ทั้งหมดนั้น
Lipstick on my guitar
Fill up the engine, we can drive real far
Go dancing underneath the stars
Ooh yeah, I want it all
Mmm, you got me feeling like
ลิปสติกบนกีตาร์ของฉัน
เติมน้ำมันให้เต็มถัง เราจะได้ขับไปให้ไกลแสนไกล
ไปเต้นรำภายใต้ดวงดาว
โอ้ ฉันอยากได้ทั้งหมดนั้น
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul’s on fire
I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singing like
ฉันอยากจะเป็นผู้ชายคนนั้น
ฉันอยากจะจูบดวงตาของเธอ
ฉันอยากจะดื่มด่ำรอยยิ้มนั้น
ฉันอยากจะรู้สึกราวกับว่าฉัน
เหมือนกับว่าจิตวิญญาณของฉันลุกเป็นไฟ
ฉันอยากจะตื่นขึ้นทั้งวันทั้งคืน
เธอทำให้ฉันร้องเพลงเหมือนกับว่า
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party’s over then we’ll bring it right back
ฉันชอบนะเวลาที่เธอทำแบบนั้น
และเวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
ทำให้ฉันตัวสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากจะเต้นรำจนกระทั่งแสงตะวันสาดส่องเข้ามา
และเมื่อพวกเขาบอกว่าปาร์ตี้จบลงแล้ว เมื่อนั้นเราก็จะนำมันกลับมาอีกครั้ง
And we’ll say
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party’s over then we’ll bring it right back
แล้วเราก็จะพูดว่า
ฉันชอบนะเวลาที่เธอทำแบบนั้น
และเวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
ทำให้ฉันตัวสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากจะเต้นรำจนกระทั่งแสงตะวันสาดส่องเข้ามา
และเมื่อพวกเขาบอกว่าปาร์ตี้จบลงแล้ว เมื่อนั้นเราก็จะนำมันกลับมาอีกครั้ง
Into the car
On the backseat in the moonlit dark
Wrap me up between your legs and arms
Ooh, I can’t get enough
ขึ้นไปบนรถ
บนเบาะหลังในคืนพระจันทร์มืดมิด
โอบฉันไว้ด้วยแขนและขาของเธอ
ไม่เพียงพอสำหรับฉันเลย
You know you could tear me apart
Put me back together and take my heart
I never thought that I could love this hard
Ooh, I can’t get enough
Mmm, you got me feeling like
เธอรู้มั้ยว่าเธอสามารถฉีกฉันออกเป็นชิ้นๆ
เอาฉันกลับมารวมกันและเอาหัวใจของฉันไป
ฉันไม่เคยคิดว่าฉันจะตกหลุมรักได้มากขนาดนี้
ไม่เพียงพอสำหรับฉันเลย
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า
I wanna be that guy
I wanna kiss your eyes
I wanna drink that smile
I wanna feel like I
Like my soul’s on fire
I wanna stay up all day and all night
Yeah, you got me singing like
ฉันอยากจะเป็นผู้ชายคนนั้น
ฉันอยากจะจูบดวงตาของเธอ
ฉันอยากจะดื่มด่ำรอยยิ้มนั้น
ฉันอยากจะรู้สึกราวกับว่าฉัน
เหมือนกับว่าจิตวิญญาณของฉันลุกเป็นไฟ
ฉันอยากจะตื่นขึ้นทั้งวันทั้งคืน
เธอทำให้ฉันร้องเพลงเหมือนกับว่า
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party’s over then we’ll bring it right back
ฉันชอบนะเวลาที่เธอทำแบบนั้น
และเวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
ทำให้ฉันตัวสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากจะเต้นรำจนกระทั่งแสงตะวันสาดส่องเข้ามา
และเมื่อพวกเขาบอกว่าปาร์ตี้จบลงแล้ว เมื่อนั้นเราก็จะนำมันกลับมาอีกครั้ง
And we’ll say
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party’s over then we’ll bring it right back
แล้วเราก็จะพูดว่า
ฉันชอบนะเวลาที่เธอทำแบบนั้น
และเวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
ทำให้ฉันตัวสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากจะเต้นรำจนกระทั่งแสงตะวันสาดส่องเข้ามา
และเมื่อพวกเขาบอกว่าปาร์ตี้จบลงแล้ว เมื่อนั้นเราก็จะนำมันกลับมาอีกครั้ง
Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don’t want it to stop
You know you make me shiver-er-er
ที่รัก เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันตัวสั่นด้วยเปลวไฟที่เธอมี
สิ่งนี้ที่เราเริ่มต้นขึ้น ฉันไม่อยากให้มันหยุดลงเลย
เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ฉันตัวสั่น
Baby, you burn so hot
You make me shiver with the fire you got
This thing we started, I don’t want it to stop
You know you make me shiver
Yeah, you got me singing like
ที่รัก เธอช่างร้อนแรงเหลือเกิน
เธอทำให้ฉันตัวสั่นด้วยเปลวไฟที่เธอมี
สิ่งนี้ที่เราเริ่มต้นขึ้น ฉันไม่อยากให้มันหยุดลงเลย
เธอก็รู้ว่าเธอทำให้ฉันตัวสั่น
เธอทำให้ฉันร้องเพลงเหมือนกับว่า
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party’s over then we’ll bring it right back
ฉันชอบนะเวลาที่เธอทำแบบนั้น
และเวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
ทำให้ฉันตัวสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากจะเต้นรำจนกระทั่งแสงตะวันสาดส่องเข้ามา
และเมื่อพวกเขาบอกว่าปาร์ตี้จบลงแล้ว เมื่อนั้นเราก็จะนำมันกลับมาอีกครั้ง
And we’ll say
Ooh, I love it when you do it like that
And when you’re close up
Give me the shivers
Oh baby, you wanna dance till the sunlight cracks
And when they say the party’s over then we’ll bring it right back, hey
แล้วเราก็จะพูดว่า
ฉันชอบนะเวลาที่เธอทำแบบนั้น
และเวลาที่เธอเข้ามาใกล้ๆ
ทำให้ฉันตัวสั่น
โอ้ ที่รัก เธออยากจะเต้นรำจนกระทั่งแสงตะวันสาดส่องเข้ามา
และเมื่อพวกเขาบอกว่าปาร์ตี้จบลงแล้ว เมื่อนั้นเราก็จะนำมันกลับมาอีกครั้ง
