Yeah, yeah, yeah
Blackpink in your area!
Yeah, yeah, yeah
BLACKPINK อยู่ในพื้นที่ของเธอแล้ว
천사 같은 “hi” 끝엔 악마 같은 “bye”
매번 미칠듯한 high 뒤엔 뱉어야 하는 price
이건 답이 없는 test
매번 속더라도 yes
딱한 감정의 노예
얼어 죽을 사랑해
หลังจากคำทักทายสวัสดีอันแสนหวาน ก็มักจะมีการบอกลาที่ขมขื่น
หลังจากทุกๆความบ้าสุดขีด ก็มักจะได้รับผลที่ตามมาเสมอ
ไม่มีคำตอบสำหรับบททดสอบนี้ ฉันมักจะสอบไม่ผ่านเสมอ ใช่แล้ว
ฉันเป็นทาสอารมณ์ของตัวเอง
ช่างหัวความรักที่ไร้หัวใจนี่ซะ
Here I come kick in the door, uh
가장 독한 걸로 줘 uh
뻔하디 뻔한 그 love
더 내놔봐 give me some more
알아서 매달려 벼랑 끝에
한마디면 또 like 헤벌레 해
그 따뜻한 떨림이 새빨간 설렘이
마치 heaven 같겠지만
You might not get in it
นี่ไงฉันมาแล้วเตะพังประตูเข้ามา
เอาคนที่แข็งแกร่งที่สุดมาให้ฉัน
เห็นได้ชัดอย่างมาก ความรักนั้น
เอามาให้ฉันอีก เอามาให้ฉันอีกเยอะๆเลย
ห้อยตรงขอบหน้าผาก็ได้ถ้าเธอต้องการ
กับเพียงแค่คำพูดคำเดียวเธอก็เหมือนตกอยู่ในภวังค์อีกครั้ง
ความรู้สึกประหม่าร้อนผ่าวนั่น ตื่นเต้นสุดๆ
รู้สึกเหมือนสวรรค์ แต่เธออาจจะไม่ได้เข้าไป
Look at me, look at you
누가 더 아플까
You smart 누가 you are
두 눈에 피눈물 흐르게 된다면
So sorry 누가 you are
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 두 눈을 가린 채
사랑의 숨통을 끊어야겠어
มองฉันสิ แล้วก็มองตัวเอง ใครจะเจ็บปวดมากกว่ากัน
เธอฉลาดเหมือนใครกันนะ เธอน่ะ
ถ้าเธอร้องไห้น้ำตาเป็นสายเลือดจากตาทั้งสองข้าง
เสียใจอย่างมากเหมือนใครกันนะ เธอน่ะ
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันไม่สามารถทนต่อความอ่อนแอของตัวเองได้
ในขณะที่ฉันบังคับตัวเองให้ปิดตา
ฉันจะต้องนำจุดจบไปสู่ความรักนี้
Let’s kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ไปจบความรักนี้กันเถอะ
Feelin’ like a sinner
It’s so fire with him I go boo, ooh
He said you look crazy
Thank you, baby
I owe it all to you
Got me all messed up
His love is my favorite
But you plus me
Sadly can be dangerous
รู้สึกเหมือนเป็นคนบาป
มันช่างร้อนแรงเหลือเกินเมื่ออยู่กับเขา
เขาบอกว่าเธอบ้าไปแล้ว
ขอบใจนะ ที่รัก
ฉันเป็นหนี้เธอทั้งหมดเลย
ทำให้ฉันวุ่นวายไปหมด
ความรักของเขาคือสิ่งที่ฉันโปรดปราน
แต่เธอบวกกับฉัน
น่าเศร้านะอาจเป็นอันตรายได้
Lucky me, lucky you
결국엔 거짓말 we lie
So what? So what?
만약에 내가 널 지우게 된다면 so sorry
I’m not sorry
나 어떡해 나약한 날 견딜 수 없어
애써 눈물을 감춘 채, eh
사랑의 숨통을 끊어야겠어
โชคดีของฉัน โชคดีของเธอ
ท้ายที่สุดแล้ว เราต่างก็โกหก
แล้วยังไง แล้วยังไงล่ะ
ถ้าฉันจบลงด้วยการลืมเธอ
ขอโทษนะ
ฉันไม่เสียใจเลย
ฉันควรจะทำยังไงดี ฉันไม่สามารถทนต่อความอ่อนแอของตัวเองได้
ในขณะที่ฉันพยายามซ่อนน้ำตาเอาไว้
ฉันจะต้องนำจุดจบไปสู่ความรักนี้
Let’s kill this love!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
Let’s kill this love!
Rum, pum, pum, pum, pum, pum, pum
ไปจบความรักนี้กันเถอะ
We all commit to love
That makes you cry, oh oh
We’re all making love
That kills you inside, yeah
พวกเราทุกคนมุ่งมั่นที่จะรัก
ที่ทำให้เธอร้องไห้
พวกเราทุกคนล้วนแต่สร้างความรัก
ที่ฆ่าเธออยู่ข้างใน
We must kill this love (yeah, yeah)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (yeah, yeah)
Before it kills you, too
Kill this love (yeah, yeah)
Yeah, it’s sad but true
Gotta kill this love (yeah, yeah)
Gotta kill, let’s kill this love!
เราจะต้องฆ่าความรักนี้
มันน่าเศร้านะแต่ก็เรื่องจริง
จะต้องฆ่าความรักนี้
ก่อนที่มันจะฆ่าเธอด้วย
ฆ่าความรักนี้
ไปฆ่าความรักนี้กันเถอะ
