I always say what I’m feeling
I was born without a zip on my mouth
Sometimes I don’t even mean it
It takes a little while to figure me out
I like my coffee with two sugars in it
High heels and my jewelry dripping
Drink and I get all fired up
(Hey hey hey)
Insecure but I’m working with it
Many things that I could get rid of
Ain’t about to give it up
ฉันมักจะพูดในสิ่งที่ฉันกำลังรู้สึก
ฉันเกิดมาเป็นคนที่พูดไม่หยุดเลย
บางครั้งฉันก็ไม่ได้หมายความอย่างที่พูด
มันต้องใช้เวลาไปสักพักหนึ่งที่จะเข้าใจฉันได้
ฉันชอบดื่มกาแฟกับใส่น้ำตาลสองก้อน
รองเท้าส้นสูงและสวมใส่เครื่องประดับตกแต่ง
ดื่มและฉันก็รู้สึกคึกคักขึ้นมา
ขาดความมั่นใจแต่ฉันก็กำลังปรับปรุงมันอยู่นะ
หลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันสามารถขจัดมันออกไปได้
จะไม่ยอมแพ้มันหรอก
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said “Girl, you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)
ฉันทำความผิดพลาดไปสองสามครั้ง ฉันเสียใจกับมันทุกคืน
ฉันหักอกคนไปสองสามคน ที่ฉันไม่ได้เก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้
แม่ฉันมักจะพูดว่า แกมันตัวปัญหา และ
และตอนนี้ฉันสงสัยว่า เธอจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้หรือเปล่า
และทุกๆครั้งที่เราสัมผัสกัน เธอทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแรง
ฉันบอกได้เลยว่าเธอขี้อาย และฉันคิดว่าเธอน่ะน่ารักมากๆ
ใช้เวลาอยู่ด้วยกันทุกๆคืนภายใต้ผ้าห่มและ
ฉันก็ยังคงสงสัยว่า เธอจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้หรือเปล่า
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
ผู้หญิงอย่างฉัน
And baby, just be mine for the weekend
We can get a takeaway and sit on the couch
Or we could just go out for the evening
Hopefully end up with you kissing my mouth, eh eh
You got them blue jeans with a rip up in them
My hair with your fingers in it
Love it when you turn me on
‘Yoncé with a little bit of
“Love Drunk” in the middle with it
Get down to our favorite song
และที่รักเพียงแค่เป็นของฉันสำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์
เราสามารถไปซื้ออาหารข้างนอกและนั่งกินบนโซฟา
หรือเราจะออกไปข้างนอกตอนเย็นก็ได้
หวังว่าจะจบลงด้วยการที่เธอจูบริมฝีปากของฉัน
เธอสวมใส่กางเกงยีนส์สีฟ้าขาดๆ เท่ๆ
นิ้วมือของเธอลูบไล้บนผมของฉัน
ชอบนะเวลาที่เธอทำให้ฉันรู้สึกตื่นเต้น
เล่นเพลง Yoncé นิดๆหน่อยๆกับ
เพลง Love Drunk ในช่วงตรงกลางของเพลง
เต้นรำกับเพลงโปรดของเรา
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said “Girl, you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(A woman)
ฉันทำความผิดพลาดไปสองสามครั้ง ฉันเสียใจกับมันทุกคืน
ฉันหักอกคนไปสองสามคน ที่ฉันไม่ได้เก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้
แม่ฉันมักจะพูดว่า แกมันตัวปัญหา และ
และตอนนี้ฉันสงสัยว่า เธอจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้หรือเปล่า
และทุกๆครั้งที่เราสัมผัสกัน เธอทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแรง
ฉันบอกได้เลยว่าเธอขี้อาย และฉันคิดว่าเธอน่ะน่ารักมากๆ
ใช้เวลาอยู่ด้วยกันทุกๆคืนภายใต้ผ้าห่มและ
ฉันก็ยังคงสงสัยว่า เธอจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้หรือเปล่า
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
ผู้หญิงอย่างฉัน
Yo, woman like me, yes a woman like me (Oh)
Soon as I brush up on him I can tell he like me (Oh)
You know all them mandem, my trife they swipe me (Kyuh)
Knotted up, he could afford to ice me (Hh, rhrr)
Tell ’em there’s a bad Trini bitch inna your area (Uh)
But the more bad bitches, then the more merrier (C’mon)
Baddies to my left and to the right a little scarier (Uh)
Rude boy, tell me, can you handle all this derrière? (Da derrière, rhrr)
Uh, a million I’m getting my billy on
Greatest of all time, ’cause I’m a chameleon
I switch it up for every era, I’m really bomb
These bitches really wanna be Nicki, I’m really mom (Uh)
Apple cut the cheque, I want all this money
Seven Up, go grip the TEC, and leave all this bloody
I-It’s the Queen and Little Mix, skated on ’em, sorry
My daddy is Indian (Swish), a-all this curry (Mhm)
ผู้หญิงอย่างฉัน ใช่ ผู้หญิงอย่างฉัน
ยิ่งถ้าฉันได้ใกล้ชิดกับเขา ฉันบอกได้เลยว่าเขาจะต้องชอบฉันแน่
เธอก็รู้ว่าพวกผู้ชายทั้งหลาย พวกเขาอยากจะงาบฉัน
แต่งงานกัน เขาสามารถที่จะซื้อเครื่องเพชรให้กับฉันได้
บอกพวกเขาหน่อยว่า มีสาวแสบที่มาจากตรินิแดดอยู่ในพื้นที่ของเธอแล้ว
แต่ยิ่งมีสาวร้ายๆมากเท่าไหร่ ก็ยิ่งมีความครึกครื้นมากเท่านั้น (มาเถอะ)
ลูกน้องทางซ้ายมือและทางขวามือของฉันดูน่ากลัวไปนิดหนึ่ง
หนุ่ม Rude boy บอกฉันหน่อยว่าเธอสามารถรับมือกับบั้นท้ายทั้งหมดนี้ได้มั้ย
แร็ปเปอร์หญิงเงินล้าน
ยิ่งใหญ่ตลอดกาล เพราะว่าฉันเป็นกิ้งก่าเปลียนสี
ฉันปรับเปลี่ยนไปทุกๆยุค ฉันสุดยอดจริงๆนะ
สาวแสบพวกนี้อยากจะเป็น Nicki จริงๆนะ ฉันนี่ตัวแม่ของจริง
Apple จ่ายเช็คมาเลย ฉันต้องการเงินทั้งหมดนี้
Seven Up ไปจับปืน TEC-9 และไปจัดการทั้งหมดนี้
นี่คือราชินีและ Little Mix ผ่าพวกเขาไปเลย ขอโทษนะ
พ่อของฉันเป็นคนอินเดีย กับแกงรสเผ็ดร้อนทั้งหมดนี้
Woman like me, like a woman like me
La-la-la woman like me, like a woman like me
ผู้หญิงอย่างฉัน
I made a few mistakes, I regret it nightly
I broke a couple hearts that I wear on my sleeve
My momma always said “Girl, you’re trouble” and
And now I wonder, could you fall for a woman like me
And every time we touch, boy you make me feel weak
I can tell you’re shy and I think you’re so sweet
Spending every night under covers and
Still I wonder, could you fall for a woman like me
(For a woman like me)
ฉันทำความผิดพลาดไปสองสามครั้ง ฉันเสียใจกับมันทุกคืน
ฉันหักอกคนไปสองสามคน ที่ฉันไม่ได้เก็บซ่อนความรู้สึกเอาไว้
แม่ฉันมักจะพูดว่า แกมันตัวปัญหา และ
และตอนนี้ฉันสงสัยว่า เธอจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้หรือเปล่า
และทุกๆครั้งที่เราสัมผัสกัน เธอทำให้ฉันรู้สึกอ่อนแรง
ฉันบอกได้เลยว่าเธอขี้อาย และฉันคิดว่าเธอน่ะน่ารักมากๆ
ใช้เวลาอยู่ด้วยกันทุกๆคืนภายใต้ผ้าห่มและ
ฉันก็ยังคงสงสัยว่า เธอจะตกหลุมรักผู้หญิงอย่างฉันได้หรือเปล่า
Woman like me, like a woman like me
(Na, na, na, na, na, a woman like me, like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Oh, woman like me)
La-la-la woman like me, like a woman like me (Uh, na, na, na, na, na)
La-la-la woman like me, like a woman like me (I said)
(A woman like me)
ผู้หญิงอย่างฉัน
