I won’t wear makeup on Thursday
I’m sick of covering up
I’m tired of feeling so broken
I’m tired of falling in love
Sometimes I’m shy and I’m anxious
Sometimes I’m down on my knees
Sometimes I try to embrace
All my insecurities
So I won’t wear makeup on Thursday
‘Cause who I am is enough
ฉันจะไม่แต่งหน้าในวันพฤหัส
ฉันเบื่อที่จะปกปิดแล้ว
ฉันเหนื่อยกับความรู้สึกแตกสลายเหลือเกิน
ฉันเหนื่อยกับการตกหลุมรัก
บางครั้งฉันก็อายและฉันกังวล
บางครั้งฉันก็รู้สึกอ่อนแอ
บางครั้งฉันก็พยายามที่จะยอมรับ
ความไม่มั่นคงทั้งหมดของฉัน
ดังนั้นฉันจะไม่แต่งหน้าในวันพฤหัส
เพราะเป็นตัวของฉันนั้นก็เพียงพอแล้ว
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone
และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อยมากๆ
แต่ทำไมฉันถึงได้ยอมตามบางอย่างที่ไม่ใช่ตัวฉันเอาซะเลย
ฉันมักจะถูกสอนให้เพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง
อย่าเปลี่ยนตัวเองเพื่อใครๆ
I wanna laugh, I don’t wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes stay
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
ฉันอยากจะหัวเราะ ฉันไม่อยากจะร้องไห้
ไม่อยากให้น้ำตาพวกนี้คงอยู่ภายในดวงตาของฉัน
ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาและรู้สึกไม่ปลอดภัย
ฉันอยากจะร้องเพลง ฉันอยากจะเต้น
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักอยู่ภายในมือของฉันอีกครั้ง
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
I’ll wear my sweatpants on Thursday
And I’ll drink sloe gin from the can
I’ll build my own independence
I don’t always need a man
You know sometimes I feel lonely
Could do with the company
Oh, I get high when I’m down
But you know that’s alright with me
So I will do nothing on Thursday
Sit alone and be
ฉันจะสวมใส่กางเกงวอร์มในวันพฤหัส
และฉันจะดื่มเหล้า sloe gin จากกระป๋อง
ฉันจะสร้างความเป็นอิสระของตัวเอง
ฉันไม่จำเป็นต้องมีผู้ชายเสมอไป
เธอรู้มั้ยว่าบางครั้งฉันรู้สึกโดดเดี่ยว
สามารถอยู่กับเพื่อนๆก็ได้
โอ ฉันเมาเวลาที่ฉันเศร้า
แต่เธอรู้มั้ยว่านั่นก็โอเคสำหรับฉันแล้วล่ะ
ดังนั้นฉันจะไม่ทำอะไรเลยในวันพฤหัส
นั่งอยู่คนเดียวแบบนั้นแหละ
And there are many things that I could change so slightly
But why would I succumb to something so unlike me
I was always taught to just be myself
Don’t change for anyone
และมีหลายสิ่งหลายอย่างที่ฉันสามารถเปลี่ยนแปลงได้เล็กน้อยมากๆ
แต่ทำไมฉันถึงได้ยอมตามบางอย่างที่ไม่ใช่ตัวฉันเอาซะเลย
ฉันมักจะถูกสอนให้เพียงแค่เป็นตัวของตัวเอง
อย่าเปลี่ยนตัวเองเพื่อใครๆ
I wanna laugh, I don’t wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes stay
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
ฉันอยากจะหัวเราะ ฉันไม่อยากจะร้องไห้
ไม่อยากให้น้ำตาพวกนี้คงอยู่ภายในดวงตาของฉัน
ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาและรู้สึกไม่ปลอดภัย
ฉันอยากจะร้องเพลง ฉันอยากจะเต้น
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักอยู่ภายในมือของฉันอีกครั้ง
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
I won’t wear makeup on Thursday
‘Cause who I am is enough
ฉันจะไม่แต่งหน้าในวันพฤหัส
เพราะเป็นตัวของฉันนั้นก็เพียงพอแล้ว
I wanna laugh, I don’t wanna cry
Don’t want these tears inside my eyes stay
Don’t wanna wake up and feel insecure
I wanna sing, I wanna dance
I wanna feel love inside my hands again
I just wanna feel beautiful
ฉันอยากจะหัวเราะ ฉันไม่อยากจะร้องไห้
ไม่อยากให้น้ำตาพวกนี้คงอยู่ภายในดวงตาของฉัน
ไม่อยากจะตื่นขึ้นมาและรู้สึกไม่ปลอดภัย
ฉันอยากจะร้องเพลง ฉันอยากจะเต้น
ฉันอยากจะรู้สึกถึงความรักอยู่ภายในมือของฉันอีกครั้ง
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, oh ah
Oh-oh-oh, I just wanna feel beautiful
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
ฉันแค่อยากจะรู้สึกถึงความสวยงาม
