Lukas Graham

แปลเพลง Love Someone ของศิลปิน Lukas Graham

There are days
I wake up and I pinch myself
You’re with me, not someone else
And I am scared, yeah, I’m still scared
That it’s all a dream

มีหลายวัน
ฉันตื่นขึ้นมาและฉันหยิกตัวเอง
เธออยู่กับฉัน ไม่ใช่กับใครคนอื่น
และฉันก็กลัว ใช่ ฉันก็ยังคงกลัวอยู่
ว่ามันคือความฝันทั้งหมด


‘Cause you still look perfect as days go by
Even the worst ones, you make me smile
I’d stop the world if it gave us time

เพราะเธอยังคงดูสวยอยู่แม้ว่าวันเวลาผ่านไป
แม้แต่วันที่แย่ที่สุด เธอก็ทำให้ฉันยิ้ม
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบถ้ามันมอบเวลาให้กับเรา

‘Cause when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You make room
If you love someone
And you’re not afraid to lose ’em
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do

เพราะเมื่อเธอรักใครสักคน
เธอเปิดใจ
เมื่อเธอรักใครสักคน
เธอจะเปิดรับเขาเข้ามาในชีวิต
ถ้าเธอรักใครสักคน
และเธอไม่กลัวที่จะสูญเสียพวกเขาไป
เธอคงจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนอย่างที่ฉันรัก
เธอคงจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนอย่างที่ฉันรัก


When you say
You love the way I make you feel
Everything becomes so real
Don’t be scared, no, don’t be scared
‘Cause you’re all I need

ตอนที่เธอบอกว่า
เธอรักในแบบที่ฉันทำให้เธอรู้สึก
ทุกสิ่งทุกอย่างกลายเป็นจริงอย่างมาก
อย่ากลัวไปเลย อย่ากลัวไปเลยนะ
เพราะเธอคือทุกอย่างที่ฉันต้องการ

And you still look perfect as days go by
Even the worst ones, you make me smile
I’d stop the world if it gave us time

และเธอยังคงดูสวยอยู่แม้ว่าวันเวลาผ่านไป
แม้แต่วันที่แย่ที่สุด เธอก็ทำให้ฉันยิ้ม
ฉันจะหยุดโลกทั้งใบถ้ามันมอบเวลาให้กับเรา

‘Cause when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You make room
If you love someone
And you’re not afraid to lose ’em
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do

เพราะเมื่อเธอรักใครสักคน
เธอเปิดใจ
เมื่อเธอรักใครสักคน
เธอจะเปิดรับเขาเข้ามาในชีวิต
ถ้าเธอรักใครสักคน
และเธอไม่กลัวที่จะสูญเสียพวกเขาไป
เธอคงจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนอย่างที่ฉันรัก
เธอคงจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนอย่างที่ฉันรัก

All my life
I thought it’d be hard to find
The one ’til I found you
And I find it bittersweet
‘Cause you gave me something to lose

ตลอดทั้งชีวิตของฉัน
ฉันคิดว่ามันคงยากที่จะหา
คนที่ใช่ จนกระทั่งฉันได้พบเธอ
และฉันพบว่ามันหวานอมขมกลืน
เพราะเธอให้บางอย่างกับฉันที่จะสูญเสีย

But when you love someone
You open up your heart
When you love someone
You make room
If you love someone
And you’re not afraid to lose ’em
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do
You probably never loved someone like I do

แต่เมื่อเธอรักใครสักคน
เธอเปิดใจ
เมื่อเธอรักใครสักคน
เธอจะเปิดรับเขาเข้ามาในชีวิต
ถ้าเธอรักใครสักคน
และเธอไม่กลัวที่จะสูญเสียพวกเขาไป
เธอคงจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนอย่างที่ฉันรัก
เธอคงจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนอย่างที่ฉันรัก
เธอคงจะไม่เคยรักใครสักคนเหมือนอย่างที่ฉันรัก