Will you count me in?
ให้ฉันมีส่วนร่วมได้ไหม
I’ve been awake for a while now
You’ve got me feelin’ like a child now
‘Cause every time I see your bubbly face
I get the tingles in a silly place
ฉันตื่นมาได้สักพักแล้วล่ะ
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนเป็นเด็กเลย
เพราะทุกครั้งที่ฉันเห็นใบหน้าที่ยิ้มแย้มของเธอ
ฉันรู้สึกจั๊กจี้ในตรงจุดแปลกๆ
It starts in my toes
And I crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while now
Just take your time
Wherever you go
มันเริ่มที่นิ้วเท้าของฉัน
และฉันย่นจมูกตัวเอง
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
ฉันมักจะรู้เสมอ
ว่าเธอทำให้ฉันยิ้ม
ได้โปรดอยู่ต่อสักพักเถอะ
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
The rain is falling on my window pane
But we are hiding in a safer place
Under covers staying dry and warm
You give me feelings that I adore
ฝนกำลังตกบนบานหน้าต่างของฉัน
แต่เรากำลังซ่อนตัวอยู่ในที่ที่ปลอดภัยกว่า
ภายใต้ผ้าคลุมที่แห้งและอบอุ่น
เธอมอบความรู้สึกให้ฉันที่ฉันรัก
They start in my toes
Make me crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while
now just take your time
Wherever you go
พวกมันเริ่มที่นิ้วเท้าของฉัน
ทำให้ฉันย่นจมูกตัวเอง
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
ฉันมักจะรู้เสมอ
ว่าเธอทำให้ฉันยิ้ม
ได้โปรดอยู่ต่อสักพักเถอะ
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
But what am I gonna say?
When you make me feel this way
I just mmmmm
แต่จะให้ฉันพูดยังไงได้ล่ะ
ในเมื่อเธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
ฉันแค่
And it starts in my toes
Makes me crinkle my nose
Wherever it goes
I always know
That you make me smile
Please stay for a while
Now just take your time
Wherever you go
และมันเริ่มที่นิ้วเท้าของฉัน
ทำให้ฉันย่นจมูกตัวเอง
ไม่ว่าจะไปที่ไหน
ฉันมักจะรู้เสมอ
ว่าเธอทำให้ฉันยิ้ม
ได้โปรดอยู่ต่อสักพักเถอะ
ไม่ต้องรีบร้อนหรอก
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
I’ve been asleep for a while now
You tuck me in just like a child now
‘Cause every time you hold me in your arms
I’m comfortable enough to feel your warmth
ฉันหลับมาได้สักพักแล้ว
เธอห่อตัวฉันเหมือนเป็นเด็กเลย
เพราะทุกครั้งที่เธอกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของเธอ
ฉันรู้สึกสบายพอที่จะรู้สึกถึงความอบอุ่นของเธอ
It starts in my soul
And I lose all control
When you kiss my nose
The feeling shows
‘Cause you make me smile,
Baby, just take your time
Now holdin’ me tight
มันเริ่มขึ้นในจิตวิญญาณของฉัน
และฉันสูญเสียการควบคุมทั้งหมด
เมื่อเธอจูบจมูกของฉัน
ความรู้สึกก็แสดงออกมา
เพราะเธอทำให้ฉันยิ้ม
ที่รัก ไม่ต้องรีบร้อนหรอกนะ
ตอนนี้กอดฉันให้แน่นๆ
Wherever, wherever, wherever you go
Wherever, wherever, wherever you go
ไม่ว่าไปที่ไหน ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
Wherever you go
I always know
‘Cause you make me smile
Even just for a while
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน
ฉันมักจะรู้เสมอ
เพราะเธอทำให้ฉันยิ้ม
แม้ว่าแค่ครู่เดียว
