I no longer dream , I no longer smoke
I no longer even have a story
I’m dirty without you , I’m ugly without you
I’m like an orphan who has no dormitory
ฉันไม่ฝันอีกต่อไป ฉันไม่สูบบุหรี่อีกต่อไป
ฉันไม่มีแม้กระทั่งเรื่องราวอีกต่อไปแล้ว
ฉันเลอะเทอะถ้าไม่มีเธอ ฉันน่าเกลียดถ้าไม่มีเธอ
ฉันเหมือนกับเด็กกำพร้าที่ไม่มีห้องพักอาศัย
I no longer want to live my life
My life ceases when you go away
I no longer have a life & even my bed
Turns into a platform of station
When you go away
ฉันไม่อยากจะมีชีวิตอยู่อีกต่อไปแล้ว
ชีวิตของฉันสิ้นสุดลงเมื่อเธอจากไป
ฉันไม่มีชีวิตอยู่อีกต่อไป และแม้กระทั่งเตียงนอนของฉัน
กลายเป็นพื้นที่แข็งๆ
เมื่อเธอจากไป
I’m sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
ฉันป่วย ป่วยสุดๆเลย
เหมือนตอนที่แม่ของฉันเคยออกไปข้างนอกในเวลากลางคืน
และเมื่อเธอทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวกับความสิ้นหวังของฉัน
I’m sick , perfectly sick
You come , I never know when
You go again , I never know where
& It’s been two years soon
That you don’t care
ฉันป่วย ป่วยจริงๆนะ
เธอมา ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเมื่อไหร่ที่
เธอจากไปอีกครั้ง ฉันไม่เคยรู้เลยว่าที่ไหน
และมันก็จะผ่านไปสองปีเร็วๆนี้
ที่เธอไม่สนใจฉันเลย
Like to a rock , like to a sin
I’m clung to you
I’m tired , I’m worn out
To pretend I’m happy when they are there
เหมือนกับก้อนหิน เหมือนกับตราบาป
ฉันยึดติดกับเธอ
ฉันเหนื่อย ฉันเหนื่อยแล้วจริงๆ
ที่แกล้งทำว่าฉันมีความสุข ในเมื่อความรู้สึกอยู่ตรงนั้น
I drink every night but all the whiskies
Have the same taste to me
& All the boats carry your flag
I no longer know where I should go , you are everywhere
ฉันดื่มทุกๆคืน แต่วิสกี้ทุกชนิด
มีรสชาติเหมือนกันหมดสำหรับฉัน
และเรือทุกลำถือธงของเธออยู่
ฉันไม่รู้ว่าจะไปที่ไหนอีกแล้ว เธออยู่ทุกหนทุกแห่ง
I’m sick , completely sick
I pour my blood down over your body
& I’m like a dead bird while you sleep
ฉันป่วย ป่วยสุดๆเลย
ฉันหลั่งเลือดของฉันลงไปทั่วร่างกายของเธอ
และฉันเหมือนกับซากนกในขณะที่เธอนอนหลับ
I’m sick , perfectly sick
You’ve deprived me of all my songs
You’ve emptied me of all my words
Though I used to have talent before your skin
ฉันป่วย ป่วยจริงๆนะ
เธอได้กีดกันฉันออกจากเพลงทั้งหมดของฉัน
เธอได้ลบล้างคำพูดทั้งหมดของฉัน
ถึงแม้ว่าฉันจะเคยมีความสามารถมาก่อนเจอเธอ
This love kills me & if it continues
I will die alone with myself
Next to my radio like a stupid kid
Listening to my own voice that will sing
ความรักนี้มันฆ่าฉัน และถ้ามันดำเนินต่อไป
ฉันจะตายอยู่คนเดียวอย่างโดดเดี่ยว
ติดกับวิทยุของฉันเหมือนกับเด็กโง่
กำลังฟังเสียงของตัวเองที่จะร้องเพลง
I’m sick , completely sick
Like when my mother used to go out by night
& When she left me alone with my despair
ฉันป่วย ป่วยสุดๆเลย
เหมือนตอนที่แม่ของฉันเคยออกไปข้างนอกในเวลากลางคืน
และเมื่อเธอทิ้งให้ฉันอยู่คนเดียวกับความสิ้นหวังของฉัน
I’m sick , that’s it I’m sick
You’ve deprived me of all my songs
You’ve emptied me of all my words
& My heart is completely sick
Surrounded with barricades , listen , I’m sick
ฉันป่วย ฉันพอแล้ว ฉันป่วย
เธอได้กีดกันฉันออกจากเพลงทั้งหมดของฉัน
เธอได้ลบล้างคำพูดทั้งหมดของฉัน
และหัวใจของฉันก็ป่วยสุดๆเลย
ล้อมรอบไปด้วยสิ่งกีดขวาง ฟังนะ ฉันป่วย
