I’m gonna love ya
Until you hate me
And I’m gonna show ya
What’s really crazy
You should’ve known better
Than to mess with me, honey
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
ฉันจะรักเธอ
ไปจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน
และฉันจะแสดงให้เธอเห็น
ว่าอะไรที่มันบ้าจริงๆ
เธอน่าจะรู้ดีกว่านี้นะ
มากกว่าที่จะมาวุ่นวายกับฉัน ที่รัก
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอ
จะรักเธอ จะรักเธอ
เหมือนกับแมงมุมแม่ม่ายดำ ที่รัก
This twisted cat and mouse game always starts the same
First we’re both down to play then somehow you go astray
We went from nothing to something, liking to loving
It was us against the world and now we just fucking
It’s like I loved you so much and now I just hate you
Feeling stupid for all the time that I gave you
I wanted all or nothing for us ain’t no place in between
Might, might be me believing what you say that you never mean
Like it’ll last forever but now forever ain’t as long
If it wasn’t for you I wouldn’t be stuck singing this song
You were different from my last but now you got it mirrored
And as it all plays out I see it couldn’t be clearer
Now sing
เกมส์แมวไล่จับหนูนี้มักจะเริ่มต้นแบบเดียวกัน
เริ่มแรกเราทั้งคู่ลงเล่น แล้วเธอก็เปลี่ยนใจ
เรามาจากไม่มีอะไรเลยไปจนถึงมีอะไร ชอบกันไปจนถึงรักกัน
มันเคยเป็นเราที่เผชิญกับโลกใบนี้ และตอนนี้เราก็แค่มีอะไรกัน
มันเหมือนกับว่าฉันเคยรักเธอมากเหลือเกิน และในตอนนี้ฉันกลับเกลียดเธอ
รู้สึกโง่ให้กับตลอดเวลาที่ผ่านมาที่ฉันได้มอบให้เธอ
ฉันต้องการทุกอย่างหรือไม่มีอะไรเลยสำหรับเรา ไม่มีพื้นที่อยู่ในระหว่างเรา
อาจจะเป็นฉันที่เชื่อว่าสิ่งที่เธอพูดนั้นเธอไม่ได้หมายถึง
แบบว่ามันจะมั่นคงตลอดไป แต่ตอนนี้ตลอดไปไม่ได้นานเท่าไหร่
ถ้ามันไม่ใช่เพราะเธอ ฉันคงจะไม่มาติดร้องเพลงนี้หรอก
เธอเคยแตกต่างจากคนก่อนของฉัน แต่ตอนนี้เธอมีเงาสะท้อนของเค้า
และเมื่อมันทุกอย่างแสดงออกมา ฉันเห็นมันไม่ชัดเจนไปกว่านี้แล้ว
ตอนนี้ร้องเพลง
You used to be thirsty for me
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It’s all over with now)
เธอเคยหลงไหลฉัน
แต่ตอนนี้เธอต้องการที่จะเป็นอิสระ
นี่คือเยื่อใย เยื่อใยที่เธอได้ถักทอ
ดังนั้นที่รัก ตอนนี้หลับให้สบายนะ (ทุกอย่างมันจบสิ้นลงแล้ว)
I’m gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I’m gonna show ya (Show ’em what show ’em what)
What’s really crazy
You should’ve known better
Than to mess with me, honey (it’s all over with now)
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
ฉันจะรักเธอ
ไปจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน (ใช่แล้ว)
และฉันจะแสดงให้เธอเห็น (แสดงให้พวกเขาเห็นอะไร)
ว่าอะไรที่มันบ้าจริงๆ
เธอน่าจะรู้ดีกว่านี้นะ
มากกว่าที่จะมาวุ่นวายกับฉัน ที่รัก
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอ
จะรักเธอ จะรักเธอ
เหมือนกับแมงมุมแม่ม่ายดำ ที่รัก
Black, black widow, baby
แมงมุมแม่ม่ายดำ ที่รัก
I’m gonna l-l-l-love you until it hurts
Just to get you I’m doing whatever works
You’ve never met nobody
That’ll do you how I do ya
That will bring you to your knees
Praise Jesus hallelujah
I’m-a make you beg for it, plead for it
Till you feel like you breathe for it
Till you do any and everything for it
I want you to fiend for it
Wake up and dream for it
Till it’s got you gasping for air
And you lean for it
‘Till they have a CAT scan and check on your mind
And it’s nothing but me, on it (on it, on it, on it)
Now it’s me-time believe that
If it’s yours when you want it
I wouldn’t promise I need that
Till I’m everywhere that you be at
I can’t fall back go quick
Cause this here a fatal attraction so I take it all or I don’t want shit
ฉันจะรักเธอไปจนกว่ามันจะเจ็บปวด
เพียงเพื่อให้เธอได้สำนึก ฉันจะทำมันให้ได้ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
เธอจะไม่มีวันได้พานพบใคร
ที่จะทำกับเธอเหมือนอย่างที่ฉันทำกับเธอ
ที่จะทำให้เธอคุกเข่าลง
ร้องคำสรรเสริญพระผู้เป็นเจ้า
ฉันจะทำให้เธอขอร้อง อ้อนวอน
จนกว่าเธอจะรู้สึกว่าเธอมีลมหายใจอยู่เพื่อมัน
จนกว่าเธอจะทำทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อมัน
ฉันต้องการให้เธอโหยหามัน
ตื่นขึ้นมาและฝันถึงมัน
จนกว่ามันจะทำให้เธออ้าปากพะงาบๆเพื่อหายใจ
และเธอต้องพึ่งพามัน
จนกว่าเขาจะมีการซีทีสแกน และตรวจสอบความคิดของเธอ
และมันไม่มีอะไรนอกจากฉัน อยู่ในนั้น (ในนั้น ในนั้น ในนั้น)
ตอนนี้มันถึงเวลาที่ฉันจะเชื่อว่า
ถ้ามันคือเธอเมื่อเธอต้องการมัน
ฉันจะไม่สัญญาว่าฉันต้องการ
จนกว่าฉันจะอยู่ทุกที่ที่เธออยู่
ฉันไม่สามารถถอยกลับไปได้อย่างรวดเร็ว
เพราะที่นี่เป็นการดึงดูดที่แข็งแรง ดังนั้นฉันจะเอามันทั้งหมดหรือฉันไม่ต้องการมันเลย
You used to be thirsty for me (Right)
But now you wanna be set free
This is the web, web that you weave
So baby now rest in peace (It’s all over with now)
เธอเคยหลงไหลฉัน (ใช่แล้ว)
แต่ตอนนี้เธอต้องการที่จะเป็นอิสระ
นี่คือเยื่อใย เยื่อใยที่เธอได้ถักทอ
ดังนั้นที่รัก ตอนนี้หลับให้สบายนะ (ทุกอย่างมันจบสิ้นลงแล้ว)
I’m gonna love ya
Until you hate me (Right)
And I’m gonna show ya (Show ’em what show ’em what)
What’s really crazy
You should’ve known better
Than to mess with me, honey
I’m gonna love ya, I’m gonna love ya
Gonna love ya, gonna love ya
Like a black widow, baby
ฉันจะรักเธอ
ไปจนกว่าเธอจะเกลียดฉัน (ใช่แล้ว)
และฉันจะแสดงให้เธอเห็น (แสดงให้พวกเขาเห็นอะไร)
ว่าอะไรที่มันบ้าจริงๆ
เธอน่าจะรู้ดีกว่านี้นะ
มากกว่าที่จะมาวุ่นวายกับฉัน ที่รัก
ฉันจะรักเธอ ฉันจะรักเธอ
จะรักเธอ จะรักเธอ
เหมือนกับแมงมุมแม่ม่ายดำ ที่รัก
Bl-bl-bla-black widow, baby
แมงมุมแม่ม่ายดำ ที่รัก
