Lights

แปลเพลง We Were Here ของศิลปิน Lights

We were here

เราเคยอยู่ที่นี่


Rooftops, dirty thoughts
All I got is twenty bucks
Nights so breezy
Make it look easy
Local cuts, pizza crust
Leave a message on the bus
Full moon howling
Let’s go prowling
Spend some time, burn the money
That we don’t ‘posed too, shit we got into
I’m no good, not tryna be
Yeah, we got issues
Take a flag with you

หลังคา ความคิดสกปรก
ทั้งหมดที่ฉันมีคือยี่สิบดอลล่าร์
เวลากลางคืนช่างสดชื่น
ทำให้มันดูง่าย
ร้านพิซซ่าเล็กๆหั่นพิซซ่า
ทิ้งข้อความไว้บนรถบัส
สุนัขป่าหอนพระจันทร์เต็มดวง
ไปเดินล่ากันเถอะ
ไปใช้เวลา เผาผลาญเงิน
ที่เราไม่สมควรจะเผา เรื่องแย่ๆที่เราได้เข้าไป
ฉันเป็นคนไม่ดี ไม่ได้พยายามที่จะเป็น
ใช่แล้ว เรามีปัญหา
เอาธงไปกับเธอด้วยนะ

Dressed up, messed up
Put on a show
So the whole damn world’s gonna know…

แต่งตัวสวย ยุ่งเหยิง
แสดงให้เห็น
เพื่อให้โลกทั้งโลกได้รับรู้


That we were here (yeah, yeah, yeah)
Running ’round, pack of hounds
Young bloods burning it down
That we were here (yeah, yeah, yeah)
Setting flames, taking names, just ’cause we own the town
We gonna write it solid as gold
We’re gonna make it, so they gonna know
That we were here (yeah, yeah, yeah)
Yeah, we were here (yeah, yeah, yeah)
We were here

ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
วิ่งไปรอบๆ ฝูงสัตว์เลี้ยง
เลือดคนหนุ่มสาวมอดไหม้ลงไป
ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
ก่อกองไฟ ประกาศศักดา เพียงเพราะว่าเราเป็นเจ้าของเมืองนี้
เราจะจารึกมันให้หนักแน่นดั่งทองคำ
เราจะทำให้มันสำเร็จ เพื่อพวกเขาจะได้รู้
ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่

Photobooth, kissing youth
Midnight bulletproof
Night so hazy
Laid back, lazy
Slow burn, fighting words
Show them how the fire works
Make an impression
Teach ’em all a lesson

บูธถ่ายรูป จูบคนหนุ่มสาว
เที่ยงคืนเสื้อกันกระสุน
กลางคืนช่างไม่ชัดเจน
คืนที่แสนมืดสลัว
นอนเอนหลัง เกียจคร้าน
เผาไหม้อย่างช้าๆ คำพูดต่อสู้
แสดงให้พวกเขาเห็นว่าไฟทำงานอย่างไร
สร้างความประทับใจ
สอนบทเรียนทั้งหมดให้กับพวกเขา

Dressed up, messed up
Put on a show
So the whole damn world’s gonna know…

แต่งตัวสวย ยุ่งเหยิง
แสดงให้เห็น
เพื่อให้โลกทั้งโลกได้รับรู้

That we were here (yeah, yeah, yeah)
Running ’round, pack of hounds
Young bloods burning it down
That we were here (yeah, yeah, yeah)
Setting flames, taking names, just ’cause we own the town
We gonna write it solid as gold
We’re gonna make it, so they gonna know
That we were here (yeah, yeah, yeah)
Yeah, we were here (yeah, yeah, yeah)
We were here

ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
วิ่งไปรอบๆ ฝูงสัตว์เลี้ยง
เลือดคนหนุ่มสาวมอดไหม้ลงไป
ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
ก่อกองไฟ ประกาศศักดา เพียงเพราะว่าเราเป็นเจ้าของเมืองนี้
เราจะจารึกมันให้หนักแน่นดั่งทองคำ
เราจะทำให้มันสำเร็จ เพื่อพวกเขาจะได้รู้
ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่

(Yeah, yeah) We were here
(Yeah, yeah) We were here
(Yeah, yeah) We were here
(Yeah, here) We were here

เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่

Dressed up, messed up
Put on a show
So the whole damn world’s gonna know
Dressed up, messed up
Put on a show
So the whole damn world’s gonna know…

แต่งตัวสวย ยุ่งเหยิง
แสดงให้เห็น
เพื่อให้โลกทั้งโลกได้รับรู้
แต่งตัวสวย ยุ่งเหยิง
แสดงให้เห็น
เพื่อให้โลกทั้งโลกได้รับรู้

That we were here (yeah, yeah, yeah)
Running ’round, blackin’ out
Young bloods burning it down
That we were here (yeah, yeah, yeah)
Setting flames, taking names, just ’cause we own the town
We gonna write it solid as gold
We’re gonna make it, so they gonna know
That we were here (yeah, yeah, yeah)
Yeah, we were here (yeah, yeah, yeah)
We were here

ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
วิ่งไปรอบๆ ไม่ได้สติ
เลือดคนหนุ่มสาวมอดไหม้ลงไป
ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
ก่อกองไฟ ประกาศศักดา เพียงเพราะว่าเราเป็นเจ้าของเมืองนี้
เราจะจารึกมันให้หนักแน่นดั่งทองคำ
เราจะทำให้มันสำเร็จ เพื่อพวกเขาจะได้รู้
ว่าเราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่

(Yeah, yeah) We were here
(Yeah, yeah) We were here
(Yeah, yeah) We were here
(Yeah, here) We were here
(Yeah, yeah) We were here
(Yeah, yeah) We were here (that we were here)
(Yeah, yeah) We were here (that we were there)
(Yeah, here) We were here

เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่
เราเคยอยู่ที่นี่ (ว่าเราเคยอยู่ที่นี่)
เราเคยอยู่ที่นี่ (ว่าเราเคยอยู่ที่นี่)
เราเคยอยู่ที่นี่