Leona Lewis เพลงประกอบภาพยนตร์

แปลเพลง I See You (Avatar Soundtrack) ของศิลปิน Leona Lewis

I see you
I see you

ฉันเห็นเธอ
ฉันเห็นเธอ


Walking through a dream, I see you
My light in darkness, breathing hope of new life
Now I live through you and you through me, enchanting
I pray in my heart that this dream never ends

เดินผ่านความฝัน ฉันเห็นเธอ
แสงสว่างของฉันในความมืดมิด สูดเอาความหวังของชีวิตใหม่
ตอนนี้ฉันมีชีวิตอยู่กับเธอ และเธอก็อยู่กับฉัน ช่างน่าหลงใหล
ฉันภาวนาอยู่ในหัวใจขอให้ความฝันนี้ไม่มีวันจบสิ้น

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice
I live through your love

ฉันเห็นตัวเองผ่านสายตาของเธอ
สูดลมหายใจชีวิตใหม่ โบยบินขึ้นไป
ความรักของเธอส่องทางเข้าไปในแดนสวรรค์
ดังนั้นฉันจึงมอบชีวิตของฉันเหมือนกับความเสียสละ
ฉันมีชีวิตอยู่ผ่านความรักของเธอ


You teach me how to see all that’s beautiful
My senses touch a world I never pictured
Now I give my hope to you, I surrender
I pray in my heart that this world never ends

เธอสอนวิธีให้ฉันเห็นความสวยงามทั้งหมดนั่น
ความรู้สึกของฉันสัมผัสโลกที่ฉันไม่เคยนึกภาพมาก่อน
ตอนนี้ฉันมอบความหวังของฉันให้กับเธอ ฉันยอมจำนนแล้ว
ฉันภาวนาในหัวใจของฉันขอให้โลกนี้ไม่มีวันสิ้นสุด

I see me through your eyes
Breathing new life, flying high
Your love shines the way into paradise
So I offer my life, I offer my love, for you

ฉันเห็นตัวเองผ่านสายตาของเธอ
สูดลมหายใจชีวิตใหม่ โบยบินขึ้นไป
ความรักของเธอส่องทางเข้าไปในแดนสวรรค์
ดังนั้นฉันจึงมอบชีวิตของฉัน ฉันมอบความรักของฉัน ให้กับเธอ

When my heart was never open
(And my spirit never free)
To the world that you have shown me
But my eyes could not envision
All the colors of love and of life evermore

เมื่อหัวใจของฉันไม่เคยเปิดกว้าง
(และจิตวิญญาณของฉันไม่เคยเป็นอิสระ)
สู่โลกที่เธอได้แสดงให้ฉันเห็น
แต่ดวงตาของฉันไม่สามารถมองเห็นได้
ทุกๆสีสันแห่งความรัก และของชีวิตตลอดไป

Evermore
(I see me through your eyes)
I see me through your eyes
(Living new life flying high)
Flying high

ตลอดไป
(ฉันเห็นตัวเองผ่านสายตาของเธอ)
ฉันเห็นตัวเองผ่านสายตาของเธอ
(ใช้ชีวิตใหม่ โบยบินขึ้นไป)
โบยบินขึ้นไป

Your love shines the way into paradise
So I offer my life as a sacrifice

ความรักของเธอส่องทางเข้าไปในแดนสวรรค์
ดังนั้นฉันจึงมอบชีวิตของฉันเหมือนกับความเสียสละ

And live through your love
And live through your life
I see you
I see you

และฉันมีชีวิตอยู่ผ่านความรักของเธอ
และมีชีวิตอยู่ได้เพราะเธอ
ฉันเห็นเธอ
ฉันเห็นเธอ