Me not working hard?
Yeah, right! Picture that with a Kodak
Or, better yet, go to Times Square
Take a picture of me with a Kodak
Took my life from negative to positive
I just want y’all know that
And tonight, let’s enjoy life
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
That’s right
ฉันน่ะเหรอไม่ทำงานหนัก
นั่นสินะ ถ่ายรูปนั้นไว้ด้วยกล้อง Kodak
หรือ ให้ดีกว่านี้ ไปที่ Times Square นะ
ถ่ายรูปฉันด้วยกล้อง Kodak
เอาชีวิตฉันมาจากแง่ลบไปเป็นแง่บวก
ฉันแค่อยากให้พวกเธอทุกคนรู้เอาไว้
และในคืนนี้ ไปสนุกสนานกับชีวิต
Pitbull, Nayer, Ne-Yo
ถูกแล้ว
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
ในคืนนี้ฉันอยากได้ทุกอย่างของเธอในคืนนี้
มอบทุกอย่างให้กับฉันในคืนนี้
เพราะพวกเราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
ไปทำมันในคืนนี้
Don’t care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
‘Til they handle love
ไม่สนว่าพวกเขาพูดว่าอะไร
หรือพวกเขาเล่นเกมส์อะไร
ไม่มีอะไรเพียงพอ
จนกว่าพวกเขาจะจัดการกับความรัก
Let’s do it tonight
ไปทำมันในคืนนี้
I want you tonight,
I want you to stay
I want you tonight
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
ฉันอยากให้เธอค้างด้วย
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
Grab somebody sexy, tell ’em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
คว้าใครสักคนที่เซ็กซี่ บอกพวกเขาว่า เฮ้
มอบทุกอย่างให้กับฉันในคืนนี้
Take advantage of tonight
Cause tomorrow I’m off to Dubai to perform for a princess
But tonight, I can make you my queen
And make love to you endless
This is insane: the way the name growin’
Money keep flowin’
Hustlers move aside
So, I’m tiptoein’, to keep flowin’
I got it locked up like Lindsay Lohan
เอาประโยชน์ของคืนนี้
เพราะพรุ่งนี้ฉันจะไปดูไบเพื่อไปทำการแสดงให้กับเจ้าหญิง
แต่ในคืนนี้ ฉันสามารถทำให้เธอเป็นราชินีของฉัน
และมีความสุขกับเธออย่างต่อเนื่อง
นี่มันบ้าชัดๆ วิธีที่ชื่อเสียงเติบโตขึ้น
เงินไหลมาสะพัด
ผู้หญิงย้ายไปข้างๆเลย
ดังนั้น ฉันจึงเดินย่องเงียบๆ เพื่อค่อยๆไหลไป
ฉันถูกขังเหมือนกับ Lindsay Lohan
Put it on my life, baby,
I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow
But, I promise tonight
Dalé
ให้สัญญากับฉันสิ ที่รัก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดี ที่รัก
ไม่อาจให้สัญญาได้ในวันพรุ่งนี้
แต่ฉันให้สัญญาในคืนนี้
ไปกันเลย
Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me, if I could tonight
And, baby, Ima make you feel so good, tonight
Cause we might not get tomorrow
ขอโทษนะ (ขอโทษนะ)
ฉันอาจจะดื่มมากไปนิดหนึ่งที่ฉันควรจะดื่มในคืนนี้
และฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านไปกับฉัน ถ้าฉันทำได้ในคืนนี้
และที่รัก ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีสุดๆไปเลยในคืนนี้
เพราะเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้ก็ได้
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
ในคืนนี้ฉันอยากได้ทุกอย่างของเธอในคืนนี้
มอบทุกอย่างให้กับฉันในคืนนี้
เพราะพวกเราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
ไปทำมันในคืนนี้
Don’t care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
‘Til they handle love
ไม่สนว่าพวกเขาพูดว่าอะไร
หรือพวกเขาเล่นเกมส์อะไร
ไม่มีอะไรเพียงพอ
จนกว่าพวกเขาจะจัดการกับความรัก
Let’s do it tonight
ไปทำมันในคืนนี้
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
ฉันต้องการเธอในคืนนี้ ฉันอยากให้เธอค้างด้วย
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
Grab somebody sexy, tell ’em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
คว้าใครสักคนที่เซ็กซี่ บอกพวกเขาว่า เฮ้
มอบทุกอย่างให้กับฉันในคืนนี้
Reach for the stars
And if you don’t grab ’em,
At least you’ll fall on top of the world
Think about it
Cause if you slip,
I’m gon’ fall on top yo girl (hahaa)
What I’m involved with
Is deeper than the masons
Baby, baby, and it ain’t no secret
My family’s from Cuba
But I’m an American Idol
Get money like Seacrest
เอื้อมให้ถึงดวงดาว
และถ้าเธอไม้คว้ามันเอาไว้
อย่างน้อยเธอก็จะล้มลงไปบนจุดสูงสุดของโลก
คิดเอานะ
เพราะถ้าเธอลื่น
ฉันก็จะล้มลงไปบนตัวเธอสาวน้อย
ฉันข้องเกี่ยวอยู่กับอะไร
ที่ลึกยิ่งกว่าก้อนอิฐ
ที่รัก ที่รัก และมันไม่มีความลับหรอกนะ
ครอบครัวของฉันมาจากคิวบา
แต่ฉันเป็นไอดอลของอเมริกา
ได้รับเงินเหมือนกับ Ryan Seacrest
Put it on my life, baby
I make you feel right, baby
Can’t promise tomorrow
But, I promise tonight
Dalé
ให้สัญญากับฉันสิ ที่รัก
ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดี ที่รัก
ไม่อาจให้สัญญาได้ในวันพรุ่งนี้
แต่ฉันให้สัญญาในคืนนี้
ไปกันเลย
Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
ขอโทษนะ (ขอโทษนะ)
ฉันอาจจะดื่มมากไปนิดหนึ่งที่ฉันควรจะดื่มในคืนนี้
และฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านไปกับฉัน ถ้าฉันทำได้ในคืนนี้
และที่รัก ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีสุดๆไปเลยในคืนนี้
เพราะเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้ก็ได้
Tonight I want all of you tonight
Give me everything tonight
For all we know, we might not get tomorrow
Let’s do it tonight
ในคืนนี้ฉันอยากได้ทุกอย่างของเธอในคืนนี้
มอบทุกอย่างให้กับฉันในคืนนี้
เพราะพวกเราไม่รู้ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในวันพรุ่งนี้
ไปทำมันในคืนนี้
Don’t care what they say
Or what games they play
Nothing is enough
‘Til they handle love
ไม่สนว่าพวกเขาพูดว่าอะไร
หรือพวกเขาเล่นเกมส์อะไร
ไม่มีอะไรเพียงพอ
จนกว่าพวกเขาจะจัดการกับความรัก
Let’s do it tonight
ไปทำมันในคืนนี้
I want you tonight, I want you to stay
I want you tonight
ฉันต้องการเธอในคืนนี้ ฉันอยากให้เธอค้างด้วย
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
Grab somebody sexy, tell ’em hey
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
Give me everything tonight
คว้าใครสักคนที่เซ็กซี่ บอกพวกเขาว่า เฮ้
มอบทุกอย่างให้กับฉันในคืนนี้
Excuse me (excuse me)
And I might drink a little more than I should tonight
And I might take you home with me if I could tonight
And baby Ima make you feel so good tonight
Cause we might not get tomorrow
ขอโทษนะ (ขอโทษนะ)
ฉันอาจจะดื่มมากไปนิดหนึ่งที่ฉันควรจะดื่มในคืนนี้
และฉันอาจจะพาเธอกลับบ้านไปกับฉัน ถ้าฉันทำได้ในคืนนี้
และที่รัก ฉันจะทำให้เธอรู้สึกดีสุดๆไปเลยในคืนนี้
เพราะเราอาจจะไม่มีวันพรุ่งนี้ก็ได้
