You like D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini and croquet. You can’t swim, you can’t dance and you don’t know karate. Face it, you’re never gonna make it.
นายชอบ D&D, Audrey Hepburn, Fangoria, Harry Houdini และ croquet นายว่ายน้ำไม่เป็น นายเต้นรำไม่เป็น และนายไม่รู้จักคาราเต้ ยอมรับความจริงเถอะ นายไม่มีทางทำสำเร็จหรอก
I don’t wanna make it, I just wanna…
ฉันไม่อยากจะทำสำเร็จ ฉันแค่อยากจะ
Well if you wanted honesty, that’s all you had to say.
I never want to let you down or have you go, it’s better off this way.
For all the dirty looks, the photographs your boyfriend took,
Remember when you broke your foot from jumping out the second floor?
อืม ถ้าเธอต้องการความจริงใจอะนะ นั่นคือทั้งหมดที่เธอต้องพูด
ฉันไม่เคยอยากทำให้เธอผิดหวังหรือให้เธอไป มันดีกว่าถ้าจะเป็นไปอย่างนั้น
สำหรับการมองด้วยสายตาเกลียดชัง รูปภาพที่แฟนของเธอถ่าย
จำได้ไหมตอนที่เธอขาหักจากการที่เธอกระโดดออกจากชั้นสอง
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
You wear me out
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
เธอทำให้ฉันหมดความอดทน
What will it take to show you that it’s not the life it seems?
(I’m not okay)
I’ve told you time and time again you sing the words but don’t know what it means
(I’m not okay)
To be a joke and look, another line without a hook
I held you close as we both shook for the last time take a good hard look!
จะต้องทำยังไงเพื่อแสดงให้เธอเห็นว่านั่นไม่ใช่ชีวิตอย่างที่เห็น
(ฉันไม่โอเค)
ฉันได้บอกเธอไปซ้ำแล้วซ้ำเล่าเธอร้องเพลงแต่ไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร
(ฉันไม่โอเค)
เป็นเรื่องน่าขำและดูนะ อีกท่อนหนึ่งโดยที่ไม่ร้องซ้ำ
ฉันดึงเธอเข้ามาใกล้ๆในขณะที่เราทั้งคู่ตกใจ เป็นครั้งสุดท้ายในการมองอย่างเต็มตา
I’m not okay
I’m not okay
I’m not okay
You wear me out
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
เธอทำให้ฉันหมดความอดทน
Forget about the dirty looks
The photographs your boyfriend took
You said you read me like a book, but the pages all are torn and frayed
ลืมเรื่องการมองด้วยสายตาเกลียดชังไปเลย
รูปภาพที่แฟนของเธอถ่าย
เธอบอกว่าเธออ่านฉันเหมือนกับหนังสือ แต่หน้าหนังสือทั้งหมดมันฉีกขาดและหลุดลุ่ย
I’m okay
I’m okay!
I’m okay, now
(I’m okay, now)
ฉันไม่เป็นไรแล้ว
ฉันไม่เป็นไรแล้ว
ฉันไม่เป็นไรแล้ว ตอนนี้
(ฉันไม่เป็นไรแล้ว ตอนนี้)
But you really need to listen to me
Because I’m telling you the truth
I mean this, I’m okay!
(Trust Me)
แต่เธอต้องฟังฉันจริงๆนะ
เพราะฉันกำลังบอกความจริงกับเธอ
ฉันหมายความอย่างนั้น ฉันไม่เป็นไรแล้ว
(เชื่อฉันสิ)
I’m not okay
I’m not okay
Well, I’m not okay
I’m really not okay
I’m not okay
I’m not okay
(Okay)
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
อืม ฉันไม่โอเค
ฉันไม่สบายจริงๆนะ
ฉันไม่โอเค
ฉันไม่โอเค
(โอเค)
