Gorgeous
งดงาม
You should take it as a compliment
That I got drunk and made fun of the way you talk
You should think about the consequence
Of your magnetic field being a little too strong
And I got a boyfriend, he’s older than us
He’s in the club doing I don’t know what
You’re so cool it makes me hate you so much
เธอน่าจะรับเอาเป็นคำชมนะ
ที่ฉันเมาและล้อเลียนเกี่ยวกับการพูดของเธอ
เธอน่าจะคิดถึงผลที่ตามมานะ
ของสนามแม่เหล็กของเธอเกิดแรงดึงดูดมากไปนิดหนึ่ง
และฉันมีแฟนหนุ่ม เขาอายุมากกว่าพวกเรา
เขาอยู่ในคลับกำลังทำอะไรที่ฉันเองก็ไม่รู้
เธอเท่เหลือเกิน มันทำให้ฉันเกลียดเธอมากๆ
Whiskey on ice, sunset and vine
You’ve ruined my life by not being mine
วิสกี้ใส่น้ำแข็ง sunset and vine
เธอทำลายชีวิตฉันด้วยการไม่มาเป็นของฉัน
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face
‘Cause look at your face
And I’m so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You’re gorgeous
เธองดงามเหลือเกิน
ฉันไม่สามารถพูดอะไรต่อหน้าเธอได้เลย
เพราะดูที่ใบหน้าของเธอสิ
และฉันก็โมโหมากๆเลย
ที่เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ
เธอน่ะงดงาม
You should take it as a compliment
That I’m talking to everyone here but you
And you should think about the consequence
Of you touching my hand in the darkened room
If you’ve got a girlfriend, I’m jealous of her
But if you’re single that’s honestly worse
‘Cause you’re so gorgeous it actually hurts
(Honey, it hurts)
เธอน่าจะถือเอาเป็นคำชมนะ
ที่ฉันกำลังพูดกับใครต่อใครที่นี่นอกจากเธอ
และเธอน่าจะคิดถึงผลที่ตามมานะ
การที่เธอสัมผัสมือของฉันในห้องมืดๆ
ถ้าเธอมีแฟน ฉันก็อิจฉาเธอคนนั้น
แต่ถ้าเธอโสด นั่นก็เลวร้ายยิ่งกว่า
เพราะว่าเธองดงามเหลือเกิน มันเจ็บจริงๆนะ
(ที่รัก มันเจ็บนะ)
Ocean blue eyes looking in mine
I feel like I might sink and drown and die
ดวงตาสีฟ้ากำลังมองมาในตาฉัน
ฉันรู้สึกว่าฉันอาจจะจมและจมลงไปและตาย
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face
‘Cause look at your face
And I’m so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You’re gorgeous
เธองดงามเหลือเกิน
ฉันไม่สามารถพูดอะไรต่อหน้าเธอได้เลย
เพราะดูที่ใบหน้าของเธอสิ
และฉันก็โมโหมากๆเลย
ที่เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ
เธอน่ะงดงาม
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
You are so gorgeous it makes me so mad
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
Guess I’ll just stumble on home to my cats
Alone, unless you wanna come along, oh!
เธอทำให้ฉันมีความสุขมากๆ มันกลับกลายเป็นความเศร้า
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดมากไปกว่าสิ่งที่ฉันไม่สามารถมีได้
เธอนั้นงดงามเหลือเกิน มันทำให้ฉันโกรธมากๆ
เธอทำให้ฉันมีความสุขมากๆ มันกลับกลายเป็นความเศร้า
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดมากไปกว่าสิ่งที่ฉันไม่สามารถมีได้
เดาว่าฉันจะเดินสะดุดกลับบ้านไปหาแมวของฉัน
คนเดียว นอกจากว่าเธออยากจะมากับฉันด้วย
You’re so gorgeous
I can’t say anything to your face
‘Cause look at your face
And I’m so furious
At you for making me feel this way
But what can I say?
You’re gorgeous
เธองดงามเหลือเกิน
ฉันไม่สามารถพูดอะไรต่อหน้าเธอได้เลย
เพราะดูที่ใบหน้าของเธอสิ
และฉันก็โมโหมากๆเลย
ที่เธอทำให้ฉันรู้สึกแบบนี้
แต่ฉันจะพูดอะไรได้อีกล่ะ
เธอน่ะงดงาม
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
You are so gorgeous it makes me so mad
You’re gorgeous
You make me so happy it turns back to sad, yeah
There’s nothing I hate more than what I can’t have
You are so gorgeous it makes me so mad
You’re gorgeous
เธอทำให้ฉันมีความสุขมากๆ มันกลับกลายเป็นความเศร้า
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดมากไปกว่าสิ่งที่ฉันไม่สามารถมีได้
เธอนั้นงดงามเหลือเกิน มันทำให้ฉันโกรธมากๆ
เธอน่ะงดงาม
เธอทำให้ฉันมีความสุขมากๆ มันกลับกลายเป็นความเศร้า
ไม่มีอะไรที่ฉันเกลียดมากไปกว่าสิ่งที่ฉันไม่สามารถมีได้
เธอนั้นงดงามเหลือเกิน มันทำให้ฉันโกรธมากๆ
เธอน่ะงดงาม
