Jamie Lawson

แปลเพลง Miracle Of Love ของศิลปิน Jamie Lawson

You had a burden, I couldn’t cure
I wasn’t certain, I wasn’t sure
I didn’t know what I should do
To help you feel better about you

เธอมีภาระ ที่ฉันไม่สามารถเยียวยาได้
ฉันไม่มั่นใจ ฉันไม่แน่ใจ
ฉันไม่รู้ว่าฉันควรจะทำยังไง
เพื่อที่จะช่วยให้เธอรู้สึกดีขึ้นเกี่ยวกับตัวเธอ


You were the whisper in my heart
The breath they took away
The answer to my prayer
I prayed for every day
You were the understanding
Life’s hard and it is rough
The falling and the landing
In this miracle of love
And I wish you could’ve seen you
The way that I do
The way that I do

เธอคือเสียงกระซิบอยู่ในหัวใจของฉัน
ลมหายใจที่พวกเขาพรากเอาไป
คำตอบที่เป็นคำอธิษฐานของฉัน
ฉันอธิษฐานทุกๆวัน
เธอคือความเข้าใจ
ชีวิตมันยากและมันไม่ง่ายเลย
ล้มสลายและล่วงสู่พื้นดิน
ในความมหัศจรรย์แห่งความรักนี้
และฉันหวังว่าเธอจะสามารถมองเห็นเธอ
ในแบบที่ฉันทำ
ในแบบที่ฉันทำ

But you never could escape it
Those demons that you have
That smile, you couldn’t fake it
At least, no way that I could tell
And it’s so hard to crawl out from under
A rock as heavy as it was
But I hope you know I loved you
I hope you understood because

แต่เธอไม่มีวันหลบหนีมันไปได้
ปัญหาเหล่านั้นที่เธอมี
รอยยิ้มนั่น เธอแกล้งยิ้มไม่ได้หรอกนะ
อย่างน้อย ไม่มีทางหรอกที่ฉันจะสามารถบอกได้
และมันยากมากๆนะที่จะคลานออกมาจากภายใต้
ก้อนหินมันหนักอย่างที่เคยเป็น
แต่ฉันหวังว่าเธอจะรู้ว่าฉันเคยรักเธอนะ
ฉันหวังว่าเธอจะเข้าใจ เพราะ


You were the whisper in my heart
The breath they took away
The answer to my prayer
The one I prayed for every day
You were the understanding
Life’s hard and it is rough
You’re the falling and the landing
In this miracle of love
And I wish you could’ve seen you
The way that I do

เธอคือเสียงกระซิบอยู่ในหัวใจของฉัน
ลมหายใจที่พวกเขาพรากเอาไป
คำตอบที่เป็นคำอธิษฐานของฉัน
คนที่ฉันอธิษฐานทุกๆวัน
เธอคือความเข้าใจ
ชีวิตมันยากและมันไม่ง่ายเลย
เธอกำลังล้มสลายและล่วงสู่พื้นดิน
ในความมหัศจรรย์แห่งความรักนี้
และฉันหวังว่าเธอจะสามารถมองเห็นเธอ
ในแบบที่ฉันทำ

Oh, and you were always
My beautiful one, hey yeah
Oh, and you were always
My beautiful one
Go gently from me now
Gently from me now
Beautiful one

โอ และเธอจะเป็น
คนสวยของฉันตลอดไป
โอ และเธอจะเป็น
คนสวยของฉันตลอดไป
ไปอย่างนุ่มนวลจากใจฉันในตอนนี้
นุ่มนวลจากใจฉันในตอนนี้
คนสวย

If there is any consolation
If there is any good in this at all
It is an honour to have known you
To be the one that you could call

ถ้ามีการปลอบโยนใดๆ
ถ้ามีสิ่งดีใดๆในเรื่องนี้ทั้งหมด
เป็นเกียรติที่ได้รู้จักกับเธอนะ
เพื่อเป็นคนที่เธอสามารถโทรหาได้

You were the whisper in my heart
The breath they took away
The answer to my prayer
The one I prayed for every day
You were the understanding
Life’s hard and it is rough
You were the falling and the landing
In this miracle of love

เธอคือเสียงกระซิบอยู่ในหัวใจของฉัน
ลมหายใจที่พวกเขาพรากเอาไป
คำตอบที่เป็นคำอธิษฐานของฉัน
คนที่ฉันอธิษฐานทุกๆวัน
เธอคือความเข้าใจ
ชีวิตมันยากและมันไม่ง่ายเลย
เธอเคยกำลังล้มสลายและล่วงสู่พื้นดิน
ในความมหัศจรรย์แห่งความรักนี้

You were the last thing that I thought of
Before I fell asleep
The one thing I could hold on to
I guess I couldn’t keep
You were the understanding
Life’s hard and it is rough
You were the falling and the landing
In this miracle of love

เธอคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันคิดถึง
ก่อนที่ฉันจะนอนหลับ
คือสิ่งหนึ่งที่ฉันสามารถยึดเหนี่ยวเอาไว้ได้
ฉันคิดว่าฉันไม่สามารถรักษาเอาไว้ได้
เธอคือความเข้าใจ
ชีวิตมันยากและมันไม่ง่ายเลย
เธอเคยกำลังล้มสลายและล่วงสู่พื้นดิน
ในความมหัศจรรย์แห่งความรักนี้

You were a miracle of love
You were a miracle of love
You were a miracle of love
You were a miracle of love
You were, and I wish you could’ve seen you
The way that I do
The way that I do

เธอคือมหัศจรรย์แห่งความรักนี้
เธอคือมหัศจรรย์แห่งความรักนี้
เธอคือมหัศจรรย์แห่งความรักนี้
เธอคือมหัศจรรย์แห่งความรักนี้
เธอคือ และฉันหวังว่าเธอจะสามารถมองเห็นเธอ
ในแบบที่ฉันทำ
ในแบบที่ฉันทำ