I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)
ฉันไม่ชอบเกมส์เล็กๆของเธอ
ไม่ชอบเวทีเอียงได้ของเธอ
บทบาทที่เธอทำให้ฉันเล่น
เป็นคนโง่ ไม่ ฉันไม่ชอบเธอ
ฉันไม่ชอบอาชญากรรมที่สมบูรณ์แบบของเธอ
กับการที่เธอหัวเราะตอนที่เธอโกหกน่ะ
เธอบอกว่าปืนเป็นของฉัน
มันไม่เจ๋งเลยนะ ไม่ ฉันไม่ชอบเธอ
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
แต่ฉันก็ฉลาดขึ้น ฉันมีเรี่ยวแรงมากขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญ
ที่รัก ฉันตื่นขึ้นมาจากความตาย ฉันทำมันมาทุกครั้งนั้นแหละ
ฉันมีบัญชีรายชื่อแล้ว และของเธอเป็นสีแดง ที่ขีดเส้นใต้
ฉันเช็คดูแล้ว และก็เช็คดูอีก
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You asked me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours
ฉันไม่ชอบกุญแจเข้าสู่อาณาจักรของเธอหรอก
ที่ครั้งหนึ่งมันเคยเป็นของฉัน
เธอขอร้องฉันเพื่อหาสถานที่หลับนอน
ล็อคฉันไว้ข้างนอกและจัดงานเลี้ยงฉลอง (อะไรเนี่ย)
โลกหมุนไปเรื่อยๆ อีกวันหนึ่ง อีกดราม่าเรื่องหนึ่ง ดราม่า
แต่ไม่ใช่สำหรับฉัน ไม่ใช่สำหรับฉัน ทั้งหมดที่ฉันคิดก็คือเรื่องกรรม
แล้วหลังจากนั้นโลกก็หมุนไป แต่มีสิ่งหนึ่งที่แน่นอน
บางทีฉันอาจจะได้รับกรรมของฉัน แต่เธอจะได้รับกรรมทั้งหมดของเธอ
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!
แต่ฉันก็ฉลาดขึ้น ฉันมีเรี่ยวแรงมากขึ้นในช่วงเวลาที่สำคัญ
ที่รัก ฉันตื่นขึ้นมาจากความตาย ฉันทำมันมาทุกครั้งนั้นแหละ
ฉันมีบัญชีรายชื่อแล้ว และของเธอเป็นสีแดง ที่ขีดเส้นใต้
ฉันเช็คดูแล้ว และก็เช็คดูอีก
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
(Look what you just made me do)
(Look what you made me do)
“I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.”
“Why?”
“Oh, ’cause she’s dead!” (ohh!)
ฉันไม่เชื่อใจใครและก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน
ฉันจะเป็นนักแสดงนำแสดงอยู่ในฝันร้ายของเธอ
ฉันไม่เชื่อใจใครและก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน
ฉันจะเป็นนักแสดงนำแสดงอยู่ในฝันร้ายของเธอ
ฉันไม่เชื่อใจใครและก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน
ฉันจะเป็นนักแสดงนำแสดงอยู่ในฝันร้ายของเธอ
ฉันไม่เชื่อใจใครและก็ไม่มีใครเชื่อใจฉัน
ฉันจะเป็นนักแสดงนำแสดงอยู่ในฝันร้ายของเธอ
(ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ)
(ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ)
(มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ)
(ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ)
ฉันขอโทษด้วยนะ Taylor คนเก่า มารับสายไม่ได้ตอนนี้
ทำไมล่ะ
โอ ก็เพราะเธอตายไปแล้วน่ะสิ
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
ดูสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำ
มองสิ่งที่เธอทำให้ฉันทำสิ
มองสิ่งที่เธอทำฉันสิ
