Bruno Mars

แปลเพลง Versace On The Floor ของศิลปิน Bruno Mars

Let’s take our time tonight, girl
Above us all the stars are watchin’
There’s no place I’d rather be in this world
Your eyes are where I’m lost in
Underneath the chandelier
We’re dancin’ all alone
There’s no reason to hide
What we’re feelin’ inside
Right now

ไปใช้เวลาของเราในค่ำคืนนี้กัน ที่รัก
เหนือเราดาวทุกดวงกำลังมองดู
ไม่มีสถานที่ใดอีกแล้วที่ฉันอยากจะอยู่ในโลกใบนี้
ดวงตาของเธอคือที่ที่ฉันหลงเข้าไป
ภายใต้โคมไฟระย้า
เราเต้นรำอยู่กันตามลำพัง
ไม่มีเหตุผลที่จะต้องซ้อน
สิ่งที่เรากำลังรู้สึกอยู่ภายใน
ในตอนนี้


So, baby, let’s just turn down the lights and close the door
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymore
No, you won’t need it no more
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby

ถ้างั้น ที่รัก ขอเพียงแค่ปิดไฟและปิดประตู
โอ ฉันชอบชุดนั้น แต่เธอคงไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้วล่ะ
ไม่ เธอไม่ต้องการมันอีกแล้วล่ะ
ขอเพียงแค่เราจูบกันจนกระทั่งเราเปลือยเปล่า ที่รัก

Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

เวอร์ซาเช่กองอยู่บนพื้น
โอ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉันในตอนนี้ ที่รัก
เวอร์ซาเช่กองอยู่บนพื้น
โอ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉันในตอนนี้ ที่รัก


I unzip the back to watch it fall
While I kiss your neck and shoulders
No, don’t be afraid to show it all
I’ll be right here ready to hold you
Girl, you know you’re perfect from
Your head down to your heels
Don’t be confused by my smile
‘Cause I ain’t ever been more for real, for real

ฉันคลายซิปด้านหลังเพื่อมองดูมันเลือนหลุด
ในขณะที่ฉันจูบคอของเธอและไหล่
ไม่ อย่ากลัวที่จะโชว์มันทั้งหมด
ฉันจะอยู่ตรงนี้พร้อมที่จะกอดเธอ
สาวน้อย เธอก็รู้ว่าเธอนั้นสมบูรณ์แบบจาก
หัวของเธอลงไปจนถึงปลายเท้าของเธอ
อย่าสับสนด้วยรอยยิ้มของฉันเลย
เพราะฉันไม่เคยจริงจังขนาดนี้มาก่อนเลย

So just turn down the lights
And close the door
Ooh, I love that dress, but you won’t need it anymore
No, you won’t need it no more
Let’s just kiss ’til we’re naked, baby

ถ้างั้น ขอเพียงแค่ปิดไฟและปิดประตู
โอ ฉันชอบชุดนั้น แต่เธอคงไม่ต้องการมันอีกต่อไปแล้วล่ะ
ไม่ เธอไม่ต้องการมันอีกแล้วล่ะ
ขอเพียงแค่เราจูบกันจนกระทั่งเราเปลือยเปล่า ที่รัก

Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Dance

เวอร์ซาเช่กองอยู่บนพื้น
โอ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉันในตอนนี้ ที่รัก
เวอร์ซาเช่กองอยู่บนพื้น
โอ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉันในตอนนี้ ที่รัก
เต้นรำกัน

It’s warmin’ up
Can you feel it?
It’s warmin’ up
Can you feel it?
It’s warmin’ up
Can you feel it, baby?
It’s warmin’ up
Oh, seems like you’re ready for more, more, more
Let’s just kiss ’til we’re naked

มันเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว
เธอรู้สึกถึงมันหรือเปล่า
มันเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว
เธอรู้สึกถึงมันหรือเปล่า
มันเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว
เธอรู้สึกถึงมันหรือเปล่า ที่รัก
มันเริ่มอุ่นขึ้นแล้ว
โอ ดูเหมือนว่าเธอพร้อมแล้วสำหรับอะไรที่มากขึ้นไปอีก
ขอเพียงแค่เราจูบกันจนกระทั่งเราเปลือยเปล่า

Versace on the floor
Hey, baby
Take it off for me, for me, for me, for me now, girl
Versace on the floor
Ooh, take it off for me, for me, for me, for me now, girl

เวอร์ซาเช่กองอยู่บนพื้น
ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉันในตอนนี้ ที่รัก
เวอร์ซาเช่กองอยู่บนพื้น
โอ ถอดมันออกเพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉัน เพื่อฉันในตอนนี้ ที่รัก

Versace on the floor
Floor
Floor

เวอร์ซาเช่กองอยู่บนพื้น
อยู่บนพื้น