Ed Sheeran

แปลเพลง Bibia Be Ye Ye ของศิลปิน Ed Sheeran

Bibia be ye ye
I lost my shoes last night
I don’t know where I put my keys
I was tired and fell asleep beneath an oak tree
I bet my mother’s proud of me from each scar upon my knuckle
And each graze upon my knee, and all I know is
I got a cab and then threw up on his car seat
He kicked me out and then I walked in the rain
I tell myself in every way I won’t be doing this again
And tomorrow’s a brand new day

ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ฉันทำรองเท้าหายเมื่อคืนนี้
ฉันไม่รู้ว่าเอากุญแจไปวางไว้ตรงไหน
ฉันเหนื่อยและก็เผลอหลับไปใต้ต้นโอ๊ก
ฉันหวังว่าแม่จะภูมิใจในตัวฉัน จากแต่ละรอยแผลเป็นบนข้อนิ้วมือของฉัน
และแต่ละรอยขูดบนหัวเข่าของฉัน และทั้งหมดที่ฉันรู้คือ
ฉันเรียกรถแท็กซี่ และหลังจากนั้นก็อ้วกบนเบาะรถของเขา
เขาไล่ฉันลงรถไป และหลังจากนั้นฉันก็เดินอยู่ท่ามกลางสายฝน
ฉันบอกตัวเองในทุกๆทางว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้นอีก
และพรุ่งนี้ก็จะเป็นวันใหม่แล้ว


Someone told me, always say what’s on your mind
And I am only, being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing’s aren’t working out)
Bibia Be Ye Ye (everything will be alright)
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye

บางคนบอกฉันว่า มักจะพูดในสิ่งที่อยู่ในหัวเสมอ
และฉันก็แค่ จริงใจกับเธอ ฉันเหงาน่ะ
และทำความผิดพลาดบ้างเป็นบางครั้งบางคราว
ถ้าบางอย่างมันออกมาไม่ดี
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง

I remember less and less, and mostly things that I regret
In my phone are several texts, from girls I’ve never met
And in the pocket of my jeans, are only coins and broken dreams
My heart is breaking at the seams
And I’m coming apart now
Now things are looking up, I’ll find my shoes right next to the oak tree
And I’ll get a bus straight into town
And spend the afternoon looking around for the things that I left on the ground
And say you’re with me tomorrow’s a brand new day

ฉันจำได้น้อยลงเรื่อยๆ และส่วนมากสิ่งที่ฉันเสียใจ
ในโทรศัพท์ของฉันมีหลายข้อความ จากผู้หญิงที่ฉันไม่เคยพบ
และในกระเป๋ากางเกงยีนส์ของฉัน มีเพียงแค่เหรียญและก็ความฝันที่แตกสลาย
หัวใจของฉันกำลังแตกที่ตะเข็บ
และฉันกำลังแยกออกเป็นชิ้นๆในตอนนี้
ตอนนี้บางอย่างเริ่มดีขึ้น ฉันจะหารองเท้าของฉันที่อยู่ตรงกับต้นโอ๊ก
และฉันจะขึ้นรถบัสตรงเข้าไปในเมือง
และใช้เวลาช่วงบ่ายมองไปรอบๆ หาสิ่งที่ฉันทิ้งเอาไว้บนพื้น
และบอกว่าเธออยู่กับฉันนะ พรุ่งนี้ก็จะเป็นวันใหม่แล้ว


Someone told me, always say what’s on your mind
And I am only, being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing’s aren’t going well)
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye) (Your problems will be solved)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye

บางคนบอกฉันว่า มักจะพูดในสิ่งที่อยู่ในหัวเสมอ
และฉันก็แค่ จริงใจกับเธอ ฉันเหงาน่ะ
และทำความผิดพลาดบ้างเป็นบางครั้งบางคราว
ถ้าบางอย่างมันออกมาไม่ดี
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ปัญหาของเธอจะได้รับการแก้ไข

Someone told me, always say what’s on your mind
And I am only, being honest with you, I I get lonely
And make mistakes from time to time
Se enioma enko ye (if thing’s aren’t going well)
Bibia Be Ye Ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Bibia Be Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Bibia Be Ye Ye Ye Ye Ye Ye Ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye
Wo nooma (Be Ye Ye)
Wo nooma maaaa ye

บางคนบอกฉันว่า มักจะพูดในสิ่งที่อยู่ในหัวเสมอ
และฉันก็แค่ จริงใจกับเธอ ฉันเหงาน่ะ
และทำความผิดพลาดบ้างเป็นบางครั้งบางคราว
ถ้าบางอย่างมันออกมาไม่ดี
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ปัญหาของเธอจะได้รับการแก้ไข
ทุกอย่างจะดีขึ้นเอง
ปัญหาของเธอจะได้รับการแก้ไข