It’s late in the evening
Glass on the side
I’ve been sat with you
For most of the night
Ignoring everybody here
We wish they would disappear
So maybe we could get down now
ดึกๆในตอนเย็น
แก้ววางอยู่ข้างๆ
ฉันนั่งอยู่กับเธอ
เกือบตลอดทั้งคืน
เลิกสนใจทุกคนที่นี่
เราหวังว่าพวกเขาจะหายตัวไป
ดังนั้นบางทีเราจะได้เต้นรำกันในตอนนี้
I don’t wanna know
If you’re getting ahead of the program
I want you to be mine, lady
To hold your body close
Take another step into the no-man’s land
For the longest time lady
ฉันไม่อยากจะรู้หรอกว่า
ถ้าเธอเริ่มที่จะเมาจนควบคุมตัวเองไม่อยู่แล้ว
ฉันอยากให้เธอมาเป็นของฉันนะ สาวน้อย
เพื่อที่จะคว้าตัวเธอมาใกล้ชิด
เพื่อก้าวเข้าไปสู่อีกขั้นในเพลง no-man’s land
และเพลง For the longest time สาวน้อย
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
ฉันต้องการเธอที่รัก
มาเถอะ มาบอกให้รู้หน่อย
ถ้าเธอรู้สึกว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
เธอจะไม่บอกให้ฉันรู้หน่อยเหรอ
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
If you love me
Come on, get involved
Feel it rushing through you
From your head to toe
ถ้าเธอรักฉัน
มาเถอะ เข้ามาสานสัมพันธ์
รู้สึกได้ถึงความพลุ่งพล่านไหลผ่านตัวเธอ
จากหัวไปถึงนิ้วเท้า
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Oh-Oh-Oh-Ooh-Oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [2x]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ร้องเพลง
ดังขึ้นอีก
ร้องเพลง
This love is a blaze
I saw flames from the side of the stage
And the fire brigade comes in a couple of days
Until then we got nothing to say and nothing to know
But something to drink and maybe something to smoke
Let it go until our roads are changed
Singing we found love in a local rave
No, I don’t really know what I’m supposed to say
But I can just figure it out and hope and pray
I told her my name and said, “It’s nice to meet ya.”
Then she handed me a bottle of water filled with tequila.
I already know she’s a keeper
Just from this one small act of kindness,
I’m in deep shit if anybody finds out
I’m meant to drive home but I’ve drunk all of it now, not
Sobering up we just sit on the couch
One thing led to another
Now she’s kissing my mouth
ความรักครั้งนี้คือเปลวไฟ
ฉันเห็นเปลวเพลิงมาจากด้านข้างของเวที
และพนักงานดับเพลิงจะเข้ามาในสองสามวัน
จนกว่าจะถึงวันนั้นเราก็ไม่มีอะไรที่จะพูด และไม่รู้เรื่องอะไร
แต่มีบางอย่างที่จะดื่ม และอาจจะมีบางอย่างที่จะสูบ
ปล่อยมันไปจนกว่าเส้นทางของเราจะเปลี่ยน
ร้องเพลงว่าเราพบความรักอยู่ในถิ่นบ้าคลั่ง
ไม่ ฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันควรจะพูดอะไร
แต่ฉันก็สามารถคิดออกได้ และความหวัง และภาวนา
ฉันบอกชื่อของฉันกับเธอ และพูดว่า ดีใจที่ได้เจอเธอนะ
หลังจากนั้นเธอก็ยื่นขวดน้ำให้ฉันที่เต็มไปด้วยตีเกียล่า
ฉันรู้ได้ทันทีว่าเธอเป็นคนที่เชื่อใจได้
เพียงแค่จากน้ำใจเล็กๆน้อยๆที่เธอยื่นให้
ฉันต้องมีปัญหาหนักแน่ๆ ถ้ามีใครรู้เรื่องเข้า
ฉันตั้งใจที่จะขับรถกลับบ้าน แต่ฉันดันมาเมาซะแล้วล่ะตอนนี้
ไม่ยักกะสร่างเมาเลย เราก็แค่นั่งอยู่บนโซฟา
สิ่งหนึ่งที่นำไปสู่อย่างอื่น
ตอนนี้เธอกำลังจูบปากฉันอยู่
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
ฉันต้องการเธอที่รัก
มาเถอะ มาบอกให้รู้หน่อย
ถ้าเธอรู้สึกว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
เธอจะไม่บอกให้ฉันรู้หน่อยเหรอ
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
If you love me
Come on, get involved
Feel it rushing through you
From your head to toe
ถ้าเธอรักฉัน
มาเถอะ เข้ามาสานสัมพันธ์
รู้สึกได้ถึงความพลุ่งพล่านไหลผ่านตัวเธอ
จากหัวไปถึงนิ้วเท้า
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x2]
Louder!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Sing!
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
ร้องเพลง
ดังขึ้นอีก
ร้องเพลง
Can you feel it? All the guys in here don’t even wanna dance
Can you feel it? All that I can hear is music from the back
Can you feel it? Found you hiding here so won’t you take my hand darling
Before the beat kicks in again
Can you feel it?
Can you feel it?
เธอรู้สึกหรือเปล่า ผู้ชายทุกคนในที่นี่ไม่อยากแม้แต่จะเต้น
เธอรู้สึกหรือเปล่า ทุกอย่างที่ฉันได้ยินก็คือเพลงจากด้านหลัง
เธอรู้สึกหรือเปล่า พบว่าเธอซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ถ้างั้นเธอจะไม่จับมือฉันหน่อยเหรอ ที่รัก
ก่อนที่จังหวะจะเริ่มอีกครั้ง
เธอรู้สึกหรือเปล่า
เธอรู้สึกหรือเปล่า
Sing!
(Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh [x6])
I need you darling
Come on set the tone
If you feel you’re falling
Won’t you let me know
Louder!
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Sing!
If you love me come on get involved
Feel it rushing through you from your head to toe
Louder!
Oh-oh-oh-oh-ooh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Sing!
ร้องเพลง
ฉันต้องการเธอที่รัก
มาเถอะ มาบอกให้รู้หน่อย
ถ้าเธอรู้สึกว่าเธอกำลังตกหลุมรัก
เธอจะไม่บอกให้ฉันรู้หน่อยเหรอ
ดังขึ้นอีก
ร้องเพลง
ถ้าเธอรักฉัน มาเถอะ เข้ามาสานสัมพันธ์
รู้สึกได้ถึงความพลุ่งพล่านไหลผ่านตัวเธอ จากหัวไปถึงนิ้วเท้า
ดังขึ้นอีก
ร้องเพลง
