And all I remember is your back
Walking towards the airport, leaving us all in your past
I traveled fifteen hundred miles to see you
Begged you to want me, but you didn’t want to
และทั้งหมดที่ฉันจำได้ก็คือแผ่นหลังของเธอ
เดินมุ่งหน้าไปที่สนามบิน ทิ้งเรื่องราวของเราทั้งหมดไว้ในอดีตของเธอ
ฉันเดินทางเป็นระยะ 1500 ไมล์ เพื่อที่จะเจอเธอ
อ้อนวอนเพื่อให้เธอต้องการฉัน แต่เธอก็ไม่ต้องการฉัน
But piece by piece he collected me
Up off the ground where you abandoned things, yeah
Piece by piece he filled the holes
That you burned in me at six years old
And you know,
He never walks away
He never asks for money,
He takes care of me
He loves me
Piece by piece he restored my faith
That a man can be kind and a father could… stay
แต่ชิ้นต่อชิ้นที่เขาเก็บสะสมฉัน
ขึ้นมาจากพื้นดิน ตรงสิ่งที่เธอไม่ต้องการใช้แล้ว
ชิ้นต่อชิ้นที่เขาเติมเต็มหลุม
ที่เธอเผาไหม้ในตัวฉันตอนอายุ 6 ขวบ
และเธอรู้ไหม
เขาไม่เคยเดินจากไป
เขาไม่เคยร้องขอเพื่อเงิน
เขาดูแลฉัน
เขารักฉัน
ชิ้นต่อชิ้นที่เขาได้ฟื้นฟูความเชื่อของฉัน
ที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถเป็นคนใจดีและเป็นพ่อที่ได้ อาศัย
And all of your words fall flat
I made something of myself and now you wanna come back
But your love—it isn’t free, it has to be earned
Back then I didn’t have anything you needed so I was worthless
และคำพูดของเธอทั้งหมดมันไม่มีค่าอะไรแล้ว
ฉันทำบางอย่างด้วยตัวเอง และตอนนี้เธอต้องการที่จะกลับคืนมา
แต่ความรักของเธอ มันไม่ใช่ของฟรีนะ มันจะต้องได้รับการทดแทน
ย้อนกลับไปในตอนนั้นฉันไม่มีสิ่งที่เธอต้องการ ดังนั้นฉันจึงไร้ค่า
But piece by piece he collected me
Up off the ground, where you abandoned things, yeah
Piece by piece he filled the holes
That you burned in me at six years old
And you know,
He never walks away
He never asks for money,
He takes care of me
‘Cause he loves me
Piece by piece he restored my faith
That a man can be kind and a father could stay
แต่ชิ้นต่อชิ้นที่เขาเก็บสะสมฉัน
ขึ้นมาจากพื้นดิน ตรงสิ่งที่เธอไม่ต้องการใช้แล้ว
ชิ้นต่อชิ้นที่เขาเติมเต็มหลุม
ที่เธอเผาไหม้ในตัวฉันตอนอายุ 6 ขวบ
และเธอรู้ไหม
เขาไม่เคยเดินจากไป
เขาไม่เคยร้องขอเพื่อเงิน
เขาดูแลฉัน
เพราะเขารักฉัน
ชิ้นต่อชิ้นที่เขาได้ฟื้นฟูความเชื่อของฉัน
ที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถเป็นคนใจดีและเป็นพ่อที่ได้ อาศัย
Piece by piece [6x]
ชิ้นต่อชิ้น
Piece by piece I fell far from the tree
I will never leave her like you left me
And she will never have to wonder her worth
Because unlike you I’m going to put her first
And you know,
He’ll never walk away,
He’ll never break her heart
He’ll take care of things,
He’ll love her
And piece by piece he’ll restore my faith
That a man can be kind and a father should be great
ชิ้นต่อชิ้นที่ฉันหล่นไปไกลจากต้นไม้
ฉันจะไม่มีวันทอดทิ้งลูกเหมือนอย่างที่คุณทอดทิ้งฉันหรอก
และลูกก็จะไม่ต้องกังวลคุณค่าของเขาเลย
เพราะว่าไม่เหมือนกับคุณ ฉันจะเอาลูกมาก่อน
และคุณรู้ไหม
เขาจะไม่มีวันเดินจากไป
เขาจะไม่มีวันทำลายหัวใจของเธอ
เขาจะดูแลทุกอย่าง
เขาจะรักเธอ
และชิ้นต่อชิ้นที่เขาจะฟื้นฟูความเชื่อของฉัน
ที่ผู้ชายคนหนึ่งสามารถเป็นคนใจดี และเป็นพ่อที่เป็นแบบอย่างที่ดี
Piece by piece [3x]
ชิ้นต่อชิ้น
