Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและมองดูฉันเผาไหม้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันชอบในแบบที่มันเจ็บปวด
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและฟังเสียงฉันร้องไห้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันรักในแบบที่เธอโกหก
ฉันรักในแบบที่เธอโกหก
I can’t tell you what it really is
I can only tell you what it feels like
And right now there’s a steel knife in my windpipe
I can’t breathe but I still fight while I can fight
As long as the wrong feels right it’s like I’m in flight
High off her love, drunk from her hate,
It’s like I’m huffing paint and I love her the more I suffer, I suffocate
And right before I’m about to drown, she resuscitates me
She fucking hates me and I love it.
“Wait! Where you going?”
“I’m leaving you!”
“No you ain’t. Come back.”
We’re running right back.
Here we go again
It’s so insane cause when it’s going good, it’s going great
I’m Superman with the wind at his back, she’s Lois Lane
But when it’s bad it’s awful, I feel so ashamed I snapped
Who’s that dude?
“I don’t even know his name.”
I laid hands on her, I’ll never stoop so low again
I guess I don’t know my own strength
ฉันบอกเธอไม่ได้จริงๆว่ามันคืออะไร
ฉันเพียงแค่บอกเธอได้ว่ามันรู้สึกยังไง
และตอนนี้มีมีดปักอยู่ในหลอดลมของฉัน
ฉันหายใจไม่ออก แต่ฉันก็ยังสู้ในขณะที่ฉันสู้ได้
ตราบใดที่ความผิดรู้สึกดี มันเหมือนกับว่าฉันอยู่ในเที่ยวบิน
มีความสุขในความรักของเธอ มัวเมาจากการเกลียดของเธอ
มันเหมือนกับว่าฉันสูดดมกลิ่นสี และฉันรักเธอมากขึ้นเมื่อฉันเจ็บปวด ฉันหายใจไม่ออก
และก่อนที่ฉันจะจมน้ำ เธอก็ทำให้ฉันฟื้นขึ้นมา
เธอเกลียดฉันเอามากๆ และฉันก็ชอบนะ
เดี๋ยว เธอจะไปไหนน่ะ
ฉันจะทิ้งเธอ
ไม่ เธอไปไม่ได้นะ กลับมานี่
เราก็วิ่งกลับคืนมาทันที
เอาอีกแล้ว
มันบ้ามากๆเลย เพราะเมื่อไหร่ที่มันกำลังไปได้ดี มันก็กำลังไปได้ดี
ฉันเป็นซุปเปอร์แมนกับลมสะบัดที่หลังของเขา เธอคือ Lois Lane
แต่เมื่อไหร่ที่มันเลวร้ายมันก็แย่มากๆ ฉันรู้สึกละอายใจมากๆ ฉันสติขาด
ผู้ชายคนนั้นเป็นใคร
ฉันไม่รู้แม้แต่ชื่อของเขา
ฉันตบเธอ ฉันจะไม่มีวันทำตัวเลวทรามอย่างนั้นอีก
ฉันคิดว่าฉันไม่รู้จักกำลังเรี่ยวแรงตัวเอง
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและมองดูฉันเผาไหม้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันชอบในแบบที่มันเจ็บปวด
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและฟังเสียงฉันร้องไห้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันรักในแบบที่เธอโกหก
ฉันรักในแบบที่เธอโกหก
ฉันรักในแบบที่เธอโกหก
You ever love somebody so much you can barely breathe when you’re with ’em
You meet and neither one of you even know what hit ’em
Got that warm fuzzy feeling
Yeah, them chills you used to get ’em
Now you’re getting fucking sick of looking at ’em
You swore you’d never hit ’em; never do nothing to hurt ’em
Now you’re in each other’s face spewing venom in your words when you spit them
You push, pull each other’s hair, scratch, claw, bit ’em
Throw ’em down, pin ’em
So lost in the moments when you’re in them
It’s the rage that took over,
It controls you both
So they say you’re best to go your separate ways
Guess that they don’t know you ’cause today that was yesterday
Yesterday is over, it’s a different day
Sound like broken records playing over but you promised her
Next time you show restraint
You don’t get another chance
Life is no Nintendo game
But you lied again
Now you get to watch her leave out the window
Guess that’s why they call it window pane
เธอเคยรักใครสักคนมากๆไหม จนเธอเกือบลืมหายใจเมื่อเธออยู่กับเขา
เธอเจอกันและต่างคนต่างก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรกับพวกเขา
ได้รับความรู้สึกที่อบอุ่น
ใช่แล้ว เขาเย็นชาใส่เธอซะจนเคยชิน
ตอนนี้เธอรู้สึกเบื่อกับการมองไปที่พวกเขา
เธอสาบานว่าเธอจะไม่มีวันทุบตีพวกเขา ไม่มีวันที่จะทำอะไรที่ทำร้ายพวกเขา
ตอนนี้เธออยู่ตรงหน้ากันและกัน พ่นพิษในคำพูดของเธอเมื่อเธอถ่มมันออกมา
เธอผลัก ดึงกระชากผมของอีกฝ่าย ข่วน เล็บขูด กัดพวกเขา
โยนพวกเขาลงพื้น กดพวกเขา
เสียสติในช่วงเวลาที่เธออยู่กับพวกเขา
มันคือความโกรธที่เข้าครอบงำ
มันควบคุมเธอทั้งคู่
ดังนั้นพวกเขาบอกว่าเธอน่าจะไปตามทางของเธอดีกว่านะ
เดาว่าพวกเขาไม่รู้จักเธอหรอก เพราะว่าวันนี้นั้นก็คือเมื่อวาน
เมื่อวานนั้นจบลงแล้ว มันคือวันที่แตกต่าง
เสียงเหมือนเครื่องเล่นเสียงพังๆที่เล่นซ้ำแล้วซ้ำอีก แต่เธอก็ได้สัญญากับเธอ
ครั้งต่อไปเธอจะแสดงความยับยั้งชั่งใจ
เธอจะไม่ได้รับโอกาสอีกครั้ง
ชีวิตไม่ใช่เกมส์ Nintendo นะ
แต่เธอก็โกหกอีกครั้ง
ตอนนี้เธอก็มองดูเธอออกจากหน้าต่าง
เดาว่าทำไมพวกเขาถึงเรียกมันว่า window pane
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและมองดูฉันเผาไหม้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันชอบในแบบที่มันเจ็บปวด
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและฟังเสียงฉันร้องไห้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันรักในแบบที่เธอโกหก
ฉันรักในแบบที่เธอโกหก
ฉันรักในแบบที่เธอโกหก
Now I know we said things, did things that we didn’t mean
And we fall back into the same patterns, same routine
But your temper’s just as bad as mine is
You’re the same as me
When it comes to love you’re just as blinded
Baby, please come back
It wasn’t you, baby it was me
Maybe our relationship isn’t as crazy as it seems
Maybe that’s what happens when a tornado meets a volcano
All I know is I love you too much to walk away though
Come inside, pick up your bags off the sidewalk
Don’t you hear sincerity in my voice when I talk
Told you this is my fault
Look me in the eyeball
Next time I’m pissed, I’ll aim my fist at the drywall
Next time? There won’t be no next time!
I apologize even though I know its lies
I’m tired of the games I just want her back
I know I’m a liar
If she ever tries to fucking leave again
Im’a tie her to the bed and set this house on fire
I’m just gonna
ตอนนี้ฉันรู้ว่าเราพูดบางอย่าง ทำบางอย่างที่เราไม่ได้ตั้งใจ
และเราก็ถอยกลับไปในรูปแบบเดิม กิจวัตรเดิมๆ
แต่อารมณ์ของเธอก็ร้ายพอๆกับฉันเลย
เธอเหมือนกับฉัน
เมื่อความรักมาเยือนเธอก็เหมือนคนตาบอด
ที่รัก ได้โปรดกลับมาเถอะ
มันไม่ใช่ความผิดเธอหรอก ที่รัก มันเป็นความผิดฉันเอง
บางทีความสัมพันธ์ของเราอาจจะไม่ได้บ้าอย่างที่เห็นก็ได้
บางทีนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น เมื่อพายุทอร์นาโดพบกับภูเขาไฟ
ทั้งหมดที่ฉันรู้คือ ฉันรักเธอมากเกินกว่าที่จะเดินจากไป
เข้ามาข้างในเถอะ หยิบกระเป๋าเธอขึ้นมาจากทางเดิน
เธอไม่ได้ยินความจริงใจในน้ำเสียงของฉันเมื่อฉันพูดเหรอ
บอกเธอว่านี่เป็นความผิดของฉันเอง
มองเข้ามาในนัยน์ตาฉันสิ
ครั้งต่อไปที่ฉันโมโห ฉันจะเล็งกำปั้นของฉันไปที่ผนัง
ครั้งต่อไปงั้นเหรอ จะไม่มีครั้งต่อไปหรอกนะ
ฉันขอโทษด้วยนะ ถึงแม้ว่าฉันจะรู้ว่ามันเป็นเรื่องโกหก
ฉันเบื่อที่จะเล่นเกมส์แล้ว ฉันแค่อยากให้เธอกลับมา
ฉันรู้ว่าฉันเป็นคนโกหก
ถ้าเธอพยายามที่จะจากไปอีกครั้งล่ะก็
ฉันจะมัดเธอไว้กับเตียง และก่อไฟเผาบ้านนี้ซะเลย
ฉันแค่จะ
Just gonna stand there and watch me burn
But that’s alright because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
But that’s alright because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและมองดูฉันเผาไหม้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันชอบในแบบที่มันเจ็บปวด
แค่จะยืนอยู่ตรงนั้นและฟังเสียงฉันร้องไห้
แต่ไม่เป็นไรหรอกเพราะฉันรักในแบบที่เธอโกหก
ฉันรักในแบบที่เธอโกหก
ฉันรักในแบบที่เธอโกหก
