Kelly Clarkson

แปลเพลง Heartbeat Song ของศิลปิน Kelly Clarkson

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to turn it up, up, up, up all night long
Oh up, up all night long

นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
นานแล้วซินะ ฉันลืมไปว่าจะเปิดมันขึ้นยังไง เปิดตลอดทั้งคืนเลย
โอ เปิดตลอดทั้งคืนเลย


You, where the hell did you come from?
You’re a different, different kind of fun
And I’m so used to feeling numb
Now, I’ve got pins and needles on my tongue
Anticipating what’s to come
Like a finger on a loaded gun

เธอ เธอมาจากที่ไหนกัน
เธอแตกต่าง แตกต่างในแบบของความสนุกสนาน
และฉันก็เคยชินอย่างมากที่จะรู้สึกเฉยชา
ในตอนนี้ ฉันมีเข็มหมุดและก็เข็มปักอยู่บนลิ้นของฉัน
ตั้งตารอถึงสิ่งที่จะมา
เหมือนกับนิ้วมืออยู่บนปืนที่โหลดแล้ว

I can feel it rising
Temperature inside me
Haven’t felt it for a lifetime

ฉันรู้สึกได้ถึงการเพิ่มสูงขึ้น
ของอุณหภูมิที่อยู่ภายในตัวฉัน
ไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาตลอดชีวิต


This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to turn it up, up, up, up all night long
Oh up, up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turned it on
But I know you can take it up, up, up, up all night long
Oh up, up all night long (all night long)

นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
นานแล้วซินะ ฉันลืมไปว่าจะเปิดมันขึ้นยังไง เปิดตลอดทั้งคืนเลย
โอ เปิดตลอดทั้งคืนเลย
นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
เปิดมันขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าเธอสามารถเร่งเสียงขึ้นได้ ตลอดทั้งคืนเลย
โอ ตลอดทั้งคืนเลย

I, I wasn’t even gonna go out
But I never would have had a doubt
If I’d have known where I’d be now

ฉันไม่แม้แต่จะออกไปข้างนอก
แต่ฉันไม่เคยจะมีข้อสงสัยเลย
ถ้าฉันรู้จักที่ที่ฉันจะอยู่ในตอนนี้

Your hands on my hips
And my kiss on your lips
Oh, I could do this for a lifetime

มือของเธออยู่บนเอวของฉัน
และจูบของฉันอยู่บนริมฝีปากของเธอ
โอ ฉันสามารถทำแบบนี้ได้ตลอดชีวิตเลยนะ

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to turn it up, up, up, up all night long
Oh, up, up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turned it on
But I know you can take it up, up, up, up all night long
Oh up, up all night long

นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
นานแล้วซินะ ฉันลืมไปว่าจะเปิดมันขึ้นยังไง เปิดตลอดทั้งคืนเลย
โอ เปิดตลอดทั้งคืนเลย
นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
เปิดมันขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าเธอสามารถเร่งเสียงขึ้นได้ ตลอดทั้งคืนเลย
โอ ตลอดทั้งคืนเลย

Until tonight I only dreamed about you
I can’t believe I ever breathed without you
Baby, you make me feel alive and brand new
Bring it one more time, one more time

จนกระทั่งในคืนนี้ ฉันจะฝันถึงเธอเท่านั้น
ฉันไม่อยากเชื่อเลยว่า ฉันเคยหายใจโดยที่ไม่มีเธอ
ที่รัก เธอทำให้ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาและเป็นคนใหม่
นำมันมาอีกครั้งหนึ่งสิ อีกครั้งหนึ่ง

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to turn it up, up, up, up all night long
Oh, up, up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turned it on
But I know you can take it up, up, up, up all night long
Oh, up, up all night long

นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
นานแล้วซินะ ฉันลืมไปว่าจะเปิดมันขึ้นยังไง เปิดตลอดทั้งคืนเลย
โอ เปิดตลอดทั้งคืนเลย
นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
เปิดมันขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าเธอสามารถเร่งเสียงขึ้นได้ ตลอดทั้งคืนเลย
โอ ตลอดทั้งคืนเลย

This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Been so long I forgot how to turn it up, up, up, up all night long
Oh, up, up all night long
This is my heartbeat song and I’m gonna play it
Turned it on
But I know you can take it up, up, up, up all night long
Oh, up, up all night long

นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
นานแล้วซินะ ฉันลืมไปว่าจะเปิดมันขึ้นยังไง เปิดตลอดทั้งคืนเลย
โอ เปิดตลอดทั้งคืนเลย
นี่เป็นเพลงจังหวะการเต้นหัวใจของฉัน และฉันก็จะเปิดมัน
เปิดมันขึ้น
แต่ฉันรู้ว่าเธอสามารถเร่งเสียงขึ้นได้ ตลอดทั้งคืนเลย
โอ ตลอดทั้งคืนเลย