Easy come, easy go
That’s just how you live, oh
Take, take, take it all
But you never give
Should’ve known you was trouble
From the first kiss
Had your eyes wide open
Why were they open?
อะไรที่ได้มาง่ายๆ ก็เสียไปง่ายๆ
นั่นคือการใช้ชีวิตของเธอ
เอาไป เอาไป เอามันไปทั้งหมด
แต่เธอไม่เคยให้อะไรเลย
น่าจะรู้นะว่าเธอเป็นตัวปัญหา
จากจูบแรก
เธอลืมตาของเธอ
ทำไมถึงลืมตา
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, you did
To give me all your love is all I ever asked
‘Cause what you don’t understand is…
มอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับเธอ
และเธอก็โยนมันทิ้งลงในถังขยะ
เธอโยนมันทิ้งลงในถังขยะ เธอทำมัน
ฉันไม่เคยเรียกร้องอะไรเลย ขอแค่ความรักทั้งหมดของเธอ
เพราะเธอไม่เข้าใจอะไรเลยก็คือ
I’d catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same
ฉันจะจับระเบิดเพื่อเธอ
โยนมือของฉันลงบนใบมีดเพื่อเธอ
ฉันจะกระโดดลงไปตัดหน้ารถไฟเพื่อเธอ
เธอรู้ไหมว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
โอ ฉันจะฝ่าความเจ็บปวดทั้งหมด
รับเอากระสุนตรงๆผ่านหัวสมองของฉัน
ใช่ ฉันจะตายเพื่อเธอ ที่รัก
แต่เธอคงจะไม่ทำแบบเดียวกันหรอก
No, no, no, no
ไม่เลย
Black, black, black and blue
Beat me ’til I’m numb
Tell the devil I said “Hey” when you get back to where you’re from
Mad woman, bad woman
That’s just what you are
Yeah, you’ll smile in my face then rip the brakes out my car
ชอกช้ำดำเขียว
ทุบตีฉันจนฉันด้านชา
ฝากบอกปีศาจร้ายให้ฉันด้วยว่า เฮ้ เมื่อเธอกลับไปยังที่ที่เธอจากมา
ผู้หญิงบ้า ผู้หญิงเลวร้าย
นั่นคือสิ่งที่เธอเป็น
ใช่แล้ว เธอจะยิ้มใส่หน้าฉัน แล้วก็กระชากเบรคออกจากรถของฉัน
Gave you all I had
And you tossed it in the trash
You tossed it in the trash, yes you did
To give me all your love is all I ever asked
‘Cause what you don’t understand is…
มอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับเธอ
และเธอก็โยนมันทิ้งลงในถังขยะ
เธอโยนมันทิ้งลงในถังขยะ เธอทำมัน
ฉันไม่เคยเรียกร้องอะไรเลย ขอแค่ความรักทั้งหมดของเธอ
เพราะเธอไม่เข้าใจอะไรเลยก็คือ
I’d catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same
ฉันจะจับระเบิดเพื่อเธอ
โยนมือของฉันลงบนใบมีดเพื่อเธอ
ฉันจะกระโดดลงไปตัดหน้ารถไฟเพื่อเธอ
เธอรู้ไหมว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
โอ ฉันจะฝ่าความเจ็บปวดทั้งหมด
รับเอากระสุนตรงๆผ่านหัวสมองของฉัน
ใช่ ฉันจะตายเพื่อเธอ ที่รัก
แต่เธอคงจะไม่ทำแบบเดียวกันหรอก
If my body was on fire
Oh, you’d watch me burn down in flames
You said you loved me, you’re a liar
‘Cause you never, ever, ever did, baby
ถ้าร่างกายของฉันอยู่ในกองไฟ
โอ เธอคงจะมองดูฉันมอดไหม้อยู่ในเปลวเพลิง
เธอบอกว่าเธอเคยรักฉัน เธอมันคนโกหก
เพราะว่าเธอไม่เคย ไม่เคยเลยที่จะรักฉัน ที่รัก
But, darling, I’d still catch a grenade for you (yeah, yeah, yeah)
Throw my hand on a blade for you (yeah, yeah, yeah)
I’d jump in front of a train for you (yeah, yeah, yeah)
You know I’d do anything for you (yeah, yeah, yeah)
Oh, I would go through all this pain
Take a bullet straight through my brain
Yes, I would die for you, baby
But you won’t do the same
แต่ที่รัก ฉันก็ยังคงจะจับระเบิดเพื่อเธอ
โยนมือของฉันลงบนใบมีดเพื่อเธอ
ฉันจะกระโดดลงไปตัดหน้ารถไฟเพื่อเธอ
เธอรู้ไหมว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อเธอ
โอ ฉันจะฝ่าความเจ็บปวดทั้งหมด
รับเอากระสุนตรงๆผ่านหัวสมองของฉัน
ใช่ ฉันจะตายเพื่อเธอ ที่รัก
แต่เธอคงจะไม่ทำแบบเดียวกันหรอก
No, you won’t do the same
You wouldn’t do the same
Oh, you’d never do the same
Oh, no no no, oh
ไม่ เธอคงจะไม่ทำแบบเดียวกันหรอก
เธอคงจะไม่ทำแบบเดียวกันหรอก
โอ เธอไม่มีวันทำแบบเดียวกันหรอก
โอ ไม่เลย
