+
First things first
I’ma say all the words inside my head
I’m fired up and tired of the way that things have been, oh-ooh
The way that things have been, oh-ooh
เริ่มแรกเลย
ฉันจะพูดทุกๆคำพูดที่อยู่ในหัวของฉัน
ฉันฮึกเหิมขึ้นแล้ว และเบื่อกับสิ่งที่เป็นอยู่นี้
สิ่งที่เป็นอยู่นี้
Second thing second
Don’t you tell me what you think that I can be
I’m the one at the sail, I’m the master of my sea, oh-ooh
The master of my sea, oh-ooh
อย่างที่สอง
อย่ามาบอกฉันว่าอะไรที่เธอคิดว่าฉันสามารถเป็นได้
ฉันคือคนที่เดินเรือ ฉันคือเจ้าแห่งท้องทะเลของฉัน
เจ้าแห่งท้องทะเลของฉัน
I was broken from a young age
Taking my sulking to the masses
Writing my poems for the few
That looked at me, took to me, shook to me, feeling me
Singing from heartache from the pain
Take up my message from the veins
Speaking my lesson from the brain
Seeing the beauty through the…
ฉันเคยแตกสลายตั้งแต่อายุยังน้อย
เอาความโกรธเคืองของฉันไปสู่คนส่วนมาก
เขียนบทกลอนของฉันสำหรับคนไม่กี่คน
ที่มองมาที่ฉัน สื่อถึงฉัน เขย่าถึงฉัน รู้สึกถึงฉัน
ร้องเพลงจากความโศกเศร้าจากความเจ็บปวด
รับเอาถ้อยคำของฉันจากเส้นเลือด
พูดคุยบทเรียนของฉันจากมันสมอง
มองเห็นความงามผ่านจาก
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
ความเจ็บปวด
เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันเป็นผู้มีความเชื่อ ความศรัทธา
ความเจ็บปวด
เธอทำลายฉันลง เธอสร้างฉันขึ้นมา ความเชื่อ ความศรัทธา
ความเจ็บปวด
ปล่อยให้ลูกกระสุนบินไป โอ ปล่อยให้มันร่วงลงมา
ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน ความตั้งใจของฉัน มันมาจาก
ความเจ็บปวด
เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันเป็นผู้มีความเชื่อ ความศรัทธา
Third things third
Send a prayer to the ones up above
All the hate that you’ve heard has turned your spirit to a dove, oh-ooh
Your spirit up above, oh-ooh
อย่างที่สาม
ส่งคำอธิษฐานไปให้คนที่อยู่บนสวรรค์
ความเกลียดชังทั้งหมดที่เธอได้ยินได้เปลี่ยนจิตวิญญาณของเธอให้กลายเป็นนกพิราบ
จิตวิญญาณของเธอบนสวรรค์
I was choking in the crowd
Building my rain up in the cloud
Falling like ashes to the ground
Hoping my feelings, they would drown
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
‘Til it broke open and rained down
It rained down, like…
ฉันเคยสำลักอยู่ในฝูงชน
สร้างฝนของฉันขึ้นในหมู่เมฆ
ตกลงมาเหมือนกับขี้เถ้าสู่พื้นดิน
หวังว่าความรู้สึกของฉัน พวกมันจะจมลง
แต่พวกมันไม่เคยจมลงเลย มีชีวิตอยู่ตลอดไป ไถลลงและลื่นไหล
การยับยั้ง ถูกจำกัด
จนกระทั่งมันเปิดออกและเป็นฝนตกลงมา
มันเป็นฝนตกลงมา เหมือนกับ
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
ความเจ็บปวด
เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันเป็นผู้มีความเชื่อ ความศรัทธา
ความเจ็บปวด
เธอทำลายฉันลง เธอสร้างฉันขึ้นมา ความเชื่อ ความศรัทธา
ความเจ็บปวด
ปล่อยให้ลูกกระสุนบินไป โอ ปล่อยให้มันร่วงลงมา
ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน ความตั้งใจของฉัน มันมาจาก
ความเจ็บปวด
เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันเป็นผู้มีความเชื่อ ความศรัทธา
Last things last
By the grace of the fire and the flames
You’re the face of the future, the blood in my veins, oh-ooh
The blood in my veins, oh-ooh
But they never did, ever lived, ebbing and flowing
Inhibited, limited
‘Til it broke open and rained down
It rained down, like…
สิ่งสุดท้ายท้ายสุด
ด้วยความงดงามแห่งกองไฟและเปลวเพลิง
เธอคือใบหน้าแห่งอนาคต เลือดในเส้นเลือดของฉัน
เลือดในเส้นเลือดของฉัน
แต่พวกมันไม่เคยเป็นอย่างนั้น มีชีวิตอยู่ตลอดไป ไถลลงและลื่นไหล
การยับยั้ง ถูกจำกัด
จนกระทั่งมันเปิดออกและเป็นฝนตกลงมา
มันเป็นฝนตกลงมา เหมือนกับ
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
Pain!
You break me down, you build me up, believer, believer
Pain!
Let the bullets fly, oh let them rain
My life, my love, my drive, it came from…
Pain!
You made me a, you made me a believer, believer
ความเจ็บปวด
เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันเป็นผู้มีความเชื่อ ความศรัทธา
ความเจ็บปวด
เธอทำลายฉันลง เธอสร้างฉันขึ้นมา ความเชื่อ ความศรัทธา
ความเจ็บปวด
ปล่อยให้ลูกกระสุนบินไป โอ ปล่อยให้มันร่วงลงมา
ชีวิตของฉัน ความรักของฉัน ความตั้งใจของฉัน มันมาจาก
ความเจ็บปวด
เธอทำให้ฉัน เธอทำให้ฉันเป็นผู้มีความเชื่อ ความศรัทธา
