Imagine Dragons เพลงประกอบภาพยนตร์

แปลเพลง Levitate (Passengers Soundtrack) ของศิลปิน Imagine Dragons

There’s so much on my mind
I don’t know where to start
There’s that light in your eye filling up the dark
Though, I lost myself
I know it’s not the end
You’re my shooting star
You make my heart ascend

มีอะไรหลายๆอย่างอยู่ในความคิดของฉัน
ฉันไม่รู้ว่าจะเริ่มต้นตรงไหนดี
มีแสงสว่างที่อยู่ในดวงตาของเธอมันเติมเต็มความมืดมิด
ถึงแม้ว่า ฉันจะลืมตัวเองไปบ้าง
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่จุดจบหรอก
เธอคือดาวตกของฉัน
เธอทำให้หัวใจของฉันพองโต


La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate

แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ

I know that we’re far from where we need to be
But the world wasn’t made in just one day
Though our journey’s long, I know our love is strong
You’re my shooting star
We’re flying high above

ฉันรู้ว่าเรามาไกลจากที่ที่เราอยากให้เป็น
แต่โลกไม่ได้สร้างขึ้นมาแค่ภายในวันเดียว
ถึงแม้ว่าการเดินทางของเราจะยาวไกล ฉันรู้ว่าความรักของเรานั้นเข้มแข็ง
เธอคือดาวตกของฉัน
เรากำลังบินสูงขึ้นไป


La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate

แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ

When I’m stuck in the middle of hell and faith
And I don’t know where to turn
To bend my mind as the silver gate
You lead me on my way

เมื่อฉันติดอยู่ตรงกลางระหว่างนรกและความเชื่อ
และฉันไม่รู้ว่าจะหันไปทางไหน
เพื่อที่จะหันเหความคิดของฉันเหมือนกับประตูเงิน
เธอนำทางฉันบนเส้นทางของฉัน

La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate
La, la, la…
Just levitate, just levitate

แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ

Just levitate, just levitate
Just levitate, just levitate

แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ
แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ แค่ล่องลอยอยู่ในอากาศ