Ed Sheeran

แปลเพลง Perfect ของศิลปิน Ed Sheeran

I found a love for me
Darling, just dive right in and follow my lead
Well, I found a girl, beautiful and sweet
Oh, I never knew you were the someone waiting for me
‘Cause we were just kids when we fell in love
Not knowing what it was
I will not give you up this time
But darling, just kiss me slow, your heart is all I own
And in your eyes you’re holding mine

ฉันได้พบความรักให้กับฉันแล้ว
ที่รัก แค่ตรงเข้ามาและตามฉันมาเลย
อืม ฉันได้พบผู้หญิงคนหนึ่ง สวยงามและอ่อนหวาน
โอ ฉันไม่เคยรู้เลยว่าเธอคือใครสักคนที่รอคอยเพื่อฉัน
เพราะเราก็แค่เด็กตอนที่เราตกหลุมรัก
ไม่รู้เลยว่ามันคืออะไร
ฉันจะไม่ยอมหมดหวังในครั้งนี้
แต่ที่รัก แค่จูบฉันอย่างช้าๆ หัวใจของเธอเป็นของฉันทั้งหมด
และในดวงตาของเธอ เธอกำลังกอดฉันอยู่


Baby, I’m dancing in the dark with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When you said you looked a mess, I whispered underneath my breath
But you heard it, darling, you look perfect tonight

ที่รัก ฉันเต้นรำในความมืดกับเธอ ท่ามกลางแขนทั้งสองข้างของฉัน
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า ฟังเพลงโปรดของเรา
ตอนที่เธอบอกว่าเธอดูไม่เรียบร้อย ฉันกระซิบอยู่ภายใต้ลมหายใจของฉัน
แต่เธอก็ได้ยิน ที่รัก เธอดูเพอร์เฟคในคืนนี้

Well I found a woman, stronger than anyone I know
She shares my dreams, I hope that someday I’ll share her home
I found a love, to carry more than just my secrets
To carry love, to carry children of our own
We are still kids, but we’re so in love
Fighting against all odds
I know we’ll be alright this time
Darling, just hold my hand
Be my girl, I’ll be your man
I see my future in your eyes

อืม ฉันได้พบผู้หญิงคนหนึ่ง แข็งแกร่งกว่าทุกคนที่ฉันรู้จัก
เธอแบ่งปันความฝันของฉัน ฉันหวังว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้แบ่งปันบ้านกับเธอ
ฉันได้พบกับความรัก ที่จะโอบอุ้มมากกว่าเพียงแค่ความลับของฉัน
ที่จะโอบอุ้มความรัก ที่จะโอบอุ้มลูกของเรา
เรายังเด็ก แต่เราก็ตกหลุมรักมากเหลือเกิน
ต่อสู้กับอุปสรรคทั้งหมด
ฉันรู้ว่าเราจะไม่เป็นไรในครั้งนี้
ที่รัก แค่จับมือของฉัน
เป็นแฟนของฉัน ฉันจะเป็นแฟนของเธอ
ฉันเห็นอนาคตของฉันในดวงตาของเธอ


Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
When I saw you in that dress, looking so beautiful
I don’t deserve this, darling, you look perfect tonight

ที่รัก ฉันเต้นรำในความมืดกับเธอ ท่ามกลางแขนทั้งสองข้างของฉัน
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า ฟังเพลงโปรดของเรา
ตอนที่ฉันเห็นเธออยู่ในชุดนั้น ดูสวยมากเหลือเกิน
ฉันไม่สมควรได้รับนี้ ที่รัก เธอดูเพอร์เฟคในคืนนี้

Baby, I’m dancing in the dark, with you between my arms
Barefoot on the grass, listening to our favorite song
I have faith in what I see
Now I know I have met an angel in person
And she looks perfect, I don’t deserve this
You look perfect tonight

ที่รัก ฉันเต้นรำในความมืดกับเธอ ท่ามกลางแขนทั้งสองข้างของฉัน
เท้าเปล่าบนพื้นหญ้า ฟังเพลงโปรดของเรา
ฉันมีความเชื่อในสิ่งที่ฉันเห็น
ตอนนี้ฉันรู้ว่าฉันได้พบกับนางฟ้าตัวจริง
และเธอดูเพอร์เฟค ฉันไม่สมควรได้รับนี้
เธอดูเพอร์เฟคในคืนนี้