Walking down 29th and park
I saw you in another’s arms
Only a month we’ve been apart
You look happier
เดินลงไปที่ถนน 29 และสวนสาธารณะ
ฉันเห็นเธออยู่ในอ้อมแขนของอีกคนหนึ่ง
แค่เดือนเดียวเองที่เราห่างกัน
เธอดูมีความสุขขึ้นนะ
Saw you walk inside a bar
He said something to make you laugh
I saw that both your smiles were twice as wide as ours
Yeah you look happier, you do
เห็นเธอเดินเข้าไปในบาร์
เขาพูดอะไรบางอย่างที่ทำให้เธอหัวเราะ
ฉันเห็นว่าเธอทั้งคู่ยิ้มกว้างกว่าของเราถึงสองเท่า
ใช่แล้วล่ะ เธอดูมีความสุขมากขึ้นจริงๆ
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody love you like I do
Promise that I will not take it personal baby
If you’re moving on with someone new
ไม่มีใครทำร้ายเธอเหมือนอย่างที่ฉันทำร้ายเธอ
แต่ก็ไม่มีใครรักเธอเหมือนอย่างที่ฉันรัก
สัญญาว่าฉันจะไม่เก็บเอามาคิดมากหรอก ที่รัก
ถ้าเธอจะก้าวเดินต่อไปกับคนใหม่
Cause baby you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
And until then I’ll smile to hide the truth
But I know I was happier with you
เพราะ ที่รัก เธอดูมีความสุขมากขึ้นจริงๆ
เพื่อนของฉันบอกว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
และจนกว่าจะถึงตอนนั้น ฉันจะยิ้มเพื่อซ่อนความจริง
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีความสุขมากขึ้นกับเธอนะ
Sat in the corner of the room
Everything’s reminding me of you
Nursing an empty bottle and telling myself you’re happier
Aren’t you?
นั่งอยู่ตรงมุมของห้อง
ทุกสิ่งทุกอย่างมันทำให้ฉันหวนนึกถึงเธอ
ดื่มเหล้าอย่างช้าๆ และบอกกับตัวเองว่าเธอมีความสุขมากขึ้น
ใช่หรือไม่
Ain’t nobody hurt you like I hurt you
But ain’t nobody need you like I do
I know that there’s others that deserve you
But my darling I am still in love with you
ไม่มีใครทำร้ายเธอเหมือนอย่างที่ฉันทำร้ายเธอ
แต่ก็ไม่มีใครต้องการเธอเหมือนอย่างที่ฉันต้องการเธอ
ฉันรู้ว่ามีคนอื่นที่คู่ควรกับเธอ
แต่ที่รักของฉัน ฉันยังมีความรักกับเธออยู่นะ
But I guess you look happier, you do
My friends told me one day I’ll feel it too
I could try to smile to hide the truth
But I know I was happier with you
แต่ฉันคิดว่า เธอดูมีความสุขมากขึ้นจริงๆ
เพื่อนของฉันบอกว่าสักวันหนึ่ง ฉันจะรู้สึกอย่างนั้นเหมือนกัน
ฉันจะพยายามยิ้มเพื่อซ่อนความจริง
แต่ฉันรู้ว่าฉันมีความสุขมากขึ้นกับเธอนะ
Baby you look happier, you do
I knew one day you’d fall for someone new
But if he breaks your heart like lovers do
Just know that I’ll be waiting here for you
ที่รัก เธอดูมีความสุขมากขึ้นจริงๆ
ฉันรู้ว่าวันหนึ่งเธอจะตกหลุมรักกับใครสักคนใหม่
แต่ถ้าเขาทำลายหัวใจเธอเหมือนที่คนรักทำ
แค่รู้ไว้ว่าฉันจะรออยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
