All the girls on the block knocking at my door!
Wanna know what it is make the boys want more!
สาวๆที่อยู่ในละแวกนี้ต่างเคาะประตูบ้านฉัน
อยากจะรู้ว่าอะไรที่ทำให้หนุ่มๆต้องการมากขึ้น
Is your lover playing on your side?
Said he loves you,
But he ain’t got time.
Here’s the answer.
Come and get it
At a knocked down price.
นี่คนรักของเธอเขาอยู่เคียงข้างเธอหรือเปล่า
บอกว่าเขารักเธอ
แต่เขาไม่มีเวลาให้
นี่คือคำตอบ
มารับไปสิ
ในราคาที่สุดแสนถูก
Hey!
Full of honey,
Just to make him sweet.
Crystal balling,
Just to help him see
What he’s been missing.
So come and get it,
While you’ve still got time.
เต็มไปด้วยน้ำผึ้ง
เพียงแค่ทำให้เขาหวาน
ลูกแก้วทำนาย
เพียงเพื่อช่วยให้เขาเห็น
ว่าเขาขาดอะไรไปบ้าง
ดังนั้นมารับไปสิ
ในขณะที่เธอยังมีเวลา
Hey!
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
ทำให้แฟนหนุ่มของเธอคุกเข่า
และก็พูดตามฉันนะ พูดว่า
Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)
จิบนํ้ายาเสน่ห์สูตรลับของฉันสิ
ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรัก
สำหรับคาถาที่ไม่สามารถถูกทำลายได้
หยดเดียวก็น่าจะเพียงพอแล้ว
ที่รัก เธอคู่ควรกับฉันนะ
ฉันมีสูตรลับนะ
และมันเรียกว่ามนต์ดำ
(และมันเรียกว่ามนต์ดำ)
Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)
จิบนํ้ายาเสน่ห์สูตรลับของฉันสิ
ชิมแค่ครั้งเดียวและเธอก็จะเป็นของฉัน
มันคือคาถาที่ไม่สามารถถูกทำลายได้
มันจะทำให้เธอตื่นทั้งคืนเลย
ที่รัก เธอคู่ควรกับฉันนะ
ฉันมีสูตรลับนะ
และมันเรียกว่ามนต์ดำ
(และมันเรียกว่ามนต์ดำ)
If you’re lookin’ for Mr. Right,
Need that magic
To change him over night.
Here’s the answer.
Come and get it,
While you’ve still got time.
ถ้าเธอกำลังมองหาคนที่ใช่อยู่ล่ะก็
ต้องการเวทมนตร์นั่น
เพื่อที่จะเปลี่ยนเขาในชั่วข้ามคืน
นี่คือคำตอบ
มารับไปสิ
ในขณะที่เธอยังมีเวลา
Hey!
Get your boy on his knees
And repeat after me, say
ทำให้แฟนหนุ่มของเธอคุกเข่า
และก็พูดตามฉันนะ พูดว่า
Take a sip of my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)
จิบนํ้ายาเสน่ห์สูตรลับของฉันสิ
ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรัก
สำหรับคาถาที่ไม่สามารถถูกทำลายได้
หยดเดียวก็น่าจะเพียงพอแล้ว
ที่รัก เธอคู่ควรกับฉันนะ
ฉันมีสูตรลับนะ
และมันเรียกว่ามนต์ดำ
(และมันเรียกว่ามนต์ดำ)
Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me,
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)
จิบนํ้ายาเสน่ห์สูตรลับของฉันสิ
ชิมแค่ครั้งเดียวและเธอก็จะเป็นของฉัน
มันคือคาถาที่ไม่สามารถถูกทำลายได้
มันจะทำให้เธอตื่นทั้งคืนเลย
ที่รัก เธอคู่ควรกับฉันนะ
ฉันมีสูตรลับนะ
และมันเรียกว่ามนต์ดำ
(และมันเรียกว่ามนต์ดำ)
All the girls on the block knockin’ at my door!
(I got the recipe)
Wanna know what it is make the boys want more!
(now you belong to me)
สาวๆที่อยู่ในเมืองต่างเคาะประตูบ้านฉัน
(ฉันมีสูตรลับนะ)
อยากจะรู้ว่าอะไรที่ทำให้หนุ่มๆต้องการมากขึ้น
(ตอนนี้เธอเป็นของฉันแล้ว)
Take a sip from my secret potion,
I’ll make you fall in love.
For a spell that can’t be broken,
One drop should be enough.
Boy, you belong to me (hey!)
I got the recipe.
And it’s called (black magic), and it’s called, and it’s called black magic!
จิบนํ้ายาเสน่ห์สูตรลับจากฉันสิ
ฉันจะทำให้เธอตกหลุมรัก
สำหรับคาถาที่ไม่สามารถถูกทำลายได้
หยดเดียวก็น่าจะเพียงพอแล้ว
ที่รัก เธอคู่ควรกับฉันนะ
ฉันมีสูตรลับนะ
และมันเรียกว่ามนต์ดำ
(และมันเรียกว่ามนต์ดำ)
Take a sip of my secret potion,
One taste and you’ll be mine.
It’s a spell that can’t be broken
It’ll keep you up all night
Boy, you belong to me (belong to me)
I got the recipe
And it’s called black magic
(and it’s called black magic)
จิบนํ้ายาเสน่ห์สูตรลับของฉันสิ
ชิมแค่ครั้งเดียวและเธอก็จะเป็นของฉัน
มันคือคาถาที่ไม่สามารถถูกทำลายได้
มันจะทำให้เธอตื่นทั้งคืนเลย
ที่รัก เธอคู่ควรกับฉันนะ
ฉันมีสูตรลับนะ
และมันเรียกว่ามนต์ดำ
(และมันเรียกว่ามนต์ดำ)
Falling in love (hey!)
ตกหลุมรัก
Magic!
เวทมนตร์
