White lips, pale face
Breathing in snowflakes
Burnt lungs, sour taste
Light’s gone, day’s end
Struggling to pay rent
Long nights, strange men
ริมฝีปากสีขาว ใบหน้าขาวซีด
สูดลมหายใจท่ามกลางเกล็ดหิมะ
แผดเผาปอด รสเปรี้ยว
แสงสว่างหายไป สิ้นสุดของวัน
ดิ้นรนที่จะจ่ายค่าเช่า
คืนอันยาวนาน ชายแปลกหน้า
And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
‘Cause we’re just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
Angels to fly
และพวกเขาพูดกันว่า
เธอเป็นผู้ใช้ยาเสพติดขนาดหนัก
ติดอยู่ในความฝันกลางวันของเธอ
เป็นอยู่อย่างนี้ตั้งแต่เธออายุ 18 แล้ว
แต่เมื่อไม่นานมานี้ใบหน้าของเธอดูเหมือน
จมลงไปอย่างช้าๆ สูญสิ้น
บดบี้เหมือนกับขนมอบ
และพวกเขากรีดร้อง
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตมาให้เราฟรีๆ
เพราะพวกเราแค่อยู่ภายใต้การควบคุม
และเป็นบ้าให้กับยาเสพติดไม่กี่กรัม
และเธอไม่ต้องการที่จะออกไปข้างนอกในคืนนี้
และในกล้องยาสูบเธอบินไปสู่บ้านเกิดเมืองนอน
หรือขายความรักให้กับชายแปลกหน้า
ข้างนอกมันหนาวเกินไป
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
นางฟ้าที่จะบิน
Ripped gloves, raincoat
Tried to swim and stay afloat
Dry house, wet clothes
Loose change, bank notes
Weary-eyed, dry throat
Call girl, no phone
ถุงมือขาดๆ เสื้อกันฝน
พยายามที่จะแหวกว่ายและลอยคอ
บ้านแห้งๆ เสื้อผ้าเปียกๆ
เศษเงิน ธนบัตร
ดวงตาเหนื่อยล้า คอแห้งผาก
หญิงขายบริการ ไม่มีโทรศัพท์
And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
And they scream
The worst things in life come free to us
‘Cause we’re just under the upper hand
And go mad for a couple grams
And she don’t want to go outside tonight
And in a pipe she flies to the Motherland
Or sells love to another man
It’s too cold outside
For angels to fly
An angel will die
Covered in white
Closed eye
And hoping for a better life
This time, we’ll fade out tonight
Straight down the line
และพวกเขาพูดกันว่า
เธอเป็นผู้ใช้ยาเสพติดขนาดหนัก
ติดอยู่ในความฝันกลางวันของเธอ
เป็นอยู่อย่างนี้ตั้งแต่เธออายุ 18 แล้ว
แต่เมื่อไม่นานมานี้ใบหน้าของเธอดูเหมือน
จมลงไปอย่างช้าๆ สูญสิ้น
บดบี้เหมือนกับขนมอบ
และพวกเขากรีดร้อง
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตมาให้เราฟรีๆ
เพราะพวกเราแค่อยู่ภายใต้การควบคุม
และเป็นบ้าให้กับยาเสพติดไม่กี่กรัม
และเธอไม่ต้องการที่จะออกไปข้างนอกในคืนนี้
และในกล้องยาสูบเธอบินไปสู่บ้านเกิดเมืองนอน
หรือขายความรักให้กับชายแปลกหน้า
ข้างนอกมันหนาวเกินไป
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
และนางฟ้าก็จะตาย
ปกคลุมไปด้วยผงขาว
หลับตา
และหวังว่าจะมีชีวิตที่ดีขึ้น
ครั้งนี้ เราจะจางหายไปในคืนนี้
ตรงเส้นของโคเคน
And they say
She’s in the Class A Team
Stuck in her daydream
Been this way since eighteen
But lately her face seems
Slowly sinking, wasting
Crumbling like pastries
They scream
The worst things in life come free to us
And we’re all under the upper hand
Go mad for a couple grams
And we don’t want to go outside tonight
And in a pipe we fly to the Motherland
Or sell love to another man
It’s too cold outside
Angels to fly
To fly, fly
For angels to fly, to fly, to fly
For angels to die
และพวกเขาพูดกันว่า
เธอเป็นผู้ใช้ยาเสพติดขนาดหนัก
ติดอยู่ในความฝันกลางวันของเธอ
เป็นอยู่อย่างนี้ตั้งแต่เธออายุ 18 แล้ว
แต่เมื่อไม่นานมานี้ใบหน้าของเธอดูเหมือน
จมลงไปอย่างช้าๆ สูญสิ้น
บดบี้เหมือนกับขนมอบ
และพวกเขากรีดร้อง
สิ่งที่เลวร้ายที่สุดในชีวิตมาให้เราฟรีๆ
และพวกเราต่างอยู่ภายใต้การควบคุม
และเป็นบ้าให้กับยาเสพติดไม่กี่กรัม
และพวกเราไม่ต้องการที่จะออกไปข้างนอกในคืนนี้
และในกล้องยาสูบเธอบินไปสู่บ้านเกิดเมืองนอน
หรือขายความรักให้กับชายแปลกหน้า
ข้างนอกมันหนาวเกินไป
นางฟ้าที่จะบิน
ที่จะบิน
สำหรับนางฟ้าที่จะบิน
สำหรับนางฟ้าที่จะตาย
