It’s just another night
And I’m staring at the moon
I saw a shooting star
And thought of you
I sang a lullaby
By the waterside and knew
If you were here,
I’d sing to you
You’re on the other side
As the skyline splits in two
I’m miles away from seeing you
But I can see the stars
From America
I wonder, do you see them, too?
ก็แค่คืนอีกคืนหนึ่ง
และฉันจ้องมองไปที่ดวงจันทร์
ฉันเห็นดาวตก
และคิดถึงเธอ
ฉันร้องเพลงกล่อม
ข้างๆริมแม่น้ำและรู้ว่า
ถ้าเธออยู่ที่นี่
ฉันจะร้องให้เธอฟัง
เธออยู่อีกด้านหนึ่ง
ในขณะที่เส้นขอบฟ้าแยกออกเป็นสอง
ฉันอยู่ห่างออกไปจากการได้เห็นเธอ
แต่ฉันสามารถเห็นดวงดาว
จากอเมริกา
ฉันสงสัยว่า เธอจะเห็นมันเหมือนกันไหม
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
ดังนั้น เปิดตาของเธอและมองดู
เส้นทางอันไกลโพ้นของสองเราพบกัน
และทุกๆแสงสว่างจะนำทาง
เข้าสู่ในเวลากลางคืนกับฉัน
และฉันรู้ว่ารอยแผลเป็นพวกนี้จะเลือดออก
แต่หัวใจของเราทั้งคู่ต่างเชื่อว่า
ทั้งหมดของดวงดาวพวกนี้จะนำทางเรากลับบ้าน
I can hear your heart
On the radio beat
They’re playing ‘Chasing Cars’
And I thought of us
Back to the time,
You were lying next to me
I looked across and fell in love
So I took your hand
Back through lamp-lit streets and knew
Everything led back to you
So can you see the stars?
Over Amsterdam
You’re the song my heart is
Beating to
ฉันได้ยินเสียงหัวใจของเธอ
ในจังหวะของวิทยุ
พวกเขาเล่นเพลง Chasing Cars
และฉันคิดถึงเรื่องของเรา
ย้อนเวลากลับไป
เธอเคยนอนอยู่เคียงข้างฉัน
ฉันมองข้ามไปและตกหลุมรัก
ดังนั้น ฉันจึงจับมือของเธอ
ข้ามผ่านถนนโคมไฟ และรู้ว่า
ทุกอย่างนำทางกลับไปที่เธอ
ดังนั้น เธอมองเห็นดวงดาวหรือเปล่า
อยู่เหนืออัมสเตอร์ดัม
เธอคือเพลงที่หัวใจของฉัน
เต้นไปถึง
So open your eyes and see
The way our horizons meet
And all of the lights will lead
Into the night with me
And I know these scars will bleed
But both of our hearts believe
All of these stars will guide us home
ดังนั้น เปิดตาของเธอและมองดู
เส้นทางอันไกลโพ้นของสองเราพบกัน
และทุกๆแสงสว่างจะนำทาง
เข้าสู่ในเวลากลางคืนกับฉัน
และฉันรู้ว่ารอยแผลเป็นพวกนี้จะเลือดออก
แต่หัวใจของเราทั้งคู่ต่างเชื่อว่า
ทั้งหมดของดวงดาวพวกนี้จะนำทางเรากลับบ้าน
And, oh, I know
And oh, I know, oh
I can see the stars
From America
และ โอ ฉันรู้
และ โอ ฉันรู้ โอ
ฉันสามารถเห็นดวงดาว
จากอเมริกา
