You can change your life – if you wanna
You can change your clothes – if you wanna
If you change your mind
Well, that’s the way it goes
เธอจะเปลี่ยนแปลงชีวิตของเธอก็ได้ ถ้าเธออยากนะ
เธอจะเปลี่ยนเสื้อผ้าก็ได้ ถ้าเธอต้องการนะ
ถ้าเธอเปลี่ยนใจล่ะก็
อืม นั่นก็เป็นเรื่องปกตินะ
But I’m gonna keep your jeans
And your old black hat – cause I wanna
They look good on me
You’re never gonna get them back
แต่ฉันจะเก็บกางเกงยีนส์ของเธอเอาไว้
และหมวกสีดำเก่าๆของเธอ เพราะฉันอยากได้
มันดูดีกับฉัน
เธอไม่มีวันจะเอามันกลับไปได้หรอก
At least not today, not today, not today
’cause
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้
เพราะ
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
ถ้ามันจบแล้ว ปล่อยมันไปและ
มาพรุ่งนี้มันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
ฉันก็เป็นแค่นกที่บินออกไปแล้ว
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven’t you heard that I’m gonna be okay
หัวเราะออกไป ปล่อยมันไปและ
เมื่อเธอตื่นขึ้นมามันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
เธอยังไม่ได้ยินอีกเหรอว่าฉันจะไม่เป็นไรหรอก
You can say you’re bored – if you wanna
You can act real tough – if you wanna
You can say you’re torn
But I’ve heard enough
เธอจะบอกว่าเธอเบื่อก็ได้นะ ถ้าเธอต้องการ
เธอจะเป็นคนที่เข้มแข็งก็ได้ ถ้าเธอต้องการ
เธอจะบอกว่าเธอไม่สบายใจก็ได้
แต่ฉันได้ยินมาพอแล้ว
Thank you… you made my mind up for me
When you started to ignore me
Do you see a single tear
It isn’t gonna happen here
At least not today, not today, not today
’cause
ขอบคุณนะ เธอได้ตัดสินใจให้ฉันแล้วล่ะ
เมื่อเธอเริ่มที่จะไม่สนใจฉัน
เธอเห็นน้ำตาสักหยดไหม
มันจะไม่ได้เกิดขึ้นที่นี่
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้
เพราะ
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
ถ้ามันจบแล้ว ปล่อยมันไปและ
มาพรุ่งนี้มันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
ฉันก็เป็นแค่นกที่บินออกไปแล้ว
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven’t you heard that I’m gonna be okay
หัวเราะออกไป ปล่อยมันไปและ
เมื่อเธอตื่นขึ้นมามันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
เธอยังไม่ได้ยินอีกเหรอว่าฉันจะไม่เป็นไรหรอก
If you’re over me, I’m already over you
If it’s all been done, what is left to do
How can you hang up if the line is dead
If you wanna walk, I’m a step ahead
If you’re moving on, I’m already gone
If the light is off then it isn’t on
At least not today, not today, not today
’cause
ถ้าเธอไม่สนใจฉัน ฉันก็เลิกสนใจเธอไปแล้วล่ะ
ถ้าทุกอย่างมันจบลงแล้ว อะไรที่เหลืออยู่ให้ทำอีก
เธอจะวางสายได้อย่างไร ถ้าสายมันขาดไปแล้ว
ถ้าเธออยากจะเดิน ฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ถ้าเธอก้าวเดินต่อไป ฉันได้จากไปแล้ว
ถ้าไฟมันดับ ก็แสดงว่ามันไม่ได้เปิด
อย่างน้อยก็ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้ ไม่ใช่วันนี้
เพราะ
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
ถ้ามันจบแล้ว ปล่อยมันไปและ
มาพรุ่งนี้มันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
ฉันก็เป็นแค่นกที่บินออกไปแล้ว
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven’t you heard that I’m gonna be okay
หัวเราะออกไป ปล่อยมันไปและ
เมื่อเธอตื่นขึ้นมามันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
เธอยังไม่ได้ยินอีกเหรอว่าฉันจะไม่เป็นไรหรอก
If it’s over, let it go and
Come tomorrow it will seem
So yesterday, so yesterday
I’m just a bird that’s already flown away
ถ้ามันจบแล้ว ปล่อยมันไปและ
มาพรุ่งนี้มันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
ฉันก็เป็นแค่นกที่บินออกไปแล้ว
Laugh it off let it go and
When you wake up it will seem
So yesterday, so yesterday
Haven’t you heard that I’m gonna be okay
หัวเราะออกไป ปล่อยมันไปและ
เมื่อเธอตื่นขึ้นมามันจะดูเหมือน
เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว เป็นเรื่องเก่าไปแล้ว
เธอยังไม่ได้ยินอีกเหรอว่าฉันจะไม่เป็นไรหรอก
