When I was six years old I broke my leg
I was running from my brother and his friends
And tasted the sweet perfume of the mountain grass I rolled down
I was younger then, take me back to when I
เมื่อตอนที่ฉันอายุหกขวบฉันขาหัก
ฉันวิ่งหนีจากพี่ชายของฉันและเพื่อนของเขา
และลิ้มรสความหอมหวานของหญ้าภูเขาที่ฉันกลิ้งลงไป
ฉันยังเด็กอยู่เลยตอนนั้น พาฉันกลับไปที่เมื่อตอนที่ฉัน
Found my heart and broke it here
Made friends and lost them through the years
And I’ve not seen the roaring fields in so long, I know I’ve grown
But I can’t wait to go home
ค้นพบหัวใจของฉันและมันแตกสลายที่นี่
คบหาเพื่อนและก็สูญเสียพวกเขาไปในปีที่ผ่านมา
และฉันไม่ได้เห็นทุ่งหญ้ากว้างใหญ่มานานมากแล้ว ฉันรู้ว่าฉันเติบโตขึ้น
แต่ฉันทนรอที่จะกลับบ้านไม่ไหวแล้ว
I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
ฉันกำลังเดินทาง
ขับรถที่ความเร็ว 90 ลงสู่ถนนในชนบท
ร้องเพลง Tiny Dancer
และฉันคิดถึงวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก และมันรู้สึกจริงๆ
พวกเราเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกเหนือปราสาทบนเนินเขา
Fifteen years old and smoking hand-rolled cigarettes
Running from the law through the backfields and getting drunk with my friends
Had my first kiss on a Friday night, I don’t reckon that I did it right
But I was younger then, take me back to when
อายุได้ 15 ปีและสูบบุหรี่ม้วน
วิ่งหนีจากการแหกกฏผ่านทางทุ่งหญ้า และดื่มเหล้าเมามายกับเพื่อนๆของฉัน
มีจูบแรกของฉันตอนคืนวันศุกร์ และฉันไม่คิดว่าฉันทำมันถูกหรือเปล่า
แต่ฉันยังเด็กอยู่เลยตอนนั้น พาฉันกลับไปที่เมื่อตอนที่
We found weekend jobs, when we got paid
We’d buy cheap spirits and drink them straight
Me and my friends have not thrown up in so long, oh how we’ve grown
But I can’t wait to go home
เราได้งานในช่วงสุดสัปดาห์ เมื่อเราได้ค่าจ้าง
พวกเราซื้อเหล้าราคาถูก แล้วกระดกดื่มเลย
ฉันและเพื่อนๆของฉันเราไม่ได้อ้วกกันมานานมากแล้ว โอ พวกเราโตขึ้นเท่าไหร่แล้วเนี่ย
แต่ฉันทนรอที่จะกลับบ้านไม่ไหวแล้ว
I’m on my way
Driving at 90 down those country lanes
Singing to “Tiny Dancer”
And I miss the way you make me feel, and it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
ฉันกำลังเดินทาง
ขับรถที่ความเร็ว 90 ลงสู่ถนนในชนบท
ร้องเพลง Tiny Dancer
และฉันคิดถึงวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก และมันรู้สึกจริงๆ
พวกเราเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกเหนือปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา
One friend left to sell clothes
One works down by the coast
One had two kids but lives alone
One’s brother overdosed
One’s already on his second wife
One’s just barely getting by
But these people raised me
And I can’t wait to go home
เพื่อนคนหนึ่งออกไปขายเสื้อผ้า
คนหนึ่งก็ทำงานแถวๆชายฝั่ง
คนหนึ่งก็มีลูกสองคน แต่อยู่คนเดียว
พี่ชายของเพื่อนคนหนึ่งก็เสพยาเกินขนาด
เพื่อนคนหนึ่งก็มีเมียคนที่สองแล้ว
คนหนึ่งก็มีชีวิตอยู่รอดไปวันๆ
แต่คนเหล่านี้เติบโตมากับฉัน
และฉันทนรอที่จะกลับบ้านไม่ไหวแล้ว
And I’m on my way, I still remember
Those old country lanes
When we did not know the answers
And I miss the way you make me feel, it’s real
We watched the sunset over the castle on the hill
Over the castle on the hill
Over the castle on the hill
และฉันกำลังเดินทาง ฉันยังคงจำได้
บนถนนสายเก่าๆในชนบทนี้
เมื่อพวกเราไม่รู้คำตอบ
และฉันคิดถึงวิธีที่เธอทำให้ฉันรู้สึก และมันรู้สึกจริงๆ
พวกเราเฝ้าดูพระอาทิตย์ตกเหนือปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา
เหนือปราสาทบนเนินเขา
