How can you see into my eyes like open doors?
Leading you down into my core where I’ve become so numb
Without a soul my spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there and lead it back home
เธอมองเข้าไปในดวงตาของฉันเหมือนกับเปิดประตูได้อย่างไรกันนะ
นำพาเธอลงไปในแกนของฉันที่ที่ฉันกลายเป็นคนด้านชา
ปราศจากจิตวิญญาณแล้ว ดวงวิญญาณของฉันนอนหลับอยู่ที่ไหนสักแห่งที่เยือกเย็น
จนกระทั่งเธอพบมันอยู่ที่นั่นและนำพามันกลับมาบ้าน
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(ปลุกให้ฉันตื่นที)
ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นภายใน
(ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นได้)
ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นภายใน
(ช่วยฉันที)
เรียกชื่อของฉันและช่วยฉันจากความมืดมิด
(ปลุกให้ฉันตื่นที)
สั่งให้เลือดของฉันไหลเวียน
(ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นได้)
ก่อนที่ฉันจะสูญเสียตัวเองไป
(ช่วยฉันที)
ช่วยฉันจากความว่างเปล่าที่ฉันได้กลายเป็น
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
ตอนนี้ที่ฉันรู้ว่าสิ่งที่ฉันไม่มี
เธอจะปล่อยฉันไว้ไม่ได้นะ
หายใจเข้าใส่ฉันและทำให้ฉันเป็นคนจริง
นำพาฉันมาสู่ชีวิต
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(ปลุกให้ฉันตื่นที)
ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นภายใน
(ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นได้)
ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นภายใน
(ช่วยฉันที)
เรียกชื่อของฉันและช่วยฉันจากความมืดมิด
(ปลุกให้ฉันตื่นที)
สั่งให้เลือดของฉันไหลเวียน
(ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นได้)
ก่อนที่ฉันจะสูญเสียตัวเองไป
(ช่วยฉันที)
ช่วยฉันจากความว่างเปล่าที่ฉันได้กลายเป็น
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
นำพาฉันมาสู่ชีวิต
(ฉันใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก ไม่มีสิ่งใดหลงเหลืออยู่ภายใน)
นำพาฉันมาสู่ชีวิต
Frozen inside without your touch
Without your love, darling
Only you are the life among the dead
แช่แข็งอยู่ภายในโดยปราศจากการสัมผัสของเธอ
โดยปราศจากความรักของเธอ ที่รัก
เพียงเธอเท่านั้นคือสิ่งมีชีวิตท่ามกลางความตาย
All this time I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark but you were there in front of me
I’ve been sleeping a thousand years it seems
Got to open my eyes to everything
Without a thought, without a voice, without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
Bring me to life
ตลอดเวลามานี้ ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันมองไม่เห็น
ปกปิดเอาไว้ไม่ให้ใครรู้ แต่เธอซึ่งอยู่ที่นั่นตรงหน้าของฉัน
ฉันเคยนอนหลับอยู่เป็นพันปีเห็นจะได้
จะต้องเปิดตาของฉันสำหรับทุกสิ่ง
ปราศจากความคิด ปราศจากเสียง ปราศจากดวงวิญญาณ
อย่าปล่อยให้ฉันตายอยู่ตรงนี้
มันจะต้องมีอะไรสักอย่างมากกว่านี้
นำพาฉันมาสู่ชีวิต
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
(ปลุกให้ฉันตื่นที)
ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นภายใน
(ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นได้)
ปลุกให้ฉันตื่นขึ้นภายใน
(ช่วยฉันที)
เรียกชื่อของฉันและช่วยฉันจากความมืดมิด
(ปลุกให้ฉันตื่นที)
สั่งให้เลือดของฉันไหลเวียน
(ฉันไม่สามารถตื่นขึ้นได้)
ก่อนที่ฉันจะสูญเสียตัวเองไป
(ช่วยฉันที)
ช่วยฉันจากความว่างเปล่าที่ฉันได้กลายเป็น
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
นำพาฉันมาสู่ชีวิต
(ฉันใช้ชีวิตอยู่กับการโกหก ไม่มีสิ่งใดหลงเหลืออยู่ภายใน)
นำพาฉันมาสู่ชีวิต
