I met you in the dark
You lit me up
You made me feel as though
I was enough
We danced the night away
We drank too much
I held your hair back when
You were throwing up
ฉันได้พบกับเธอในความมืด
เธอจุดฉันให้สว่างขึ้น
เธอทำให้ฉันรู้สึกเหมือนกับว่า
ฉันนั้นดีเพียงพอ
เราเต้นรำกันทั้งคืน
เราดื่มมากเกินไป
ฉันจับผมของเธอรวบไว้ข้างหลังเมื่อ
ตอนที่เธออาเจียนออกมา
Then you smiled over your shoulder
For a minute I was stone cold sober
I pulled you closer to my chest
And you asked me to stay over
I said, I already told you
I think that you should get some rest
หลังจากนั้นเธอก็เงยหน้าขึ้นมายิ้ม
นาทีนั้นฉันก็เงียบไปทันใด
ฉันดึงเธอเข้ามาใกล้ชิดกับหน้าอกของฉัน
และเธอถามฉันว่าค้างคืนมั้ย
ฉันบอกว่า ฉันบอกเธอไปแล้ว
ฉันคิดว่าเธอน่าจะพักผ่อนนะ
I knew I loved you then
But you’d never know
‘Cause I played it cool when I was scared of letting go
I knew I needed you
But I never showed
But I wanna stay with you
Until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
ฉันรู้ว่าฉันรักเธอแล้ว
แต่เธอไม่เคยรู้
เพราะฉันแกล้งทำเป็นว่าไม่มีอะไรเมื่อฉันกลัวว่าจะปล่อยไป
ฉันรู้ว่าฉันต้องการเธอ
แต่ฉันไม่เคยแสดงออก
แต่ฉันอยากจะอยู่กับเธอ
จนกว่าเราจะแก่เฒ่า
แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
I wake you up with some breakfast in bed
I’ll bring you coffee
With a kiss on your head
And I’ll take the kids to school
Wave them goodbye
And I’ll thank my lucky stars for that night
ฉันปลุกเธอให้ตื่นพร้อมกับอาหารเช้าบนเตียง
ฉันจะเอากาแฟมาให้เธอ
พร้อมกับจูบบนหัวของเธอ
และฉันจะพาลูกๆไปโรงเรียน
โบกมือลาพวกเขา
และฉันจะขอบคุณในความโชคดีของฉันในคืนนั้น
When you looked over your shoulder
For a minute, I forget that I’m older
I wanna dance with you right now, oh
And you look as beautiful as ever
And I swear that every day you’ll get better
You make me feel this way somehow
เมื่อเธอเฝ้ามองไปที่ตัวเอง
นาทีนั้น ฉันลืมไปว่าฉันแก่ขึ้น
ฉันอยากจะเต้นรำกับเธอในตอนนี้
และเธอก็ดูสวยเช่นเคย
และฉันสาบานว่าทุกๆวันเธอจะดูสวยยิ่งขึ้น
เธอทำให้ฉันรู้สึกอย่างนั้นไม่ว่าด้วยอย่างไร
I’m so in love with you
And I hope you know
Darling, your love is more than worth its weight in gold
We’ve come so far my dear
Look how we’ve grown
And I wanna stay with you
Until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
ฉันหลงรักกับเธอมากจริงๆนะ
และฉันหวังว่าเธอจะรู้
ที่รัก ความรักของเธอนั้นมีค่ามากกว่าสิ่งอื่นใด
เรามาไกลกันเหลือเกินที่รัก
ดูวิธีการที่เราเติบโตขึ้นสิ
และฉันอยากจะอยู่กับเธอ
จนกว่าเราจะแก่เฒ่า
แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
I wanna live with you
Even when we’re ghosts
‘Cause you were always there for me
When I needed you most
ฉันอยากจะอยู่กับเธอ
แม้เมื่อเราเป็นผี
เพราะเธอมักจะอยู่ตรงนั้นเพื่อฉัน
เมื่อฉันต้องการเธอมากที่สุด
I’m gonna love you ’til
My lungs give out
I promise till death we part
Like in our vows
So I wrote this song for you
Now everybody knows
That it’s just you and me
Until we’re grey and old
Just say you won’t let go
Just say you won’t let go
ฉันจะรักเธอจนกว่า
ปอดของฉันจะไม่ทำงาน
ฉันสัญญาว่าจนกว่าเราจะตายจากกัน
เช่นเดียวกับในคำสาบานของเรา
ดังนั้นฉันจึงเขียนเพลงนี้เพื่อเธอ
ตอนนี้ทุกๆคนรู้
ว่ามันเป็นเพียงแค่เธอกับฉัน
จนกว่าเราจะแก่เฒ่า
แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
Just say you won’t let go
Oh, just say you won’t let go
แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
โอ แค่พูดว่าเธอจะไม่ปล่อยไป
