Loving can hurt
Loving can hurt sometimes
But it’s the only thing that I know
When it gets hard
You know it can get hard sometimes
It is the only thing that makes us feel alive
ความรักก็เจ็บได้
ความรักก็เจ็บได้ในบางครั้ง
แต่มันก็เป็นเพียงแค่สิ่งเดียวที่ฉันรู้
เมื่อมันยากลำบาก
เธอก็รู้ว่ามันยากลำบากได้ในบางครั้ง
มันก็เป็นเพียงแค่สิ่งเดียวที่ทำให้เรารู้สึกมีชีวิตชีวา
We keep this love in a photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Hearts are never broken
Times forever frozen still
เราเก็บความรักนี้ไว้ในภาพถ่าย
เราสร้างความทรงจำเหล่านี้ให้ตัวเราเอง
ที่ที่ดวงตาของเราไม่มีวันหลับ
หัวใจไม่มีวันแตกสลาย
เวลาก็จะยังคงแช่แข็งตลอดไป
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin’ me closer
‘Til our eyes meet
You won’t ever be alone
Wait for me to come home
ดังนั้นเธอสามารถเก็บฉัน
เอาไว้ในกระเป๋า
ของกางเกงยีนส์ขาดๆของเธอ
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
จนกว่าดวงตาของเราจะประสาน
เธอจะไม่เคยต้องโดดเดี่ยวเลย
รอฉันกลับมาบ้านนะ
Loving can heal
Loving can mend your soul
And it’s the only thing that I know (know)
I swear it will get easier
Remember that with every piece of ya
And it’s the only thing we take with us when we die
ความรักสามารถเยียวยา
ความรักสามารถซ่อมแซมจิตวิญญาณของเธอ
และมันก็เป็นเพียงแค่สิ่งเดียวที่ฉันรู้
ฉันสัญญาว่ามันจะง่ายขึ้น
จดจำไว้นะพร้อมกับทุกๆชิ้นส่วนของเธอ
และมันก็เป็นเพียงแค่สิ่งเดียวที่เราจะเอาไปพร้อมกับเราเมื่อเราตายไป
We keep this love in this photograph
We made these memories for ourselves
Where our eyes are never closing
Our hearts were never broken
Times forever frozen still
เราเก็บความรักนี้ไว้ในภาพถ่ายนี้
เราสร้างความทรงจำเหล่านี้ให้ตัวเราเอง
ที่ที่ดวงตาของเราไม่มีวันหลับ
หัวใจของเราไม่มีวันแตกสลาย
เวลาก็จะยังคงแช่แข็งตลอดไป
So you can keep me
Inside the pocket
Of your ripped jeans
Holdin’ me closer
‘Til our eyes meet
You won’t ever be alone
ดังนั้นเธอสามารถเก็บฉัน
เอาไว้ในกระเป๋า
ของกางเกงยีนส์ขาดๆของเธอ
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆ
จนกว่าดวงตาของเราจะประสาน
เธอจะไม่เคยต้องโดดเดี่ยวเลย
And if you hurt me
That’s OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
และถ้าเธอทำร้ายฉัน
ไม่เป็นไรหรอกนะ ที่รัก ก็แค่เจ็บทางกาย
ภายในรูปถ่ายนี้เธอก็แค่กอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
Wait for me to come home
รอฉันกลับมาบ้านนะ
รอฉันกลับมาบ้านนะ
รอฉันกลับมาบ้านนะ
รอฉันกลับมาบ้านนะ
Oh you can fit me
Inside the necklace you got when you were 16
Next to your heartbeat
Where I should be
Keep it deep within your soul
โอ เธอสามารถติดรูปฉัน
ภายในสร้อยคอของเธอที่เธอได้รับเมื่อตอนที่เธออายุ 16
ใกล้ๆกับเสียงเต้นหัวใจของเธอ
ที่ที่ฉันควรจะอยู่
เก็บมันไว้ลึกๆภายในจิตวิญญาณของเธอ
And if you hurt me
Well, that’s OK, baby, only words bleed
Inside these pages you just hold me
And I won’t ever let you go
และถ้าเธอทำร้ายฉัน
ไม่เป็นไรหรอกนะ ที่รัก ก็แค่เจ็บทางกาย
ภายในรูปถ่ายนี้เธอก็แค่กอดฉันไว้
และฉันจะไม่มีวันปล่อยเธอไป
When I’m away
I will remember how you kissed me
Under the lamppost
Back on 6th street
Hearing you whisper through the phone,
“Wait for me to come home.”
เมื่อฉันห่างไกล
ฉันจะจดจำการที่เธอจูบฉัน
ภายใต้เสาดวงไฟถนน
กลับไปบนถนนสายที่ 6
ได้ยินเสียงเธอกระซิบผ่านทางโทรศัพท์
รอฉันกลับมาบ้านนะ
