Fall Out Boy

แปลเพลง Young Volcanoes ของศิลปิน Fall Out Boy

When Rome’s in ruins
We are the lions
Free of the coliseums
In poisoned places
We are anti-venom
We’re the beginning of the end

เมื่อกรุงโรมอยู่ในซากปรักหักพัง
พวกเราคือสิงโต
เป็นอิสระจากโคลอสเซียม
ในสถานที่วางยาพิษ
พวกเราคือสารป้องกันยาพิษ
พวกเราคือจุดเริ่มต้นของการสิ้นสุด


Tonight
The foxes hunt the hounds
It’s all over now
Before it has begun
And we’ve already won

คืนนี้
สุนัขจิ้งจอกไล่ล่าสุนัขล่าเนื้อ
ทุกอย่างมันจบลงแล้วตอนนี้
ก่อนที่มันจะได้เริ่มต้น
และพวกเราก็ชนะแล้ว

We are wild
We are like young volcanoes
We are wild
Americana exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby? Yeah

พวกเราไม่เชื่อง
พวกเราเหมือนกับภูเขาไฟแรกเริ่ม
พวกเราไม่เชื่อง
บางอย่างที่ใหม่สำหรับเรา
เธออยากที่จะรู้สึกสวยขึ้นมาหน่อยนึงมั้ยล่ะที่รัก


Come on make it easy
Say I never mattered
Run it up the flagpole
We will teach you
How to make
Boys next door
Out of assholes

มาเถอะทำให้มันง่ายหน่อย
พูดว่าฉันไม่เคยมีความสำคัญ
ชักธงขึ้นเสา
เราจะสอนเธอ
ทำอย่างไร
ที่จะให้เด็กข้างบ้าน
หายจากการเป็นเด็กเลว

Tonight
The foxes hunt the hounds
It’s all over now
Before it has begun
And we’ve already won

คืนนี้
สุนัขจิ้งจอกไล่ล่าสุนัขล่าเนื้อ
ทุกอย่างมันจบลงแล้วตอนนี้
ก่อนที่มันจะได้เริ่มต้น
และพวกเราก็ชนะแล้ว

We are wild
We are like young volcanoes
We are wild
Americana exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby? Yeah

พวกเราไม่เชื่อง
พวกเราเหมือนกับภูเขาไฟแรกเริ่ม
พวกเราไม่เชื่อง
บางอย่างที่ใหม่สำหรับเรา
เธออยากที่จะรู้สึกสวยขึ้นมาหน่อยนึงมั้ยล่ะที่รัก

We are wild
We are like young volcanoes
We are wild
Americana exotica
Do you wanna feel a little beautiful baby? Yeah

พวกเราไม่เชื่อง
พวกเราเหมือนกับภูเขาไฟแรกเริ่ม
พวกเราไม่เชื่อง
บางอย่างที่ใหม่สำหรับเรา
เธออยากที่จะรู้สึกสวยขึ้นมาหน่อยนึงมั้ยล่ะที่รัก

volcanoes