One Direction

แปลเพลง Steal My Girl ของศิลปิน One Direction

She been my queen
Since we were sixteen
We want the same things,
We dream the same dreams,
Alright (alright)

เธอเป็นหวานใจของฉัน
ตั้งแต่เรายังอายุ 16
เราต้องการบางสิ่งเหมือนกัน
เราฝันเหมือนๆกัน
ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)


I got it all
‘Cause she is the one
Her mom calls me ‘love’,
Her dad calls me ‘son’,
Alright (alright)

ฉันได้ทุกอย่าง
เพราะเธอคือหนึ่งเดียว
แม่ของเธอเรียกฉันว่า ที่รัก
พ่อของเธอเรียกฉันว่า ลูกชาย
ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)

I know, I know, I know for sure

ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้อย่างแน่นอน


Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ’cause she belongs to me

ทุกๆคนอยากจะขโมยแฟนสาวของฉัน
ทุกๆคนอยากจะเอาหัวใจของเธอไป
สองพันล้านคนในทั่วโลก
ไปหาคนอื่นนะ เพราะเธอเป็นของฉัน

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ’cause she belongs to me

ทุกๆคนอยากจะขโมยแฟนสาวของฉัน
ทุกๆคนอยากจะเอาหัวใจของเธอไป
สองพันล้านคนในทั่วโลก
ไปหาคนอื่นนะ เพราะเธอเป็นของฉัน

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

เธอเป็นของฉัน

Kisses like cream,
Her walk is so mean
And every jaw drop
When she’s in those jeans,
Alright (alright)

รสจูบเหมือนกับครีม
การเดินของเธอช่างเหลือร้าย
และทุกๆกรามค้าง
เมื่อเธอสวมใส่ยีนส์พวกนั้น
ไม่เป็นไร (ไม่เป็นไร)

I don’t exist
If I don’t have her
The sun doesn’t shine,
The world doesn’t turn,
Alright (alright)

ฉันมีชีวิตอยู่ไม่ได้
ถ้าฉันไม่มีเธอ
ดวงอาทิตย์จะไม่ส่องแสง
โลกจะไม่หมุนไป
เข้าใจนะ (เข้าใจนะ)

But I know, I know, I know for sure

แต่ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้อย่างแน่นอน

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ’cause she belongs to me

ทุกๆคนอยากจะขโมยแฟนสาวของฉัน
ทุกๆคนอยากจะเอาหัวใจของเธอไป
สองพันล้านคนในทั่วโลก
ไปหาคนอื่นนะ เพราะเธอเป็นของฉัน

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ’cause she belongs to me

ทุกๆคนอยากจะขโมยแฟนสาวของฉัน
ทุกๆคนอยากจะเอาหัวใจของเธอไป
สองพันล้านคนในทั่วโลก
ไปหาคนอื่นนะ เพราะเธอเป็นของฉัน

Na na na na na na (oh, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na na na na na

She knows, she knows
That I’ve never let her down before
She knows, she knows
That I’m never gonna let another take her love from me now

เธอก็รู้ เธอก็รู้
ว่าฉันไม่เคยทำให้เธอผิดหวังมาก่อน
เธอก็รู้ เธอก็รู้
ว่าฉันจะไม่มีวันปล่อยให้คนอื่นมาเอาความรักของเธอไปจากฉันตอนนี้

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ’cause she belongs to me

ทุกๆคนอยากจะขโมยแฟนสาวของฉัน
ทุกๆคนอยากจะเอาหัวใจของเธอไป
สองพันล้านคนในทั่วโลก
ไปหาคนอื่นนะ เพราะเธอเป็นของฉัน

Everybody wanna steal my girl
Everybody wanna take her heart away
Couple billion in the whole wide world
Find another one ’cause she belongs to me

ทุกๆคนอยากจะขโมยแฟนสาวของฉัน
ทุกๆคนอยากจะเอาหัวใจของเธอไป
สองพันล้านคนในทั่วโลก
ไปหาคนอื่นนะ เพราะเธอเป็นของฉัน

Na na na na na na (oh, yeah, alright, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na
Na na

She belongs to me

เธอเป็นของฉัน

Na na na na na na (oh, yeah)
(She belongs to me, yeah)
Na na na na na na (alright)
Na na na na na na

เธอเป็นของฉัน

She belongs to me

เธอเป็นของฉัน

onedirection