Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know:
you were the last good thing about this part of town.
แฟนของเธออยู่ที่ไหนเหรอในคืนนี้
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษนะ
บางทีเขาอาจจะไม่รู้ในสิ่งที่ฉันรู้
เธอเคยเป็นสิ่งดีๆสุดท้ายเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของเมืองนี้
When I wake up,
I’m willing to take my chances on
the hope I forget
that you hate him more than you notice
I wrote this for you (for you, so…)
เมื่อฉันตื่นขึ้น
ฉันตั้งใจที่จะใช้โอกาสของฉันใน
ความหวังที่ฉันลืม
ว่าเธอเกลียดเขามากกว่าที่เธอคิดเอาไว้ซะอีก
ฉันแต่งเพลงนี้เพื่อเธอ (เพื่อเธอ ดังนั้น)
You need him
I could be him
I could be an accident but I’m still trying.
That’s more than I can say for him.
เธอต้องการเขา
ฉันอาจจะเป็นเขาก็ได้นะ
ฉันอาจจะเป็นเหตุบังเอิญ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม
นั่นคือมากกว่าที่ฉันสามารถพูดได้เพื่อเขา
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know:
you were the last good thing about this part of town.
แฟนของเธออยู่ที่ไหนเหรอในคืนนี้
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษนะ
บางทีเขาอาจจะไม่รู้ในสิ่งที่ฉันรู้
เธอเคยเป็นสิ่งดีๆสุดท้ายเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของเมืองนี้
Someday I’ll appreciate in value,
get off my ass and call you…
(but for) the meantime I’ll sport my
brand new fashion of waking up with pants on
at four in the afternoon.
สักวันหนึ่งฉันจะซาบซึ้งในคุณค่า
เลิกขี้เกียจและโทรหาคุณ
(แต่เพื่อ) ในเวลาเดียวกัน ฉันก็จะสวมใส่
แบรนด์แฟชั่นใหม่ๆด้วยการตื่นขึ้นกับการสวมกางเกง
ในเวลาบ่ายสี่โมง
You need him
I could be him
I could be an accident but I’m still trying.
That’s more than I can say for him.
เธอต้องการเขา
ฉันอาจจะเป็นเขาก็ได้นะ
ฉันอาจจะเป็นเหตุบังเอิญ แต่ฉันก็ยังคงพยายาม
นั่นคือมากกว่าที่ฉันสามารถพูดได้เพื่อเขา
1-2-3-4!
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know:
you were the last good thing about this part of town.
แฟนของเธออยู่ที่ไหนเหรอในคืนนี้
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษนะ
บางทีเขาอาจจะไม่รู้ในสิ่งที่ฉันรู้
เธอเคยเป็นสิ่งดีๆสุดท้ายเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของเมืองนี้
(Won’t find out) He won’t find out
(Won’t find out) He won’t find out
(ไม่มีทางรู้) เขาไม่มีทางรู้หรอก
(ไม่มีทางรู้) เขาไม่มีทางรู้หรอก
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman.
Maybe he won’t find out what I know:
you were the last good thing about this part of town.
แฟนของเธออยู่ที่ไหนเหรอในคืนนี้
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษนะ
บางทีเขาอาจจะไม่รู้ในสิ่งที่ฉันรู้
เธอเคยเป็นสิ่งดีๆสุดท้ายเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของเมืองนี้
Where is your boy tonight?
I hope he is a gentleman. (he won’t find out)
Maybe he won’t find out what I know:
you were the last good thing about this part of town.
แฟนของเธออยู่ที่ไหนเหรอในคืนนี้
ฉันหวังว่าเขาจะเป็นสุภาพบุรุษนะ (เขาไม่มีทางรู้หรอก)
บางทีเขาอาจจะไม่รู้ในสิ่งที่ฉันรู้
เธอเคยเป็นสิ่งดีๆสุดท้ายเกี่ยวกับส่วนหนึ่งของเมืองนี้
