Wake up in the mornin’ feelin’ like P-Diddy (hey what’s up girl)
Grab my glasses I’m out the door I’m gonna hit the city (let’s go)
Before I leave brush ma teeth with a bottle of Jack
‘Cause when I leave for the night I ain’t comin’ back
ตื่นขึ้นมาในตอนเช้ารู้สึกเหมือนว่าเป็น P. Diddy (เฮ้ ว่าไงจ๊ะ น้องสาว)
หยิบแว่นตามาใส่ เดินออกไปนอกประตู พร้อมที่จะไปปาร์ตี้ให้ทั่วเมือง (ไปกันเถอะ)
ก่อนจะออกไป ฉันแปรงฟันด้วย Jack Daniels
เพราะเมื่อฉันออกจากบ้านไปในคืนนี้ ฉันไม่ได้กลับมาหรอก
I’m talking pedicure on our toes toes
Trying on all our clothes clothes
Boys blowin’ up our phones phones
ฉันกำลังพูดถึงการทำเล็บบนเล็บเท้าของเรา
ทดลองใส่เสื้อผ้าของเราทุกตัว
หนุ่มๆก็โทรเข้ามือถือของเรา
Drop top and playin’ our favorite CD’s
Pullin’ up to the parties
Tryna get a little bit tipsy
เปิดหลังคารถและเล่นซีดีเพลงโปรดของเรา
ขับรถเข้าไปในงานปาร์ตี้
พยายามดื่มเข้าไปนิดหน่อย
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
‘Til we see the sunlight
TiK ToK, on the clock
But the party don’t stop no
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
อย่าอยุด เปิดให้ดังลั่นเลย
ดีเจ เปิดให้ลำโพงสั่นสะเทือนไปเลย
คืนนี้ ฉันจะสู้ตาย
จนกว่าเราจะเห็นรุ่งสาง
ติ๊กต๊อก บนนาฬิกา
แต่ปาร์ตี้ก็ไม่ได้หยุด ไม่หรอก
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
‘Til we see the sunlight
TiK ToK, on the clock
But the party don’t stop no
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
อย่าอยุด เปิดให้ดังลั่นเลย
ดีเจ เปิดให้ลำโพงสั่นสะเทือนไปเลย
คืนนี้ ฉันจะสู้ตาย
จนกว่าเราจะเห็นรุ่งสาง
ติ๊กต๊อก บนนาฬิกา
แต่ปาร์ตี้ก็ไม่ได้หยุด ไม่หรอก
Ain’t got a care in world, but got plenty of beer
Ain’t got no money in my pocket, but I’m already here
Now, the dudes are lining up cause they hear we got swagger
But we kick em to the curb unless they look like Mick Jagger
ไม่มีอะไรต้องห่วงอีกแล้วในโลกใบนี้ แต่มีเบียร์มากมาย
ไม่มีเงินอยู่ในกระเป๋าของฉันเลยซักบาท แต่ฉันก็มาอยู่ที่นี่แล้ว
ตอนนี้ พวกผู้ชายก็เรียงแถวกัน เพราะพวกเขาได้ยินเสียงพวกเราเดินกรีดกราย
แต่พวกเราเตะพวกลงขอบไป นอกจากว่าพวกเขาจะดูเหมือน Mick Jagger
I’m talkin’ bout – everybody getting crunk, crunk
Boys tryna touch my junk, junk
Gonna smack him if he getting too drunk, drunk
Now, now – we goin’ ’til they kick us out, out
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down
Po-po shut us – (down)-man
ฉันกำลังพูดถึง ทุกๆคนกำลังบ้ากันใหญ่แล้ว
พวกผู้ชายพยายามจะแตะต้องของสงวนของฉัน
ก็จะตีเขาถ้าเขาเมามากเกินไป
ตอนนี้ พวกเราก็ดำเนินต่อไปจนกว่าพวกเขาจะเตะพวกเราออกไปข้างนอก
หรือตำรวจจะมาหยุดพวกเรา
ตำรวจจะมาหยุดพวกเรา
ตำรวจจะมาหยุดพวกเรา
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
‘Til we see the sunlight
TiK ToK, on the clock
But the party don’t stop no
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
อย่าอยุด เปิดให้ดังลั่นเลย
ดีเจ เปิดให้ลำโพงสั่นสะเทือนไปเลย
คืนนี้ ฉันจะสู้ตาย
จนกว่าเราจะเห็นรุ่งสาง
ติ๊กต๊อก บนนาฬิกา
แต่ปาร์ตี้ก็ไม่ได้หยุด ไม่หรอก
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
‘Til we see the sunlight
TiK ToK, on the clock
But the party don’t stop no
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
อย่าอยุด เปิดให้ดังลั่นเลย
ดีเจ เปิดให้ลำโพงสั่นสะเทือนไปเลย
คืนนี้ ฉันจะสู้ตาย
จนกว่าเราจะเห็นรุ่งสาง
ติ๊กต๊อก บนนาฬิกา
แต่ปาร์ตี้ก็ไม่ได้หยุด ไม่หรอก
DJ, You build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
You got me now
You got that sound
Yeah, you got me
ดีเจ เธอสร้างฉันขึ้นมา
เธอทำลายฉันลง
หัวใจฉันเต้นอย่างหนัก
ใช่แล้ว ฉันเป็นของเธอ
กับมือของฉันที่ยกขึ้น
ฉันเป็นของเธอตอนนี้
เธอมีเสียงนั่น
ใช่แล้ว ฉันเป็นของเธอ
You build me up
You break me down
My heart, it pounds
Yeah, you got me
With my hands up
Put your hands up
Put your hands up
ดีเจ เธอสร้างฉันขึ้นมา
เธอทำลายฉันลง
หัวใจฉันเต้นอย่างหนัก
ใช่แล้ว ฉันเป็นของเธอ
กับมือของฉันที่ยกขึ้น
ฉันเป็นของเธอตอนนี้
ยกมือของเธอขึ้นสิ
ยกมือของเธอขึ้น
Now, the party don’t start ’til I walk in
ตอนนี้ ปาร์ตี้ไม่ได้เริ่มจนกว่าฉันจะเดินเข้าไป
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
‘Til we see the sunlight
TiK ToK, on the clock
But the party don’t stop no
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
อย่าอยุด เปิดให้ดังลั่นเลย
ดีเจ เปิดให้ลำโพงสั่นสะเทือนไปเลย
คืนนี้ ฉันจะสู้ตาย
จนกว่าเราจะเห็นรุ่งสาง
ติ๊กต๊อก บนนาฬิกา
แต่ปาร์ตี้ก็ไม่ได้หยุด ไม่หรอก
Don’t stop, make it pop
DJ, blow my speakers up
Tonight, Imma fight
‘Til we see the sunlight
TiK ToK, on the clock
But the party don’t stop no
Whoa-oh oh oh
Whoa-oh oh oh
อย่าอยุด เปิดให้ดังลั่นเลย
ดีเจ เปิดให้ลำโพงสั่นสะเทือนไปเลย
คืนนี้ ฉันจะสู้ตาย
จนกว่าเราจะเห็นรุ่งสาง
ติ๊กต๊อก บนนาฬิกา
แต่ปาร์ตี้ก็ไม่ได้หยุด ไม่หรอก
