La la, la la
You were the popular one, the popular chick
It is what it is, now I’m popular-ish
Standing on the field with your pretty pompom
Now you’re working at the movie selling popular corn
I could have been a mess but I never went wrong
‘Cause I’m putting down my story in a popular song
I said I’m putting down my story in a popular song
เธอเคยเป็นคนที่ป๊อปปูล่าคนหนึ่ง คนที่ป๊อปปูล่า
มันก็เป็นอย่างนั้นอยู่แล้ว ตอนนี้ฉันเองก็ป๊อปปูล่านะ
ยืนอยู่บนสนามกับพู่เชียร์ลีดเดอร์สวยๆของเธอ
ตอนนี้เธอทำงานที่โรงหนังกำลังขายป๊อปปูล่าข้าวโพดคั่วอยู่
ฉันอาจจะทำตัวยุ่งเหยิงไปบ้าง แต่ฉันก็ไม่เคยเดินทางผิด
เพราะฉันใส่เรื่องราวของฉันลงในเพลงยอดนิยม
ฉันบอกว่า ฉันใส่เรื่องราวของฉันลงในเพลงยอดนิยม
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
But you were always popular,
You were singing all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
‘Cause my song is popular
ปัญหาของฉัน คือฉันไม่เคยเป็นนายแบบ
ฉันไม่เคยเป็นนักวิชาการ
แต่เธอก็ป๊อปปูล่ามาโดยตลอด
เธอกำลังร้องเพลงทุกเพลงที่ฉันไม่รู้จัก
ตอนนี้เธออยู่ในแถวหน้า
เพราะว่าเพลงของฉันป๊อปปูล่าไงล่ะ
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That’s all you ever need to know
ป๊อปปูล่า ฉันรู้เกี่ยวกับป๊อปปูล่านะ
มันไม่ได้เกี่ยวกับว่าเธอเป็นใคร หรือว่ารถคันหรูของเธอ
เธอก็แค่เป็นคนที่เธอเคยเป็นเท่านั้น
ป๊อปปูล่า ฉันรู้เกี่ยวกับป๊อปปูล่านะ
และทั้งหมดที่เธอต้องทำก็คือเป็นตัวจริงกับตัวเอง
นั่นคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้
So catch up ’cause you got an awful long way to go
So catch up ’cause you got an awful long way to go
ถ้างั้นตามให้ทันนะ เพราะเธอมีเส้นทางที่ยาวไกลที่ต้องไปต่ออีก
ถ้างั้นตามให้ทันนะ เพราะเธอมีเส้นทางที่ยาวไกลที่ต้องไปต่ออีก
Always on the lookout for someone to hate,
Picking on me like a dinner plate
You hid during classes, and in between ’em
Dunked me in the toilets, now it’s you that cleans them
You tried to make me feel bad with the things you do
It ain’t so funny when the joke’s on you
Ooh, the joke’s on you
Got everyone laughing, got everyone clapping, asking,
“How come you look so cool?”
‘Cause that’s the only thing that I’ve learned at school, boy (uh huh)
I said that that’s the only thing that I’ve learned at school
มักจะคอยระวังคนที่จะเกลียด
เลือกหยิบฉันเหมือนฉันเป็นจานอาหารค่ำ
เธอซ่อนอยู่ในระหว่างห้องเรียน และอยู่ในระหว่างพวกเขา
จุ่มฉันลงไปในโถส้วม ตอนนี้มันคือเธอที่ทำความสะอาดพวกเขา
เธอพยายามที่จะทำให้ฉันรู้สึกแย่กับสิ่งที่เธอทำ
มันไม่ได้น่าขำเลย เมื่อเรื่องตลกมันอยู่ที่เธอ
เรื่องตลกมันอยู่ที่เธอ
ทำให้ทุกคนหัวเราะ ทำให้ทุกคนการปรบมือ แล้วถามว่า
ทำไมเธอถึงได้ดูเท่จังเลย
เพราะนั่นเป็นเพียงแค่สิ่งเดียวที่ฉันได้เรียนรู้ในโรงเรียน
ฉันพูดว่าเพราะนั่นเป็นเพียงแค่สิ่งเดียวที่ฉันได้เรียนรู้ในโรงเรียน
My problem, I never was a model,
I never was a scholar,
But you were always popular,
You were singing all the songs I don’t know
Now you’re in the front row
‘Cause my song is popular
ปัญหาของฉัน คือฉันไม่เคยเป็นนายแบบ
ฉันไม่เคยเป็นนักวิชาการ
แต่เธอก็ป๊อปปูล่ามาโดยตลอด
เธอกำลังร้องเพลงทุกเพลงที่ฉันไม่รู้จัก
ตอนนี้เธออยู่ในแถวหน้า
เพราะว่าเพลงของฉันป๊อปปูล่าไงล่ะ
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you
That’s all you ever need to know
(that’s all you ever need to know)
ป๊อปปูล่า ฉันรู้เกี่ยวกับป๊อปปูล่านะ
มันไม่ได้เกี่ยวกับว่าเธอเป็นใคร หรือว่ารถคันหรูของเธอ
เธอก็แค่เป็นคนที่เธอเคยเป็นเท่านั้น
ป๊อปปูล่า ฉันรู้เกี่ยวกับป๊อปปูล่านะ
และทั้งหมดที่เธอต้องทำก็คือเป็นตัวจริงกับตัวเอง
นั่นคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้
(นั่นคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้)
So catch up ’cause you got an awful long way to go
So catch up ’cause you got an awful long way to go
ถ้างั้นตามให้ทันนะ เพราะเธอมีเส้นทางที่ยาวไกลที่ต้องไปต่ออีก
ถ้างั้นตามให้ทันนะ เพราะเธอมีเส้นทางที่ยาวไกลที่ต้องไปต่ออีก
It’s all you ever need to know
You’re only ever who you were
It’s all you ever need to know
You’re only ever who you were
(It’s all you ever need to know)
It’s all you ever need to know
มันคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้
เธอก็แค่เป็นคนที่เธอเคยเป็นเท่านั้น
มันคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้
เธอก็แค่เป็นคนที่เธอเคยเป็นเท่านั้น
(มันคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้)
มันคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
ป๊อปปูล่า ฉันรู้เกี่ยวกับป๊อปปูล่านะ
มันไม่ได้เกี่ยวกับว่าเธอเป็นใคร หรือว่ารถคันหรูของเธอ
เธอก็แค่เป็นคนที่เธอเคยเป็นเท่านั้น
Popular, I know about popular
It’s not about who you are or your fancy car
You’re only ever who you were
Popular, I know about popular
And all that you have to do is be true to you.
That’s all you ever need to know…
(That’s all you ever need to know…)
ป๊อปปูล่า ฉันรู้เกี่ยวกับป๊อปปูล่านะ
มันไม่ได้เกี่ยวกับว่าเธอเป็นใคร หรือว่ารถคันหรูของเธอ
เธอก็แค่เป็นคนที่เธอเคยเป็นเท่านั้น
ป๊อปปูล่า ฉันรู้เกี่ยวกับป๊อปปูล่านะ
และทั้งหมดที่เธอต้องทำก็คือเป็นตัวจริงของเธอ
นั่นคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้
(นั่นคือทุกอย่างที่เธอจำเป็นต้องรู้)
