Ed Sheeran

แปลเพลง Give Me Love ของศิลปิน Ed Sheeran

Give me love like her,
‘Cause lately I’ve been waking up alone,
Paint splattered teardrops on my shirt,
Told you I’d let them go,

มอบความรักให้ฉันเหมือนกับเธอคนนั้น
เพราะเมื่อไม่นานมานี้ ฉันเคยตื่นขึ้นมาคนเดียว
สีสาดกระเซ็นเป็นรอยน้ำตาบนเสื้อของฉัน
บอกเธอว่าฉันจะปล่อยให้พวกเขาไป


And that I’ll fight my corner,
Maybe tonight I’ll call ya,
After my blood turns into alcohol,
No, I just wanna hold ya.

และนั่นฉันจะสู้จนถึงที่สุด
บางทีคืนนี้ฉันจะโทรหาเธอ
หลังจากที่เลือดของฉันเปลี่ยนเป็นแอลกอฮอล์แล้ว
ไม่หรอก ฉันแค่อยากจะกอดเธอ

Give a little time to me or burn this out,
We’ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, give me love,

ให้เวลาฉันอีกซักนิด หรือมอดไหม้มันออกไป
เราจะเล่นซ่อนหากันเพื่อที่จะเปลี่ยนกลับไปอีกครั้ง
ที่ฉันต้องการมากที่สุดก็คือ รสสัมผัสที่ริมฝีปากของเธอ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉัน


Give me love like never before,
‘Cause lately I’ve been craving more,
And it’s been a while but I still feel the same,
Maybe I should let you go,

มอบความรักให้กับฉันอย่างที่ไม่เคยเป็นมาก่อน
เพราะเมื่อไม่นานมานี้ ฉันเคยต้องการมากขึ้น
และมันก็เป็นมาได้สักพักหนึ่งแล้ว แต่ฉันก็ยังคงรู้สึกเหมือนเดิม
บางทีฉันควรจะปล่อยให้เธอไป

You know I’ll fight my corner,
And that tonight I’ll call ya,
After my blood is drowning in alcohol,
No, I just wanna hold ya.

เธอก็รู้ว่าฉันจะสู้จนถึงที่สุด
และในคืนนี้ฉันจะโทรหาเธอ
หลังจากที่เลือดของฉันจมลงในแอลกอฮอล์แล้ว
ไม่หรอก ฉันแค่อยากจะกอดเธอ

Give a little time to me or burn this out,
We’ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,

ให้เวลาฉันอีกซักนิด หรือมอดไหม้มันออกไป
เราจะเล่นซ่อนหากันเพื่อที่จะเปลี่ยนกลับไปอีกครั้ง
ที่ฉันต้องการมากที่สุดก็คือ รสสัมผัสที่ริมฝีปากของเธอ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ

Give a little time to me or burn this out,
We’ll play hide and seek to turn this around,
All I want is the taste that your lips allow,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love.

ให้เวลาฉันอีกซักนิด หรือมอดไหม้มันออกไป
เราจะเล่นซ่อนหากันเพื่อที่จะเปลี่ยนกลับไปอีกครั้ง
ที่ฉันต้องการมากที่สุดก็คือ รสสัมผัสที่ริมฝีปากของเธอ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover.

มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover,
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (love me, love me, love me).

มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก
มอบความรักให้กับฉัน (รักฉันเถอะ รักฉันเถอะ รักฉันเถอะ)

M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love),
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love),
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love, love me),
M-my my, m-my my, m-my my, give me love, lover (give me love).

มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก (มอบความรักให้กับฉัน)
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก (มอบความรักให้กับฉัน)
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก (มอบความรักให้กับฉัน รักฉันเถอะ)
มอบความรักให้กับฉัน ที่รัก (มอบความรักให้กับฉัน)

My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love,
My, my, my, my, oh give me love.

โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ
โอ มอบความรักให้กับฉันเถอะ

Give-Me-Love