Ariana Grande The Weeknd

แปลเพลง Love Me Harder ของศิลปิน Ariana Grande feat. The Weeknd

Tell me something I need to know
Then take my breath and never let it go
If you just let me invade your space
I’ll take the pleasure, take it with the pain

บอกสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องรู้
แล้วจากนั้นเอาลมหายใจของฉัน และอย่าได้ปล่อยไปเด็ดขาด
ถ้าเธอปล่อยให้ฉันรุกล้ำเข้าไปในพื้นที่ของเธอ
ฉันจะรับเอาความสุข รับเอาพร้อมกับความเจ็บปวด


And if in the moment I bite my lip
Baby, in that moment you’ll know this is
Something bigger than us and beyond bliss
Give me a reason to believe it

และหากในช่วงเวลาที่ฉันกัดริมฝีปากของฉัน
ที่รัก ในช่วงเวลานั้นเธอจะรู้ว่านี่เป็น
บางอย่างยิ่งใหญ่กว่าเราและเกินความสุข
ให้เหตุผลฉันที่จะเชื่อหน่อยสิ

‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder
Baby, love me harder
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Harder, harder, harder

เพราะถ้าเธออยากที่จะรักษาฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น
และถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น
ที่รัก รักฉันให้หนักขึ้น
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น


I know your motives and you know mine
The ones that love me, I tend to leave behind
If you know about me and choose to stay
Then take this pleasure and take it with the pain

ฉันรู้เจตนาของเธอและเธอก็รู้เจตนาของฉัน
คนที่รักฉัน ฉันมักจะทิ้งไว้เบื้องหลัง
และถ้าเธอรู้เรื่องของฉันและเลือกที่จะอยู่
ถ้างั้นก็จงรับเอาความสุขนี้ และรับมันพร้อมกับความเจ็บปวด

And if in the moment you bite your lip
When I get you moaning you know it’s real
Can you feel the pressure between your hips?
I’ll make it feel like the first time

และหากในช่วงเวลาที่เธอกัดริมฝีปากของเธอ
เมื่อฉันทำให้เธอครวญคราง เธอก็รู้ว่ามันเรื่องจริง
เธอรู้สึกกดดันระหว่างสะโพกของเธอหรือไม่
ฉันจะทำให้รู้สึกเหมือนกับครั้งแรกเลย

‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (I’m a love you harder)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (love me harder)
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Harder, harder, harder,
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Harder, harder, harder

เพราะถ้าเธออยากที่จะรักษาฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น (ฉันจะรักเธอให้หนักขึ้น)
และถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น (รักฉันให้หนักขึ้น)
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น

So what do I do if I can’t figure it out? (figure it out)
You got to try, try, try again, yeah.
So what do I do if I can’t figure it out? (figure it out)
I’m gonna leave, leave, leave again

ถ้างั้นฉันจะทำอย่างไรดีล่ะ ถ้าฉันไม่สามารถคิดออก (คิดออก)
เธอจะต้องพยายามอีกครั้ง
ถ้างั้นฉันจะทำอย่างไรดีล่ะ ถ้าฉันไม่สามารถคิดออก (คิดออก)
ฉันก็จะต้องจากไปอีกครั้ง

‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (I’m a love you, love you, love you)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (love me, love me, baby)
‘Cause if you want to keep me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (love me harder)
And if you really need me, you gotta, gotta, gotta, gotta, got to love me harder (I’m a love you harder)
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Love me, love me, love me,
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Harder, harder, harder,
(Love me, love me, baby)
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Love me, love me, love me
(Just a little bit, harder, harder, baby)
Ooh, ooh, ooh, oooh,
Harder, harder, harder.

เพราะถ้าเธออยากที่จะรักษาฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น (ฉันจะรักเธอ รักเธอ รักเธอ)
และถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น (รักฉัน รักฉัน ที่รัก)
เพราะถ้าเธออยากที่จะรักษาฉันเอาไว้ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น (รักฉันให้หนักขึ้น)
และถ้าเธอต้องการฉันจริงๆ เธอจะต้องรักฉันให้หนักขึ้น (ฉันจะรักเธอให้หนักขึ้น)
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น
(รักฉัน รักฉัน ที่รัก)
รักฉัน รักฉัน รักฉัน
(ให้หนักขึ้นอีกนิดนึง ที่รัก)
ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น ให้หนักขึ้น

my-everything