Jordin Sparks

แปลเพลง No Air ของศิลปิน Jordin Sparks feat. Chris Brown

Tell me how I’m supposed to breathe with no air

บอกฉันทีว่าฉันจะหายใจได้อย่างไรโดยที่ไม่มีอากาศ


If I should die before I wake
It’s ’cause you took my breath away
Losing you is like living in a world with no air
Oh

ถ้าฉันควรจะตายก่อนที่ฉันจะตื่น
มันเป็นเพราะว่าเธอเอาลมหายใจของฉันไป
สูญเสียเธอเป็นเหมือนกับอยู่ในโลกที่ไม่มีอากาศ

I’m here alone, didn’t wanna leave
My heart won’t move, it’s incomplete
Wish there was a way that I can make you understand

ฉันอยู่ตรงนี้คนเดียว ไม่อยากจะจากไปไหน
หัวใจของฉันไม่ยอมขยับ มันไม่สมบูรณ์
หวังว่าจะมีทางที่ฉันสามารถทำให้เธอเข้าใจฉันได้


But how do you expect me
to live alone with just me
‘Cause my world revolves around you
It’s so hard for me to breathe

แต่เธอจะคาดหวังฉันได้อย่างไรว่า
จะอยู่คนเดียวโดยมีเพียงฉัน
เพราะโลกของฉันหมุนรอบตัวเธอ
มันยากเกินไปสำหรับฉันที่จะหายใจ

Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live, can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
It’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain’t here, I just can’t breathe
It’s no air, no air

บอกฉันทีว่าฉันจะหายใจได้อย่างไรโดยที่ไม่มีอากาศ
ไม่อาจอยู่ ไม่สามารถหายใจได้โดยที่ไม่มีอากาศ
นี่คือที่ที่ฉันรู้สึกเมื่อใดก็ตามที่ฉันไม่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
เอาฉันออกไปจากที่นี่ทีในน้ำมันลึกเกินไป
บอกฉันทีว่าเธอจะเป็นอย่างไรโดยที่ไม่มีฉัน
ถ้าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันก็ไม่อาจหายใจได้
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air

ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ

I walked, I ran, I jumped, I flew
Right off the ground to float to you
There’s no gravity to hold me down for real

ฉันเดิน ฉันวิ่ง ฉันกระโดด ฉันบิน
ขึ้นไปจากพื้นดินเพื่อที่จะลอยไปหาเธอ
ไม่มีแรงดึงดูดที่จะดึงฉันลงไปได้จริงๆ

But somehow I’m still alive inside
You took my breath, but I survived
I don’t know how, but I don’t even care

แต่อย่างไรฉันก็ยังมีชีวิตชีวาอยู่ภายใน
เธอเอาลมหายใจของฉันไป แต่ฉันยังมีชีวิตอยู่
ฉันไม่รู้อย่างไร แต่ฉันก็ไม่สนใจ

So how do you expect me
to live alone with just me
‘Cause my world revolves around you
It’s so hard for me to breathe

ถ้างั้นเธอจะคาดหวังฉันได้อย่างไรว่า
จะอยู่คนเดียวโดยมีเพียงฉัน
เพราะโลกของฉันหมุนรอบตัวเธอ
มันยากเกินไปสำหรับฉันที่จะหายใจ

Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live, can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
It’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain’t here, I just can’t breathe
It’s no air, no air

บอกฉันทีว่าฉันจะหายใจได้อย่างไรโดยที่ไม่มีอากาศ
ไม่อาจอยู่ ไม่สามารถหายใจได้โดยที่ไม่มีอากาศ
นี่คือที่ที่ฉันรู้สึกเมื่อใดก็ตามที่ฉันไม่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
เอาฉันออกไปจากที่นี่ทีในน้ำมันลึกเกินไป
บอกฉันทีว่าเธอจะเป็นอย่างไรโดยที่ไม่มีฉัน
ถ้าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันก็ไม่อาจหายใจได้
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air
No more
It’s no air, no air

ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอีกแล้ว
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live, can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
It’s no air, no air
Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain’t here, I just can’t breathe
It’s no air, no air

บอกฉันทีว่าฉันจะหายใจได้อย่างไรโดยที่ไม่มีอากาศ
ไม่อาจอยู่ ไม่สามารถหายใจได้โดยที่ไม่มีอากาศ
นี่คือที่ที่ฉันรู้สึกเมื่อใดก็ตามที่ฉันไม่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ
เอาฉันออกไปจากที่นี่ทีในน้ำมันลึกเกินไป
บอกฉันทีว่าเธอจะเป็นอย่างไรโดยที่ไม่มีฉัน
ถ้าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันก็ไม่อาจหายใจได้
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

No air, air
No air, air
No air, air
No air, air

ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ

Tell me how I’m supposed to breathe with no air
Can’t live, can’t breathe with no air
It’s how I feel whenever you ain’t there
It’s no air, no air

บอกฉันทีว่าฉันจะหายใจได้อย่างไรโดยที่ไม่มีอากาศ
ไม่อาจอยู่ ไม่สามารถหายใจได้โดยที่ไม่มีอากาศ
นี่คือที่ที่ฉันรู้สึกเมื่อใดก็ตามที่ฉันไม่มีเธออยู่ตรงนั้น
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

Got me out here in the water so deep
Tell me how you gonna be without me
If you ain’t here, I just can’t breathe
It’s no air, no air

เอาฉันออกไปจากที่นี่ทีในน้ำมันลึกเกินไป
บอกฉันทีว่าเธอจะเป็นอย่างไรโดยที่ไม่มีฉัน
ถ้าเธอไม่ได้อยู่ที่นี่ ฉันก็ไม่อาจหายใจได้
มันไม่มีอากาศ ไม่มีอากาศ

No air, air
No air, air
No air, air
No air

ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ
ไม่มีอากาศหายใจ

noair