Long ago
Just like the hearse, you die to get in again
We are so far from you
นานมาแล้ว
เหมือนกับรถขนศพ เธอตายเพื่อให้ได้กลับเข้าไปอีกครั้ง
พวกเราอยู่ห่างไกลจากเธอเหลือเกิน
Burning on just like a match you strike to incinerate
The lives of everyone you know
And what’s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight
เผาผลาญราวกับไม้ขีดไฟที่เธอจุดเผาไหม้ให้กลายเป็นเถ้าถ่าน
ชีวิตของทุกๆคนที่เธอรู้จัก
และสิ่งที่แย่ที่สุดที่เธอเอาไป (แย่ที่สุดที่เธอเอาไป)
จากหัวใจทุกๆดวงที่เธอทำลาย (หัวใจที่เธอทำลาย)
และเหมือนกับใบมีดที่เธอทำให้เป็นรอยเปื้อน (ใบมีดที่เธอทำให้เป็นคราบ)
อืม ฉันได้ทนอดกลั้นเอาไว้ในคืนนี้
What’s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันจะพูดได้คืออะไร
มันจะดีกว่านะถ้าฉันจะยังอยู่
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
Came a time
When every star fall brought you to tears again
We are the very hurt you sold
มาในเวลา
เมื่อดาวทุกดวงตกลงนำพาซึ่งน้ำตาของเธออีกครั้ง
พวกเราต่างเจ็บปวดไปตามๆกัน
And what’s the worst you take (worst you take)
From every heart you break (heart you break)
And like the blade you stain (blade you stain)
Well, I’ve been holding on tonight
และสิ่งที่แย่ที่สุดที่เธอเอาไป (แย่ที่สุดที่เธอเอาไป)
จากหัวใจทุกๆดวงที่เธอทำลาย (หัวใจที่เธอทำลาย)
และเหมือนกับใบมีดที่เธอทำให้เป็นรอยเปื้อน (ใบมีดที่เธอทำให้เป็นคราบ)
อืม ฉันได้ทนอดกลั้นเอาไว้ในคืนนี้
What’s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันจะพูดได้คืออะไร
มันจะดีกว่านะถ้าฉันจะยังอยู่
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
และถ้าเธอยังคงกระทำอยู่เช่นนี้
มันจะดีกว่านะถ้าฉันจะยังอยู่
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
Can you hear me?
Are you near me?
Can we pretend
To leave and then
We’ll meet again
When both our cars collide.
เธอได้ยินฉันหรือไม่
เธออยู่ใกล้ๆฉันหรือเปล่า
เราแกล้งทำได้ไหม
ที่จากไปและหลังจากนั้น
เราจะเจอกันอีกครั้ง
เมื่อรถของเราทั้งสองชนกัน
What’s the worst that I can say?
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
สิ่งที่แย่ที่สุดที่ฉันจะพูดได้คืออะไร
มันจะดีกว่านะถ้าฉันจะยังอยู่
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
And if you carry on this way
Things are better if I stay
So long and goodnight
So long and goodnight
และถ้าเธอยังคงกระทำอยู่เช่นนี้
มันจะดีกว่านะถ้าฉันจะยังอยู่
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
ตราบนานเท่านานและฝันดีนะ
