Alan Walker

แปลเพลง Faded ของศิลปิน Alan Walker

You were the shadow to my light
Did you feel us?
Another star
You fade away
Afraid our aim is out of sight
Wanna see us
Alight

เธอเปรียบดั่งเงาแห่งแสงสว่างของฉัน
เธอรู้สึกเราไหม
ดาวดวงอื่น
เธอจางหายไป
กลัวว่าเป้าหมายของเราจะมองไม่เห็น
อยากจะเห็นเรา
สว่างไสวไหม


Where are you now?
Where are you now?
Where are you now?
Was it all in my fantasy?
Where are you now?
Were you only imaginary?

เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
ทั้งหมดมันอยู่ในจินตนาการของฉันงั้นเหรอ
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
หรือว่าเธอเป็นเพียงแค่สมมุติขึ้นเท่านั้น

Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
มหาสมุทรแอตแลนติก
ภายใต้ท้องทะเล
ภายใต้ท้องทะเล
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
ความฝันอื่นๆ
ความรู้สึกนึกคิดของฉันมันปั่นป่วนไปหมด
ฉันค่อยๆจางหายไป
ฉันค่อยๆจางหายไป
หลงทางเหลือเกิน ฉันค่อยๆจางหายไป
ฉันค่อยๆจางหายไป
หลงทางเหลือเกิน ฉันค่อยๆจางหายไป


These shallow waters never met what I needed
I’m letting go a deeper dive
Eternal silence of the sea. I’m breathing alive

น้ำตื้นเหล่านี้ไม่เคยได้พบกับสิ่งที่ฉันต้องการเลย
ฉันดำน้ำลงลึกเข้าไปอีก
ความเงียบชั่วนิจนิรันดร์ของท้องทะเล ฉันยังคงหายใจ มีชีวิตอยู่

Where are you now?
Where are you now?
Under the bright but faded lights
You’ve set my heart on fire
Where are you now?
Where are you now?

เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
ภายใต้แสงสว่างแต่แสงไฟกลับจางหายไป
เธอได้ก่อหัวใจของฉันอยู่บนกองไฟ
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้

Where are you now?
Atlantis
Under the sea
Under the sea
Where are you now?
Another dream
The monster’s running wild inside of me
I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded
I’m faded
So lost, I’m faded

เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
มหาสมุทรแอตแลนติก
ภายใต้ท้องทะเล
ภายใต้ท้องทะเล
เธออยู่ที่ไหนล่ะตอนนี้
ความฝันอื่นๆ
ความรู้สึกนึกคิดของฉันมันปั่นป่วนไปหมด
ฉันค่อยๆจางหายไป
ฉันค่อยๆจางหายไป
หลงทางเหลือเกิน ฉันค่อยๆจางหายไป
ฉันค่อยๆจางหายไป
หลงทางเหลือเกิน ฉันค่อยๆจางหายไป

Faded