They’re gonna clean up your looks
With all the lies in the books
To make a citizen out of you
Because they sleep with a gun
And keep an eye on you, son
So they can watch all the things you do
พวกเขากำลังจะล้างภาพลักษณ์ของเธอ
ด้วยคำโกหกทั้งหลายอยู่ในหนังสือ
เพื่อที่จะทำพลเมืองออกมาจากเธอ
เพราะพวกเขานอนหลับไปกับปืน
และเฝ้าจับตาดูเธอ ลูกเอ๋ย
เพราะฉะนั้นพวกเขาจะได้ดูทุกสิ่งทุกอย่างที่เธอทำ
Because the drugs never work
They’re gonna give you a smirk
‘Cause they got methods of keeping you clean
They’re gonna rip up your heads,
Your aspirations to shreds
Another cog in the murder machine
เพราะว่ายาเสพติดไม่ได้ผล
พวกเขาจะยิ้มเย้ยให้กับเธอ
เพราะว่าพวกเขามีวิธีการทำให้เธอห่างจากยาเสพติด
พวกเขาจะฉีกทึ้งความคิดของเธอ
ความใฝ่ฝันออกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
อีกหนึ่งฟันเฟืองในเครื่องจักรสังหาร
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
พวกเขาบอกว่าพวกวัยรุ่นทำให้ฉันกลัวเป็นอย่างมาก
พวกเขาไม่สนใจอะไรเลยตราบใดที่ใครสักคนจะเลือดออก
ดังนั้นพรางเสื้อผ้าของเธอให้เข้มขึ้นหรือทำท่าทางรุนแรง
บางทีพวกเขาอาจจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียว แต่ไม่ใช่ฉัน
The boys and girls in the clique
The awful names that they stick
You’re never gonna fit in much, kid
But if you’re troubled and hurt
What you got under your shirt
Will make them pay for the things that they did
เด็กผู้ชายและเด็กผู้หญิงที่อยู่ในแก๊ง
ชื่อแย่ๆที่พวกเขาใช้เรียกเธอ
เธอจะไม่มีทางเข้าเป็นพวกได้ง่ายๆหรอก เด็กน้อย
แต่ถ้าเธอมีปัญหาและเจ็บปวด
สิ่งที่เธอซ่อนภายใต้เสื้อของเธอ
จะทำให้พวกเขาได้ชดใช้ในสิ่งที่พวกเขาได้ทำลงไป
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
พวกเขาบอกว่าพวกวัยรุ่นทำให้ฉันกลัวเป็นอย่างมาก
พวกเขาไม่สนใจอะไรเลยตราบใดที่ใครสักคนจะเลือดออก
ดังนั้นพรางเสื้อผ้าของเธอให้เข้มขึ้นหรือทำท่าทางรุนแรง
บางทีพวกเขาอาจจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียว แต่ไม่ใช่ฉัน
Ohhh yeah!
They said all teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
พวกเขาบอกว่าพวกวัยรุ่นทำให้ฉันกลัวเป็นอย่างมาก
พวกเขาไม่สนใจอะไรเลยตราบใดที่ใครสักคนจะเลือดออก
ดังนั้นพรางเสื้อผ้าของเธอให้เข้มขึ้นหรือทำท่าทางรุนแรง
บางทีพวกเขาอาจจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียว แต่ไม่ใช่ฉัน
All together now!
เอ้า ทุกคนพร้อมกันนะ
Teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
พวกวัยรุ่นทำให้ฉันกลัวเป็นอย่างมาก
พวกเขาไม่สนใจอะไรเลยตราบใดที่ใครสักคนจะเลือดออก
ดังนั้นพรางเสื้อผ้าของเธอให้เข้มขึ้นหรือทำท่าทางรุนแรง
บางทีพวกเขาอาจจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียว แต่ไม่ใช่ฉัน
Teenagers scare the living shit out of me
They could care less as long as someone’ll bleed
So darken your clothes or strike a violent pose
Maybe they’ll leave you alone, but not me
พวกวัยรุ่นทำให้ฉันกลัวเป็นอย่างมาก
พวกเขาไม่สนใจอะไรเลยตราบใดที่ใครสักคนจะเลือดออก
ดังนั้นพรางเสื้อผ้าของเธอให้เข้มขึ้นหรือทำท่าทางรุนแรง
บางทีพวกเขาอาจจะปล่อยให้เธออยู่คนเดียว แต่ไม่ใช่ฉัน
