Imagine Dragons

แปลเพลง Demons ของศิลปิน Imagine Dragons


When the days are cold
And the cards all fold
And the saints we see
Are all made of gold

เมื่อวันที่หนาวเย็น
และไพ่ทุกใบพับลง
และนักบุญที่เราเห็น
ทำจากทองคำทั้งหมด

When your dreams all fail
And the ones we hail
Are the worst of all
And the blood’s run stale


เมื่อความฝันของเธอล้มเหลวทั้งหมด
และความฝันที่เราต้องการ
เป็นสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
และเลือดที่เน่าเสียไป

I wanna hide the truth
I wanna shelter you
But with the beast inside
There’s nowhere we can hide

ฉันอยากจะปิดบังความจริง
ฉันอยากจะปกป้องเธอ
แต่ด้วยสัตว์ร้ายที่อยู่ภายใน
ไม่มีที่ไหนที่เราจะสามารถซ่อนได้เลย

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

ไม่ว่าเราจะทำอะไร
เราก็ทำมันไปด้วยความโลภ
นี่คือตัวตนของฉัน
นี่คือตัวตนของฉัน

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

เมื่อเธอรู้สึกถึงความโกรธของฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของฉันสิ
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
อย่าเข้ามาใกล้มากนัก
ความมืดมันอยู่ภายใน
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้

At the curtain’s call
It’s the last of all
When the lights fade out
All the sinners crawl


เมื่อผ้าม่านปิดลง
มันคือจุดจบของทั้งหมด
เมื่อแสงสว่างจางหายไป
คนบาปทั้งหลายก็คืบคลานออกมา

So they dug your grave
And the masquerade
Will come calling out
At the mess you made

ดังนั้นพวกเขาจึงขุดหลุมฝังเธอ
และพวกสวมหน้ากาก
ก็จะถูกเรียกออกมา
ที่ที่ความยุ่งเหยิงที่เธอได้ทำ

Don’t wanna let you down
But I am hell bound
Though this is all for you
Don’t wanna hide the truth

ไม่ได้อยากจะทำให้เธอผิดหวัง
แต่ฉันได้ทำสิ่งที่ไม่ดีเอาไว้
แต่ทั้งหมดนี้ก็เพื่อเธอนะ
ไม่อยากจะซ่อนความจริงเอาไว้

No matter what we breed
We still are made of greed
This is my kingdom come
This is my kingdom come

ไม่ว่าเราจะทำอะไร
เราก็ทำมันไปด้วยความโลภ
นี่คือตัวตนของฉัน
นี่คือตัวตนของฉัน

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

เมื่อเธอรู้สึกถึงความโกรธของฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของฉันสิ
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
อย่าเข้ามาใกล้มากนัก
ความมืดมันอยู่ภายใน
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้

They say it’s what you make
I say it’s up to fate
It’s woven in my soul
I need to let you go

พวกเขาบอกว่ามันเป็นสิ่งที่เธอทำไว้
ฉันว่ามันขึ้นอยู่กับโชคชะตา
มันก่อตัวขึ้นในจิตวิญญาณของฉัน
ฉันจำเป็นต้องปล่อยเธอไป

Your eyes, they shine so bright
I wanna save that light
I can’t escape this now
Unless you show me how

ดวงตาของเธอ พวกมันช่างส่องสว่างไสวเหลือเกิน
ฉันอยากจะเก็บรักษาแสงนั้นไว้
ฉันหนีออกไปตอนนี้ไม่ได้
นอกจากเธอจะแสดงให้ฉันดูว่า ต้องทำยังไง 

When you feel my heat
Look into my eyes
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide
Don’t get too close
It’s dark inside
It’s where my demons hide
It’s where my demons hide

เมื่อเธอรู้สึกถึงความโกรธของฉัน
มองเข้าไปในดวงตาของฉันสิ
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
อย่าเข้ามาใกล้มากนัก
ความมืดมันอยู่ภายใน
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้
มันคือที่ที่ฉันซ่อนปีศาจเอาไว้