This is the end
Hold your breath and count to ten
Feel the earth move and then
Hear my heart burst again
นี่คือจุดจบ
กลั้นลมหายใจของเธอและนับถึงสิบ
รู้สึกถึงการสั่นไหวของโลกแล้วก็
ฟังเสียงหัวใจของฉันระเบิดอีกครั้ง
For this is the end
I’ve drowned and dreamt this moment
So overdue I owe them
Swept away, I’m stolen
สำหรับจุดสิ้นสุดนี้
ฉันจมลงไปและฝันถึงช่วงเวลานี้
นานมากแล้วที่ฉันเป็นหนี้ชีวิตพวกเขา
พัดพาออกไป ฉันสูญสิ้นลงแล้ว
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เมื่อมันแหลกสลายไป
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด
เผชิญหน้ากับทุกสิ่งไปด้วยกัน
Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall
Face it all together
At skyfall
At skyfall
ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เมื่อมันแหลกสลายไป
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด
เผชิญหน้ากับทุกสิ่งไปด้วยกัน
ที่ที่ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
ที่ที่ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
Skyfall is where we start
A thousand miles and poles apart
Where worlds collide and days are dark
You may have my number, you can take my name
But you’ll never have my heart
ท้องฟ้าร่วงหล่น คือที่ที่เราเริ่มต้น
ห่างไกลกันสุดขั้วเป็นพันๆไมล์
ที่ใดที่โลกเกิดการชนกันและวันกลายเป็นสีดำ
เธออาจจะมีเบอร์ของฉัน เธอเอาชื่อของฉันไปก็ได้
แต่เธอจะไม่มีวันได้หัวใจของฉันไป
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เมื่อมันแหลกสลายไป
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด
เผชิญหน้ากับทุกสิ่งไปด้วยกัน
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall
ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เมื่อมันแหลกสลายไป
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด
เผชิญหน้ากับทุกสิ่งไปด้วยกัน
ที่ที่ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
(Let the sky fall
When it crumbles
We will stand tall)
(ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เมื่อมันแหลกสลายไป
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด)
Where you go I go
What you see I see
I know I’d never be me
Without the security
Of your loving arms
Keeping me from harm
Put your hand in my hand
And we’ll stand
ไม่ว่าเธอจะไปที่ไหน ฉันจะตามไป
ไม่ว่าเธอจะเห็นอะไร ฉันก็เห็นเช่นกัน
ฉันรู้ว่าฉันไม่มีวันจะเป็นตัวของตัวเองได้
โดยปราศจากซึ่งความปลอดภัย
จากอ้อมแขนอันแสนรักของเธอ
คอยปกป้องฉันจากความชั่วร้าย
วางมือของเธอบนมือของฉัน
และเราจะยืนหยัดไปด้วยกัน
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เมื่อมันแหลกสลายไป
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด
เผชิญหน้ากับทุกสิ่งไปด้วยกัน
Let the sky fall (let the sky fall)
When it crumbles (when it crumbles)
We will stand tall (we will stand tall)
Face it all together
At skyfall
ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เมื่อมันแหลกสลายไป
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด
เผชิญหน้ากับทุกสิ่งไปด้วยกัน
ที่ที่ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
Let the sky fall
We will stand tall
At skyfall
Oh-s…
ปล่อยให้ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
เราทั้งสองจะลุกขึ้นยืนหยัด
ที่ที่ท้องฟ้าร่วงหล่นลงมา
